Kalinong sa Kalibutan
(Micas 4:1-3)
1Amo ini ang ginpahayag sang Dios kay Isaias nga anak ni Amoz parte sa Juda kag Jerusalem:
2Sa palaabuton nga mga inadlaw, ang bukid nga ginatindugan sang templo sang Ginoo mangin pinakaimportante sa tanan nga bukid.
Kag magadagsa sa sini nga bukid ang madamo nga mga tawo nga halin sa tanan nga nasyon.
3Magasiling sila, “Dali, mataklad kita sa bukid sang Ginoo, didto sa templo sang Dios ni Jacob.
Kay tudluan niya kita sang iya mga pamaagi agod tumanon ta ini.”
Gani magapauli ang mga tawo halin sa Zion, ang siyudad sang Jerusalem, nga dala ang kasuguan sang Ginoo.
4Kag paagi sa iya nga kasuguan, husayon niya ang mga pagbinais-bais sang madamo nga mga nasyon.
Gani indi na mag-ilinaway ang mga nasyon, kag indi na man sila maghanas sang mga tawo sa pagpakig-away.
Himuon na lang nila nga punta sang mga arado ang ila mga espada, kag himuon na lang nila nga mga inughagbas ang ila mga bangkaw.
5Dali, kamo nga mga kaliwat ni Jacob, magkabuhi kita sa kamatuoran2:5 kamatuoran: sa literal, kasanag. nga ginahatag sang Ginoo sa aton.
Ang Adlaw nga Magasilot ang Dios
6Matuod nga ginsikway mo, Ginoo, ang imo katawhan, ang mga kaliwat ni Jacob, kay nagapati sila sa mga pagtuluohan nga halin sa sidlangan kag sa mga manugpakot pareho sang mga Filistinhon. Nagasunod sila sa mga pagginawi sang mga taga-iban nga lugar. 7Madamo gid ang ila duta sang pilak kag bulawan, kag wala nagakaubos ang ila manggad. Madamo gid ang ila mga kabayo, kag wala nagakaubos ang ila mga karwahe. 8Madamo sila sang mga dios-dios. Nagasimba sila sa sini nga mga butang nga ginhimo lang nila. 9Gani paubuson mo ang tagsa-tagsa sa ila kag pakahuy-an. Indi sila pagpatawara, Ginoo!
10Mga Israelinhon, magpalagyo kamo pakadto sa mga kuweba ukon sa mga buho agod magpanago sa kaakig sang Ginoo kag sa iya puwerte nga gahom. 11Magaabot ang adlaw nga ang Ginoo lang gid ang pagadayawon. Paubuson niya ang mga bugalon kag matinaas-taason. 12Kay may adlaw nga gintalana ang Ginoo nga Makagagahom sa pagpaubos sa tanan nga bugalon, matinaas-taason, kag nagakabig sang ila kaugalingon nga gamhanan. 13Tapson niya ang tanan nga mataas nga kahoy nga sedro sang Lebanon, kag ang tanan nga kahoy nga terebinto sang Bashan. 14Tapanon niya ang tanan nga mataas nga mga bukid, 15kag rumpagon niya ang tanan nga mataas nga mga tore kag mga pader. 16Lunuron niya ang tanan nga barko sang Tarshish kag ang matahom nga mga sakayan. 17Sa sina nga adlaw, ang Ginoo lang gid ang pagadayawon. Paubuson niya ang mga bugalon kag mga matinaas-taason. 18Kag madula sing bug-os ang mga dios-dios.
19Magapalagyo ang mga tawo pakadto sa mga kuweba sa banglid kag sa mga buho sa duta agod magpanago sa kaakig sang Ginoo kag sa iya puwerte nga gahom kon uyugon na niya ang kalibutan. 20Sa sina nga adlaw, ipanghaboy nila sa mga ilaga kag sa mga kabog ang mga dios-dios nga pilak kag bulawan nga ila ginhimo agod simbahon. 21Magapalagyo sila pakadto sa mga kuweba sa banglid kag sa dalagko nga mga bato agod magpanago sa kaakig sang Ginoo kag sa iya gahom kon uyugon na niya ang kalibutan.
22Indi kamo magsalig sa tawo nga mapatay man lang. Ano gid bala ang iya mabulig?
主必統治萬邦
1亞摩斯的兒子以賽亞看到以下有關猶大和耶路撒冷的異象。
2在末後的日子，耶和華殿所在的山必聳立，
高過群山，超過萬嶺，
萬族都要湧向它。
3眾民都必來，說：
「來吧！讓我們登耶和華的山，
去雅各之上帝的殿。
祂必將祂的路指示給我們，
使我們走祂的道。」
因為訓誨必出於錫安，
耶和華的話語必來自耶路撒冷。
4祂必在各國施行審判，
為列邦平息紛爭。
他們必將刀劍打成犁頭，
把矛槍製成鐮刀。
國與國不再刀兵相見，
人們不用再學習戰事。
5雅各家啊，來吧！
讓我們走在耶和華的光中。
耶和華審判的日子
6耶和華啊，你離棄了你的子民——雅各的後裔，
因為他們當中充滿了東方的惡俗，
像非利士人一樣占卜，
跟外族人同流合污。
7他們境內金銀遍地，
財寶無窮；
他們境內馬匹充裕，
戰車無數。
8他們境內偶像林立，
他們跪拜自己用手所造的物品，
跪拜自己用指頭所造之物。
9他們必遭羞辱和貶抑。
耶和華啊，
求你不要赦免他們。
10要躲進岩穴，藏入地洞，
逃避耶和華的憤怒和威榮！
11到那日，狂妄的人將被挫敗，
驕傲的人將遭貶抑；
唯獨耶和華將受尊崇。
12因為萬軍之耶和華已定了日子，
要懲罰一切驕傲狂妄和自高自大的人，
使他們淪為卑賤；
13祂必毀滅黎巴嫩高大的香柏樹和巴珊的橡樹，
14毀滅一切崇山峻嶺，
15毀滅高聳的城樓和堅固的城牆，
16毀滅他施的商船和一切華美的船隻。
17到那日，狂妄的人必被挫敗，
驕傲的人必遭貶抑，
唯獨耶和華受尊崇。
18偶像必被徹底剷除。
19耶和華使大地震動的時候，
眾人躲進岩穴，藏入地洞，
逃避祂的憤怒和威榮。
20到那日，眾人必把造來敬拜的金銀偶像丟給田鼠和蝙蝠。
21耶和華使大地震動的時候，
眾人必躲進山洞和岩縫，
逃避祂的憤怒和威榮。
22不要再倚靠世人，
他們的生命不過是一口氣，
他們有什麼值得稱道的呢？
