Ang Kaalam kag ang Kabuangan
1Ang kaalam pareho sa isa ka tawo nga nagpatindog sang dako kag matahom nga balay.9:1 dako kag matahom nga balay: sa literal, balay nga may pito ka haligi. 2Nagpapunsyon siya. Ginpreparar niya ang mga pagkaon kag mga ilimnon. 3Dayon ginsugo niya ang iya mga suluguon nga babayi sa pagkadto sa mataas nga mga lugar sang siyudad agod ipahibalo ini: 4“Kamo nga mga wala sing alam kag pag-intiendi, imbitado kamo sa punsyon. 5Kadto kamo kag magkaon sang pagkaon kag mag-inom sang ilimnon nga akon ginpreparar. 6Dulaa na ninyo ang inyo pagkaignorante agod padayon kamo nga magakabuhi. Magkabuhi kamo nga may pag-intiendi.”
7Kon sawayon mo ang tawo nga nagapangyaguta, insultuhon ka niya. Kon sabdungon mo ang malaot nga tawo, sakiton ka niya. 8Indi pagsawaya ang tawo nga nagapangyaguta kay kainitan ka niya. Sawaya ang maalamon nga tawo kag higugmaon ka niya. 9Kon tudluan mo ang maalamon, madugangan pa gid ang iya kaalam. Kon tudluan mo ang matarong nga tawo, madugangan pa gid ang iya natun-an.
10Kon gusto mo nga magmaalamon, dapat magtahod ka sa Ginoo. Kon ginakilala mo ang Balaan nga Dios, may pag-intiendi ka. 11Paagi sa kaalam, magalawig ang imo kabuhi. 12Kon maalamon ka, makahatag ini sa imo sang kaayuhan, pero kon ginahikayan mo ang kaalam, ginapaantos mo lang ang imo kaugalingon.
13Ang kabuangan pareho sa isa ka babayi nga magahod, wala sing alam, kag wala sing may nahibaluan. 14Nagapungko siya sa puwertahan sang iya balay ukon sa mataas nga mga lugar sang siyudad, 15kag nagapanawag sa mga nagaalagi, nga nagapakadto sa ila mga trabaho. 16Siling niya, “Dali kamo diri, kamo nga mga wala sing alam.” Kag siling pa niya sa mga wala sing pag-intiendi, 17“Mas manami ang tubig nga kinawat kag mas manamit ang pagkaon kon kaunon sa tago.”9:17 Siguro ang buot silingon nga ang ginadumilian amo pa ang nami himuon. 18Pero wala kahibalo ini nga mga tawo nga ang mga nagakadto sa iya nagakapatay. Ang mga nakakadto na sa iya ara na subong sa lugar sang mga patay.
Visdommen og dårskaben
1Visdommen har bygget et stort palads
med syv smukt udskårne søjler.
2Bordet er dækket til fest
med lækker mad og udsøgte vine.
3Tjenerne er ude at indbyde folk,
de kalder fra byens højdedrag:
4„Kom, I enfoldige mennesker,
hvis I ønsker at få indsigt.
5Kom med til visdommens fest
og smag den udsøgte vin.
6Opgiv jeres tåbelige tanker,
lær at blive vise, så I kan leve ret.”
7Det er farligt at irettesætte de hovmodige,
at undervise dem giver kun problemer.
8Hvis du prøver at belære de hovmodige, vil de hade dig,
men de vise sætter pris på en tilrettevisning.
9Vejled de vise, så bliver de endnu visere.
Undervis de kloge, og deres lærdom forøges.
10Ærefrygt for Herren fører til visdom,
at kende den hellige Gud giver forstand.
11Visdom forlænger ens levetid,
der lægges flere år til ens liv.
12Når du er vis, er det til dit eget bedste,
vrager du visdom, skader du dig selv.
13Dårskab er som en trodsig kvinde,
ganske tåbelig og uden forstand.
14Hun sidder i sin gadedør og venter,
mens hun ser ud over byen.
15Hun kalder på dem, der går forbi,
mens de er fordybet i egne tanker:
16„Kom indenfor, I uvidende,
hvis I ønsker at lære noget.
17Den forbudte frugt smager bedst,
det er herligt at have hemmeligheder!”
18Den naive ved ikke, at det fører til død,
at alle hendes gæster ender i graven.
