Nakaabot si Jacob sa Balay ni Laban
1Nagpadayon si Jacob sa iya pagpanglakaton hasta nga nakaabot siya sa duta sang mga taga-sidlangan. 2Didto may nakita siya sa latagon nga isa ka bubon nga sa tupad sini may nagaluko nga tatlo ka panong sang mga karnero, kay didto nagakuha ang mga tawo sang tubig nga ipainom sa mga karnero. Ini nga bubon ginatakpan sang dako nga bato. 3Ginahulat anay sang mga manugbantay sang karnero nga makatipon ang tanan nga karnero antes nila paligiron ang takop nga bato. Pagkatapos nila painom sang mga karnero, ginauli nila ang bato.
4Karon, nagpamangkot si Jacob sa mga manugbantay sang karnero, “Mga abyan, taga-diin kamo?” Nagsabat sila, “Taga-Haran.” 5Nagpamangkot liwat si Jacob, “Kilala bala ninyo si Laban nga apo ni Nahor?” Nagsabat sila, “Huo, kilala namon.” 6Nagpadayon sa pagpamangkot si Jacob, “Ti, kamusta siya?” Nagsabat sila, “Maayo man. Tan-awa, ara ang iya anak nga si Raquel nga nagapakadto diri upod sang mga karnero.” 7Nagsiling si Jacob sa ila, “Tungod kay temprano pa man kag indi pa tion sa pagtipon sang mga karnero, maayo siguro nga paimnon ninyo sila kag pahalbon liwat.” 8Nagsabat sila, “Indi namon ina mahimo kon indi anay matipon ang tanan nga karnero. Kon diri na gani ang tanan, amo na ina ang pagpaligid namon sa takop nga bato agod paimnon sila.”
9Nagahambal pa si Jacob sa ila sang mag-abot si Raquel dala ang mga karnero sang iya amay, tungod kay siya ang nagabantay sini. 10Pagkakita ni Jacob kay Raquel nga anak sang iya tiyo nga si Laban, kaupod sang mga karnero ni Laban, nagkadto siya sa bubon kag ginpaligid niya ang bato kag ginpainom ang mga karnero sang iya tiyo nga si Laban. 11Pagkatapos ginhalukan niya si Raquel kag naghibi siya sa kalipay. 12Nagsiling siya kay Raquel, “Bata ako ni Rebeka, gani hinablos ako ni tatay mo.” Nagdalagan pauli si Raquel kag ginsugiran ang iya amay. 13Pagkabati ni Laban nga ara si Jacob nga iya hinablos kay Rebeka, nagdali-dali siya sa pagsugata sa iya. Ginhakos niya si Jacob kag ginhalukan kag gindala sa ila balay. Kag didto ginsugid ni Jacob kay Laban ang tanan nga nagkalatabo. 14Nagsiling si Laban sa iya, “Matuod gid nga magkadugo kita.”
Nagserbisyo si Jacob kay Laban Tungod kay Raquel kag kay Lea
Pagkaligad sang isa ka bulan nga pagtiner ni Jacob sa ila ni Laban, 15nagsiling si Laban sa iya, “Indi maayo nga mag-obra ka para sa akon nga wala sing suhol tungod lang kay hinablos ko ikaw. Sugiri ako kon ano ang gusto mo nga isuhol ko sa imo.”
16May duha ka anak si Laban nga dalaga. Si Lea ang magulang kag si Raquel ang manghod. 17Manami29:17 Manami: ukon, Huloy. ang mata ni Lea, pero mas guwapa kag manami sang lawas si Raquel. 18Tungod kay naluyag si Jacob kay Raquel, nagsiling siya kay Laban, “Magaserbisyo ako sa imo sing pito ka tuig kon ipaasawa mo sa akon si Raquel.” 19Nagsabat si Laban, “Mas maayo pa nga sa imo ko siya ipaasawa sang sa iban nga lalaki. Pabilin ka lang diri.” 20Gani nagserbisyo si Jacob kay Laban sing pito ka tuig agod lang mapangasawa niya si Raquel. Tungod sa iya paghigugma kay Raquel daw pila lang ka adlaw sa iya ang pito ka tuig.
21Pagkaligad sang pito ka tuig, nagsiling si Jacob kay Laban, “Natapos na ang akon pagserbisyo sa imo, gani ihatag na sa akon si Raquel agod mag-upod na kami.” 22Nagsugot si Laban, gani naghiwat siya sang punsyon kag gin-imbitar niya ang tanan nga tawo sa sina nga lugar. 23Pero pagkagab-i, imbes nga si Raquel ang dal-on ni Laban kay Jacob, si Lea ang iya gindala. Kag naghulid si Jacob kay Lea. 24(Ginhatag ni Laban kay Lea ang iya suluguon nga babayi nga si Zilpa agod mangin suluguon ni Lea.)
25Pagkaaga, nahibaluan ni Jacob nga si Lea gali ang iya kahulid. Gani ginkadtuan niya si Laban kag ginsilingan, “Ngaa ginhimo mo ini sa akon? Nagserbisyo ako sa imo agod mapangasawa ko si Raquel. Karon ngaa nga gintunto mo ako?” 26Nagsabat si Laban, “Indi ina kinabatasan diri sa amon lugar nga ipaasawa ang manghod una sa magulang. 27Hulata lang nga matapos ang isa ka semana nga pagsaulog sining kasal kay ipaasawa ko dayon sa imo si Raquel, ina kon magserbisyo ka liwat sa akon sing pito pa gid ka tuig.”
28Nagsugot si Jacob sa ginsiling ni Laban. Pagkatapos sang isa ka semana nga pagsaulog sang kasal nila ni Lea, ginpaasawa ni Laban sa iya si Raquel. 29(Ginhatag ni Laban kay Raquel ang iya suluguon nga babayi nga si Bilha agod mangin suluguon ni Raquel.) 30Gani naghulid man si Jacob kay Raquel. Mas palangga niya si Raquel sang sa kay Lea. Nagserbisyo si Jacob kay Laban sing pito pa gid ka tuig.
Ang mga Anak ni Jacob
31Nakita sang Ginoo nga indi palangga ni Jacob si Lea, gani ginbuot niya nga makapamata si Lea, pero si Raquel iya indi. 32Nagbusong si Lea kag nagbata sing lalaki kag gin-ngalanan niya nga Reuben,29:32 Reuben: posible ang buot silingon sa Hebreo, nakita niya ang akon kalisod. kay siling niya, “Nakita sang Ginoo ang akon kalisod, kag karon sigurado nga higugmaon na ako sang akon bana.” 33Nagbusong siya liwat kag nagbata sing isa naman ka lalaki. Nagsiling siya, “Ginhatagan liwat ako sang Ginoo sing isa ka anak nga lalaki kay nakabati siya nga wala ako ginahigugma sang akon bana.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Simeon.29:33 Simeon: posible ang buot silingon sa Hebreo, nakabati siya. 34Nagbusong liwat si Lea kag nagbata sing isa pa gid ka lalaki. Nagsiling siya, “Karon mangin malapit na sa akon ang akon bana kay tatlo na ang amon anak nga lalaki.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Levi.29:34 Levi: posible ang buot silingon sa Hebreo, ginpalapit. 35Nagbusong pa gid liwat si Lea kag nagbata sing isa naman ka lalaki. Nagsiling siya, “Karon dayawon ko ang Ginoo.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Juda.29:35 Juda: posible ang buot silingon sa Hebreo, dayawon siya. Halin sadto, wala na siya nakapamata.
雅各到達舅父家
1雅各繼續前行，來到東方人住的地方， 2看見田間有一口井，有三群羊臥在井邊，因為當地人用那口井的水飲羊。井口蓋著一塊大石頭。 3羊群聚集在井旁的時候，牧人就把石頭挪開飲羊，隨後再把石頭挪回原處。
4雅各問牧人：「弟兄們，你們是從哪裡來的？」他們說：「我們是從哈蘭來的。」 5雅各問道：「你們認識拿鶴的孫子拉班嗎？」他們說：「我們認識。」 6雅各又問：「他好嗎？」他們回答說：「很好。你看，他的女兒拉結帶著羊群來了。」 7雅各對他們說：「太陽還高，不到把羊關起來的時候，你們飲了羊，再放牠們去吃草吧！」 8他們說：「不行，要等所有的羊群到齊，有人挪開井口的石頭後，才能飲羊。」
9他們還在說話的時候，拉結就帶著她父親的羊群來到井邊，她是個牧羊女。 10雅各看見表妹拉結和舅父拉班的羊群來了，就上前把井口的石頭挪開，飲他舅父的羊。 11他親吻拉結，並放聲大哭。 12雅各告訴拉結自己是她父親的外甥，是利百加的兒子。拉結便跑去告訴她父親。
13拉班聽見外甥雅各來了，就跑去迎接他，擁抱他，親吻他，然後把他接到自己家裡。雅各把事情的經過告訴他。 14拉班高興地說：「你真是我的骨肉之親啊！」雅各在拉班家裡住了一個月。
雅各娶妻
15一天，拉班對他說：「雖然我們是親戚，也不能讓你白白地替我工作。告訴我，你希望得到什麼報酬？」 16拉班有兩個女兒，大的叫利亞，小的叫拉結。 17利亞兩眼無神29·17 「兩眼無神」或譯「兩眼很美麗」。，而拉結長得美麗出眾。 18雅各愛上了拉結，於是對拉班說：「我願意為你工作七年，請你把拉結許配給我。」 19拉班說：「把她嫁給你比嫁給外人好，你就留下來吧！」 20雅各為了拉結給拉班工作了七年。因為他深愛拉結，所以這七年在他眼中就像短短的幾天。
21一天，雅各對拉班說：「期限已經滿了，現在請把我妻子給我，我好和她同房。」 22於是，拉班就擺設宴席款待當地的人。 23到了晚上，拉班卻把女兒利亞送給雅各，雅各和她同房。 24拉班又把自己的婢女悉帕送給女兒利亞做婢女。
25第二天早上，雅各才發現娶的是利亞，就對拉班說：「你對我做的是什麼事啊！我服侍你不就是為了拉結嗎？你為什麼騙我？」 26拉班說：「依照本地的習俗，妹妹不能比姐姐先出嫁。 27等這七天的婚期過了，我就把拉結也許配給你，你再替我工作七年。」
28雅各同意了。過了七天，拉班把女兒拉結嫁給雅各， 29又把自己的婢女辟拉送給拉結。 30雅各也和拉結同房，他深愛拉結，勝過愛利亞。他又替拉班工作了七年。
雅各的兒女
31耶和華看見利亞失寵，就使利亞生育，但拉結卻不生育。 32利亞懷孕生了一個兒子，給孩子取名叫呂便29·32 「呂便」意思是「看，一個兒子」，此詞發音像希伯來文「他看見了我的痛苦」一詞的發音。。她說：「耶和華看見了我的痛苦，現在我丈夫一定會愛我。」 33她又懷孕生了一個兒子，就說：「耶和華聽見了我丈夫不愛我，所以又給我這個兒子。」於是，她給孩子取名叫西緬29·33 「西緬」意思是「聽見」。。 34她又再度懷孕，生了一個兒子，就說：「這次我丈夫一定會依戀我，因為我給他生了三個兒子。」於是，他給孩子取名叫利未29·34 「利未」意思是「聯合」。。 35後來，利亞再次懷孕，生了一個兒子，她說：「這次我要讚美耶和華！」於是，她給孩子取名叫猶大29·35 「猶大」意思是「讚美」。。之後，利亞停止了生育。
