Ang mga Kaliwat ni Benjamin
1Amo ini ang mga anak nga lalaki ni Benjamin halin sa kamagulangan hasta sa kamanghuran: Bela, Ashbel, Ahara, 2Noha, kag Rafa. 3Ang mga anak ni Bela amo sila ni Addar, Gera, Abihud,8:3 Gera, Abihud: ukon, Gera nga amay ni Ehud. 4Abishua, Naaman, Ahoa, 5Gera, Shefufan, kag Huram. 6Ang mga kaliwat ni Ehud, nga mga pangulo sang ila mga pamilya, ginpahalin sa Geba kag nagsaylo sila sa Manahat. 7Sila amo si Naaman, Ahia, kag Gera. Ining si Gera nga amay ni Uza kag ni Ahihub amo ang nagpanguna sa ila sa pagsaylo.
8Ginbulagan ni Shaharaim ang iya mga asawa nga si Hushim kag si Baara. Sang ulihi nag-estar siya sa Moab, kag nakabata sila 9sang iya asawa nga si Hodesh. Ang ila mga anak nga lalaki amo sila ni Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, 10Jeuz, Sakia, kag Mirma. Ini sila nangin pangulo sang ila mga pamilya. 11May anak man si Shaharaim sa asawa niya nga si Hushim. Sila amo si Abitub kag si Elpaal. 12Ang mga anak ni Elpaal amo sila ni Eber, Misham, Shemed (nga nagtukod sang mga banwa sang Ono kag Lod, kag sang mga baryo sa palibot sini), 13Beria, kag Shema. Sila ang mga pangulo sang ila mga pamilya nga nag-estar sa Ayalon. Sila man ang nagpahalin sang mga pumuluyo sang Gat. 14-16Ang mga anak ni Beria amo sila ni Ahio, Shashak, Jeremot, Zebadia, Arad, Eder, Micael, Ishpa, kag Joha.
17-18Ang mga anak ni Elpaal amo sila ni Zebadia, Meshulam, Hizki, Heber, Ishmerai, Izlia, kag si Jobab.
19-21Ang mga anak ni Shimei amo sila ni Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Ziletai, Eliel, Adaya, Beraya, kag Shimrat.
22-25Ang mga anak ni Shashak amo sila ni Ishpan, Eber, Eliel, Abdon, Zicri, Hanan, Hanania, Elam, Antotia, Ifdea, kag Penuel. 26-27Ang mga anak ni Jeroham amo sila ni Shamsherai, Sheharia, Atalia, Jaareshia, Elias, kag Zicri. 28Ini sila mga pangulo sang ila mga pamilya suno sa listahan sang ila mga kaliwat, kag nag-estar sila sa Jerusalem.
29Si Jiel8:29 Jiel: Wala ini sa Hebreo, pero makita sa iban nga mga kopya sang Septuagint. nga amay ni Gibeon nag-estar sa Gibeon. Ang ngalan sang iya asawa amo si Maaca. 30Ang iya mga anak nga lalaki halin sa kamagulangan hasta sa kamanghuran amo sila ni Abdon, Zur, Kish, Baal, Ner,8:30 Ner: Wala ini sa Hebreo, pero makita sa iban nga mga kopya sang Septuagint. Nadab 31Gedor, Ahio, Zeker,8:31 Zeker: ukon, Zacarias. 32kag Miklot (nga amay ni Shimea).8:32 Shimea: ukon, Shimeam. Nag-estar sila malapit sa ila mga paryente sa Jerusalem. 33Si Ner amay ni Kish, si Kish amay ni Saul, kag si Saul amay nila ni Jonatan, Malkishua, Abinadab, kag Eshbaal.8:33 Eshbaal: nga amo man si Ishboshet. 34Ang anak ni Jonatan amo si Merib Baal8:34 Merib Baal: nga amo man si Mefiboshet. nga amay ni Micas. 35Ang mga anak ni Micas amo sila ni Piton, Melec, Tarea, kag Ahaz. 36Si Ahaz amay ni Jehoada,8:36 Jehoada: ukon, Jada. kag si Jehoada amay nila ni Alemet, Azmavet, kag Zimri. Si Zimri amay ni Moza, 37kag si Moza amay ni Binea. Ang anak ni Binea amo si Rafah,8:37 Rafah: ukon, Refaya. ang anak ni Rafah amo si Eleasa, kag ang anak ni Eleasa amo si Azel. 38Si Azel may anom ka anak nga sila ni Azrikam, Bokeru, Ishmael, Shearia, Obadias, kag Hanan. 39Ang mga anak sang utod ni Azel nga si Eshek amo sila ni Ulam ang kamagulangan, Jeush ang ikaduha, kag Elifelet ang ikatatlo. 40Maisog ang mga anak ni Ulam kag sagad magpana. Madamo sila sang mga anak kag mga kaapuhan—150 tanan.
Ini sila tanan mga kaliwat ni Benjamin.
Os descendentes de Benjamim
(9.34-44)
1Os filhos de Benjamim foram, de acordo com a ordem de nascimento:
Bela, o primeiro;
Asbel, o segundo; Aará, o terceiro;
2Noá, o quarto; Rafa, o quinto.
3Os filhos de Bela foram:
Adar, Gera, Abiude, 4Abisua, Naamã, Aoá, 5Gera, Sefufã e Hurão.
6Os filhos de Eude, chefes dos subclãs que viviam em Geba, foram feitos prisioneiros de guerra e exilados para Manaate.
7Eram eles: Naamã, Aías e Gera, também chamado Heglã, o pai de Uzá e de Aiude.
8Saaraim divorciou-se das suas mulheres Husim e Baara. 9Teve filhos na terra de Moabe, de Hodes, a sua outra mulher: Jobabe, Zibia, Mesa, Malcã, 10Jeuz, Saquia e Mirma. Todos estes filhos se tornaram cabeças de subclãs. 11A sua mulher Husim deu-lhe Abitube e Elpaal.
12Os filhos de Elpaal foram:
Eber, Misã, Semede, o qual construiu Ono e Lode, assim como as localidades ao redor. 13Os seus outros filhos foram Beria e Sema, chefes de subclãs, que viveram em Aijalom; estes expulsaram os habitantes de Gate.
14Os filhos de Elpaal incluíam também os seguintes nomes: Aiô, Sasaque, Jeremote. 15Os filhos de Beria foram: Zebadias, Arade, Eder, 16Micael, Ispa e Joá.
17Entre os filhos de Elpaal incluíam-se igualmente: Zebadias, Mesulão, Hizqui, Heber, 18Ismerai, Izlia e Jobabe.
19-21Os filhos de Simei foram: Jaquim Zicri, Zabdi, Elienai, Ziletai, Eliel, Adaías, Beraia e Simrate.
22Os filhos de Sasaque foram: Ispã, Eber, Eliel, 23Abdom, Zicri, Hanã, 24Hananias, Elão, Antotia, 25Ifdeia e Penuel.
26-27Os filhos de Jeroão foram: Samserai, Searia, Atalia, Jaaresia, Elias e Zicri.
28Estes foram os chefes dos subclãs que viviam em Jerusalém.
29Jeiel, o pai de Gibeão, vivia em Gibeão, e o nome de sua mulher foi Maacá. 30O seu filho mais velho chamava-se Abdom e foi seguido por: Zur, Cis, Baal, Nadabe, 31Gedor, Aiô, Zequer, 32e Miclote, o qual foi pai de Simeá. Todas estas famílias viviam juntas, perto de Jerusalém.
33Ner foi pai de Cis e Cis foi pai de Saul. Entre os filhos de Saul incluíam-se: Jónatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
34O filho de Jónatas foi Mefibosete. O filho de Mefibosete foi Mica.
35Os filhos de Mica foram:
Pitom, Meleque, Tarea e Acaz.
36Acaz foi pai de Jeoada. Jeoada foi pai de: Alemete, Azmavete e Zimri. O filho de Zimri foi Moza. 37Moza foi pai de Binea, cujos filhos foram: Rafa, Elasá e Azel.
38Azel teve seis filhos:
Azricão, Boqueru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã.
39Eseque, irmão de Azel, teve três filhos:
Ulão, o primeiro; Jeús, o segundo; e Elifelete, o terceiro. 40Os filhos de Ulão foram valentes guerreiros e exímios atiradores de arco.
Estes homens tiveram 150 filhos e netos e eram todos da tribo de Benjamim.
