Ang mga Musikero
1Nagpili si David kag ang mga kumander sang mga soldado sang mga tawo halin sa mga anak ni Asaf, Heman, kag Jedutun. Ginpili sila sa pagsugid sang mensahi sang Dios nga ginatukaran sang mga arpa, lira, kag mga simbals. Amo ini ang lista sang ila mga ngalan kag mga obra:
2Halin sa mga anak nga lalaki ni Asaf: si Zacur, Jose, Netania, kag Asarela. Nag-obra sila sa idalom sang pagdumala sang ila amay nga si Asaf. Nagasugid si Asaf sang mensahi sang Dios kon magsugo ang hari.
3Halin sa mga anak nga lalaki ni Jedutun: si Gedalia, Zeri, Jeshaya, Shimei,25:3 Shimei: Wala ini sa kalabanan nga kopya sang Hebreo, pero makita sa isa ka kopya sang Hebreo kag sa pila ka kopya sang Septuagint. Hashabia, kag Mattitia, anom sila tanan. Nag-obra man sila sa idalom sang pagdumala sang ila amay nga si Jedutun. Ining si Jedutun nagasugid sang mensahi sang Dios nga ginatukaran sang arpa, nga may pagpasalamat kag pagdayaw sa Ginoo.
4Halin sa mga anak nga lalaki ni Heman: si Bukia, Matania, Uziel, Shebuel,25:4 Shebuel: ukon, Shubael. Jerimot, Hanania, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti Ezer, Joshbekasha, Maloti, Hotir, kag Mahaziot. 5Sila tanan mga anak ni Heman nga propeta sang hari. Ginpadunggan siya sang Dios paagi sa paghatag sa iya sang 14 ka anak nga lalaki kag tatlo ka babayi, suno sa promisa sang Dios sa iya.
6Ini tanan nga mga lalaki ginadumalahan sang ila amay sa ila nga pagtukar sang mga simbals, lira, kag mga arpa sa ila pag-alagad sa balay sang Dios. Si Asaf, Jedutun, kag Heman ginadumalahan sang hari. 7Sila kag ang ila mga paryente, nga 288 tanan, mga maayo gid nga mga musikero para sa Ginoo. 8Naggabot-gabot sila agod mahibaluan ang tagsa nila ka responsibilidad, pamatan-on man ukon tigulang, manunudlo man ukon estudyante.
9Ang una nga nagabutan sa pamilya ni Asaf amo si Jose kag ang iya mga anak nga lalaki kag mga paryente;25:9 kag ang iya… paryente: Wala ini sa Hebreo, pero makita sa Septuagint. dose sila tanan.
Ang ikaduha amo si Gedalia kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
10Ang ikatatlo amo si Zacur kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
11Ang ikaapat amo si Izri25:11 Izri: ukon, Zeri. kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
12Ang ikalima amo si Netania kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
13Ang ikaanom amo si Bukia kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
14Ang ikapito amo si Jesarela25:14 Jesarela: ukon, Asarela. kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
15Ang ikawalo amo si Jeshaya kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
16Ang ikasiyam amo si Matania kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
17Ang ikanapulo amo si Shimei kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
18Ang ika-11 amo si Azarel25:18 Azarel: ukon, Uzziel. kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
19Ang ika-12 amo si Hashabia kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
20Ang ika-13 amo si Shebuel25:20 Shebuel: ukon, Shubael. kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
21Ang ika-14 amo si Matitia kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
22Ang ika-15 amo si Jerimot25:22 Jerimot: ukon, Jeremot. kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
23Ang ika-16 amo si Hanania kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
24Ang ika-17 amo si Joshbekasha kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
25Ang ika-18 amo si Hanani kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
26Ang ika-19 amo si Maloti kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
27Ang ika-20 amo si Eliata kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
28Ang ika-21 amo si Hotir kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
29Ang ika-22 amo si Gidalti25:29 Gidalti: ukon, Gedalti. kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
30Ang ika-23 amo si Mahaziot kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
31Ang ika-24 amo si Romamti Ezer kag ang iya mga anak kag mga paryente; dose man sila.
Os Músicos
1Davi, junto com os comandantes do exército, separou alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum para o ministério de profetizar ao som de harpas, liras e címbalos. Esta é a lista dos escolhidos para essa função:
2Dos filhos de Asafe:
Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a sua supervisão, e ele, por sua vez, profetizava sob a supervisão do rei.
3Dos filhos de Jedutum:
Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei25.3 Muitos manuscritos não trazem Simei., Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a supervisão de seu pai, Jedutum, que profetizava ao som da harpa para dar graças e louvar ao Senhor.
4Dos filhos de Hemã:
Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. 5Todos esses eram filhos de Hemã, o vidente do rei. Esses lhe nasceram conforme as promessas de que Deus haveria de torná-lo poderoso25.5 Hebraico: exaltar o chifre.. E Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.
6Todos esses homens estavam sob a supervisão de seus pais quando ministravam a música do templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a supervisão do rei. 7Eles e seus parentes, todos capazes e preparados para o ministério do louvor do Senhor, totalizavam 288. 8Então tiraram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes suas responsabilidades.
9A primeira sorte caiu para José, filho de Asafe, com seus filhos e parentes25.9 O Texto Massorético não traz seus filhos e parentes.;
eram ao todo doze25.9 O Texto Massorético não traz doze.;
a segunda, para Gedalias, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
10a terceira, para Zacur, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
11a quarta, para Izri25.11 Variante de Zeri., com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
12a quinta, para Netanias, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
13a sexta, para Buquias, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
14a sétima, para Jesarela25.14 Variante de Asarela., com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
15a oitava, para Jesaías, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
16a nona, para Matanias, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
17a décima, para Simei, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
18a décima primeira, para Azareel25.18 Variante de Uziel., com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
19a décima segunda, para Hasabias, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
20a décima terceira, para Subael, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
21a décima quarta, para Matitias, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
22a décima quinta, para Jeremote, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
23a décima sexta, para Hananias, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
24a décima sétima, para Josbecasa, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
25a décima oitava, para Hanani, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
26a décima nona, para Maloti, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
27a vigésima, para Eliata, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
28a vigésima primeira, para Hotir, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
29a vigésima segunda, para Gidalti, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
30a vigésima terceira, para Maaziote, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze;
31a vigésima quarta, para Romanti-Ézer, com seus filhos e parentes;
eram ao todo doze.
