Ibuku rĩa Kana
Thaburi 90–106
Matukũ ma Mũndũ
Ihooya rĩa Musa, ndungata ya Ngai
190:1 Gũcook 33:27; Kũg 21:3JEHOVA, nĩwe ũtũũrĩte ũrĩ gĩikaro giitũ
kuuma njiarwa na njiarwa.
290:2 Ayub 15:7; Thab 102:24-27O mbere ya irĩma kũgĩa kuo
kana ũkĩũmba thĩ na mabũrũri,
kuuma tene nginya tene, Wee ũrĩ o Mũrungu.
390:3 Kĩam 2:7; 1Akor 15:47Wee ũcookagia andũ magatuĩka rũkũngũ,
ũkoiga atĩrĩ, “Cookai rũkũngũ-inĩ, inyuĩ ciana ici cia andũ.”
490:4 2Pet 3:8Nĩgũkorwo mĩaka ngiri harĩwe
no ta mũthenya wa ira ũrĩa ũrahĩtũkire,
kana ta ituanĩra rĩmwe rĩa arangĩri a ũtukũ.
5Ũhaataga andũ, ũkameeheria, magakoma toro wa gĩkuũ;
andũ mahaana ta nyeki ĩrĩa ĩringũkaga rũciinĩ:
690:6 Isa 40:6-8; Math 6:30o na gũtuĩka rũciinĩ nĩĩringũkaga,
hwaĩ-inĩ ĩhoohaga, ĩkooma.
7Tũniinagwo nĩ marakara maku,
na tũkamakio mũno nĩ marũrũ maku.
890:8 Thab 19:12; Aef 5:12Nĩũigĩte wĩhia witũ o mbere yaku,
mehia maitũ marĩa mahithe ũkamoimĩria o ũtheri-inĩ hau mbere yaku.
9Matukũ maitũ mothe maniinagwo nĩ mangʼũrĩ maku;
tũninũkagia mĩaka iitũ na gũcaaya.
1090:10 Jer 25:11; Ayub 5:7Mũigana wa matukũ maitũ-rĩ, nĩ mĩaka mĩrongo mũgwanja,
kana mĩrongo ĩnana, tũngĩkorwo tũrĩ na hinya;
no rĩrĩ, mũigana wamo no thĩĩna na kĩeha,
nĩgũkorwo mathiraga o narua, na ithuĩ tũgathiĩ, tũkabuĩria.
11Nũũ ũũĩ hinya wa marakara maku?
Nĩgũkorwo mangʼũrĩ maku nĩ manene o ta gwĩtigĩrwo kũrĩa wagĩrĩire.
1290:12 Thab 39:4; Gũcook 32:29Tuonie gũtara matukũ maitũ wega,
nĩgeetha tũgĩe na ngoro ya ũũgĩ.
1390:13 Thab 6:3; Gũcook 32:36Wee Jehova, hoorera! Nĩ nginya rĩ?
Iguĩra ndungata ciaku tha.
14Rũciinĩ tũhũũnagie na wendo waku ũtathiraga,
nĩguo tũinage nĩ gũkena na tũcanjamũkage matukũ maitũ mothe.
15Tũma tũkene matukũ maingĩ o ta marĩa ũtũnyamarĩtie,
na mĩaka mĩingĩ o ta ĩrĩa tuonete thĩĩna.
1690:16 Thab 44:1; Hab 3:2Ndungata ciaku irokĩonio ciĩko ciaku,
naguo riiri waku wonio ciana ciao.
1790:17 Isa 26:12Wega wa Mwathani Ngai witũ ũrogĩa na ithuĩ;
tũma wĩra wa moko maitũ ũgaacĩre,
ĩĩ-ni, kĩrũmie wĩra wa moko maitũ.
卷四:詩篇90—106
第 90 篇
上帝與世人
上帝的僕人摩西的祈禱。
1主啊,
你是我們世世代代的居所。
2群山尚未誕生,
大地和世界還未形成,
從亙古到永遠,你是上帝。
3你叫人歸回塵土,
說:「世人啊,歸回塵土吧。」
4在你眼中,
千年如一日,又如夜裡的一更。
5你像急流一般把世人沖走,
叫他們如夢消逝。
他們像清晨的嫩草,
6清晨還生機盎然,
傍晚就凋謝枯萎。
7你的怒氣使我們滅亡,
你的憤怒使我們戰抖。
8你知道我們的罪惡,
對我們隱秘的罪瞭若指掌。
9我們活在你的烈怒之下,
一生就像一聲歎息飛逝而去。
10我們一生七十歲,
強壯的可活八十歲,
但人生最美好的時光也充滿勞苦和愁煩,
生命轉瞬即逝,
我們便如飛而去。
11誰明白你憤怒的威力?
有誰因為明白你的烈怒而對你心存敬畏呢?
12求你教導我們明白人生有限,
使我們做有智慧的人。
13耶和華啊,我還要苦候多久呢?
求你憐憫你的僕人。
14求你在清晨以慈愛來滿足我們,
使我們一生歡喜歌唱。
15你使我們先前經歷了多少苦難和不幸的歲月,
求你也賜給我們多少歡樂的歲月。
16求你讓僕人們看見你的作為,
讓我們的後代看見你的威榮。
17願主——我們的上帝恩待我們,
使我們所做的亨通,
使我們所做的亨通。