Thaburi 150 – GKY & HTB

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 150:1-6

Kũgooca Ngai nĩ ũndũ wa Ũnene Wake Mũkĩru

1150:1 Thab 148:1Goocai Jehova.

Goocai Mũrungu mũrĩ harĩa hake haamũre;

mũgoocei mũrĩ kũu igũrũ, o kũu kwa hinya wake.

2150:2 Gũcook 3:24; Thaam 15:7Mũgoocei nĩ ũndũ wa ciĩko ciake cia hinya;

mũgoocei nĩ ũndũ wa ũnene wake mũingĩ mũno.

3150:3 Ndar 10:2Mũgoocei mũkĩhuhaga karumbeta,

mũmũgooce na kĩnanda kĩa mũgeeto, na gĩa kĩnũbi,

4150:4 Thaam 15:20; Kĩam 4:21mũgoocei na tũhembe mũkĩrũgarũgaga,

mũmũgooce na inanda cia nga mũkĩhuhaga mĩtũrirũ,

5150:5 2Sam 6:5mũgoocei mũkĩhũũrithanagia thaani cia rũthuku iria ngʼambi,

mũmũgooce na thaani ikũgamba o ta rũgambi.

6150:6 Thab 103:22Kĩndũ gĩothe kĩrĩ mĩhũmũ nĩkĩgooce Jehova.

Goocai Jehova.

Het Boek

Psalmen 150:1-6

1Prijs de Here!

Loof God in zijn heilige hemel,

prijs Hem

om de machtige hemel die Hij maakte.

2Prijs Hem

om de geweldige dingen die Hij heeft gedaan.

Prijs Hem

omdat Hij zo geweldig groot is!

3Prijs Hem

met het schallen van de trompetten,

prijs Hem

met de harp en citer.

4Prijs Hem

met reidans en tamboerijnen.

Prijs Hem

met fluiten en snaarinstrumenten.

5Prijs Hem

met klinkende cimbalen,

prijs Hem

met schallende cimbaalslagen.

6Laat alles wat adem heeft, de Here prijzen!

Prijs de Here!