111:1 Jer 2:2; Math 2:19“Rĩrĩa Isiraeli aarĩ kaana-rĩ, nĩndamwendete,
ngĩgĩĩta mũrũ ũcio wakwa oime bũrũri wa Misiri.
2No o ũrĩa ndaakĩragĩrĩria gwĩta Isiraeli,
noguo maakĩragĩrĩria kũnjũrĩra.
Nao makĩrutĩra Baali magongona,
na magĩcinĩra mĩhianano ũbumba.
311:3 Gũcook 1:31; Thaam 15:26Niĩ nĩ niĩ ndaarutire andũ a Efiraimu gwĩtwara na magũrũ,
ndĩmanyiitĩte moko;
no matiigana kũmenya
atĩ nĩ niĩ ndamahonagia.
411:4 Alaw 26:13; Thab 78:15Nĩndamatongoragia na mĩkanda ya ũtugi wa ũmũndũ,
ngamaguucĩrĩria na mĩhĩndo ya wendo;
ngĩmaruta icooki ngingo,
na ngĩinamĩrĩra kũmahe irio.
511:5 Hos 7:16; Thaam 13:17“Githĩ matigagĩcooka o kũu bũrũri wa Misiri,
o na githĩ matigaathwo nĩ Ashuri,
tondũ nĩmaregete kwĩrira, manjookerere?
611:6 Hos 13:16; Maca 2:9Hiũ cia njora ikaahenũkaga matũũra-inĩ mao manene,
ikaananga mĩgĩĩko ya ihingo ciao,
na ikinyie mĩbango yao mũthia.
7Andũ akwa nĩmatuĩte itua maahuutatĩre.
O na mangĩgaakaĩra Ũrĩa-ũrĩ-Igũrũ-Mũno-rĩ,
ndakamatũgĩria o na atĩa.
811:8 Kĩam 14:8; Thab 25:6“Ndahota atĩa gũgũtirika, wee Efiraimu?
Ndahota atĩa gũkũrekereria, wee Isiraeli?
Ndahota atĩa gũtũma ũtuĩke ta Adima?
Ndahota atĩa gũgũtua ta Zeboimu?
Ngoro yakwa nĩĩreganĩte na ũhoro ũcio,
nacio tha ciakwa ciothe nĩciarahũkĩte.
9Ndikamũkinyĩria marakara makwa mahiũ,
o na kana hũgũkĩre Efiraimu ndĩmũniine.
Nĩgũkorwo niĩ nĩ niĩ Ngai, ndirĩ mũndũ,
Ngai Ũrĩa Mũtheru gatagatĩ-inĩ kanyu.
Ndigooka kũrĩ we ndĩ na mangʼũrĩ.
10Nĩmakarũmĩrĩra Jehova;
nake nĩakararama ta mũrũũthi.
Hĩndĩ ĩrĩa akaararama-rĩ,
ciana ciake nĩigooka ikĩinainaga ciumĩte mwena wa ithũĩro.
1111:11 Isa 11:11; Ezek 28:26Igooka ikĩinainaga
ta nyoni ikiuma bũrũri wa Misiri,
na ta ndutura ikiuma bũrũri wa Ashuri.
Nĩngatũma matũũre mĩciĩ-inĩ yao ene,”
ũguo nĩguo Jehova ekuuga.
Mehia ma Isiraeli
1211:12 Hos 4:2; Gũcook 7:9Efiraimu andigiicĩirie na maheeni,
nyũmba ya Isiraeli ĩkandigiicĩria na kũheenania.
Nake Juda akaremera Ngai,
o na agookĩrĩra Ũrĩa Mũtheru mwĩhokeku.
耶和華對以色列的愛
1耶和華說：
「以色列年幼時，我就愛他，
視他為兒子，把他從埃及召出來。
2可是，我越召喚他們，他們就跑得越遠，
給巴力獻祭，向偶像燒香。
3是我教以法蓮學步，張開雙臂抱他們，
他們卻不知道是我醫治他們。
4我用慈繩愛索牽引他們，
解開他們所負的重軛，
彎腰餵養他們。
5「他們要返回埃及，
亞述要統治他們，
因為他們不肯歸向我。
6刀劍之災要臨到他們的城邑，
毀壞他們的城門，將他們吞噬，
因為他們倚仗自己的計謀。
7我的子民執意離我而去，
他們雖然求告至高的我，
我也不會拯救他們。
8以法蓮啊，我怎能捨棄你？
以色列啊，我怎能棄絕你？
我怎能使你的下場如押瑪？
我怎能對待你如對待洗扁？
我的心意改變，我滿懷憐愛。
9我不再發烈怒，
也不再毀滅以法蓮。
因為我是上帝，不是世人，
是住在你們中間的聖者，
我必不帶著烈怒來臨。
10「以色列子民必跟隨耶和華，
祂要像獅子一樣吼叫。
祂吼叫的時候，
他們要戰戰兢兢地從西方來。
11他們必戰戰兢兢地來，
就像從埃及趕來的鳥兒，
像從亞述飛來的鴿子。
我要帶他們返回家園。
這是耶和華說的。」
對以色列和猶大的指控
12耶和華說：
「以法蓮用謊話包圍我，
以色列家用詭詐環繞我；
猶大依然背離聖潔、信實的上帝11·12 「猶大依然背離聖潔、信實的上帝」或譯為「猶大卻與上帝同行，忠於聖者」。。
