139:1 Gũcook 14:5; Kĩam 49:21“Wee nĩũũĩ rĩrĩa mbũri cia irĩma-inĩ iciaraga?
Wee nĩwĩroragĩra rĩrĩa thwariga ĩgũciara kaana kayo?
239:2 Kĩam 31:7-9Wee nĩũtaraga mĩeri ĩrĩa ciikaraga ingĩgaaciara?
Nĩũũĩ hĩndĩ ĩrĩa iciaraga?
3Ciĩthunaga igaciara twana twacio;
ruo rwacio rwa gũciara rũgathira.
4Twana twacio twagĩraga mwĩrĩ, tũgakũra tũrĩ na hinya o kũu gĩthaka-inĩ;
tũkinyaga ihinda rĩa kwehera na tũticookaga.
5“Nũũ warekereirie njagĩ ĩthiiage ĩtarĩ mũũria?
Nũũ wamĩohorire mĩhĩndo?
639:6 Ayub 24:5; Jer 14:6Ndaamĩheire werũ ũtuĩke mũciĩ wayo,
naguo bũrũri wa cumbĩ ũtuĩke gĩtũũro kĩayo.
7Ĩthekagĩrĩra inegene rĩrĩ thĩinĩ wa itũũra;
ndĩiguaga mũkaĩrĩrio wa mũtwarithia.
839:8 Isa 32:20Ĩrimũthagĩra irĩma-inĩ ĩgĩetha gwa kũrĩa,
ĩkahaara kahuti o gothe karuru.
939:9 Ndar 23:22; Thaam 21:6“Mbogo ya njamba-rĩ, yetĩkĩra gũgũtungata?
No ĩkindĩrie mũharatĩ-inĩ waku ũtukũ?
10No ũhote kũmĩoha matandĩko ĩrĩme na mũraũ?
No ĩkuume thuutha ituamba-inĩ ĩkĩrĩmaga na mũraũ?
11No ũmĩĩhoke nĩ ũndũ atĩ ĩrĩ na hinya mũingĩ?
No ũmĩtigĩre wĩra waku mũritũ ĩrutage?
12No ũmĩĩhoke ĩkũrehere ngano yaku,
na ĩmĩcookanĩrĩrie kĩhuhĩro-inĩ gĩaku?
1339:13 Zek 5:9“Mathagu ma nyaga mabatabataga nĩ gũkena,
no matingĩgerekanio na mathagu na njoya cia njũũ.
14Ĩrekagĩria matumbĩ mayo tĩĩri-inĩ
na ĩkamatiga mũthanga-inĩ magwate ũrugarĩ,
1539:15 2Ath 14:9ĩtegwĩciiria atĩ no makinywo na magũrũ makue,
kana marangwo nĩ nyamũ ya gĩthaka.
1639:16 Maca 4:3Ĩĩkaga ciana ciayo ũũru ta itarĩ ciayo;
ndĩmakaga atĩ wĩra wayo no ũtuĩke wa tũhũ,
17nĩgũkorwo Ngai ndaamĩheire ũũgĩ
kana akĩmĩhe igai rĩa mwĩciirĩrie mwega.
1839:18 Ayub 5:22No rĩrĩ, rĩrĩa yatambũrũkia mathagu ĩhanyũke,
ĩthekagĩrĩra mbarathi na mũmĩhaici.
19“Wee nĩwe ũheaga mbarathi hinya wayo,
kana ũkamĩhumba ngingo na mũreera?
20Wee nĩwe ũtũmaga ĩrũũge ta ngigĩ,
ĩkahahũra andũ na mũtiihĩre wayo wa mwĩtĩĩo?
21Ĩhuragia thĩ na ũcamba ĩgĩkenagĩra hinya wayo,
ĩkaguthũka ĩtoonyete mbaara-inĩ.
22Ĩthekagĩrĩra guoya, ĩtarĩ ũndũ ĩngĩtigĩra;
ndĩmakagio nĩ rũhiũ rwa njora.
2339:23 Isa 5:28; Nahu 3:3Thiaka wa mũmĩhaici ũbocabocaga mbaru-inĩ ciayo,
hamwe na itimũ rĩkũhenia na mĩcengi.
2439:24 Ndar 10:9; Jer 4:5, 19Irĩĩaga tĩĩri nĩ ũrũme;
ndĩngĩrũgama ĩkindĩirie hĩndĩ ĩrĩa karumbeta kagamba.
25Hĩndĩ ĩrĩa karumbeta kagamba ĩgatiiha, ‘Hĩ!’
Ĩnyiitaga thaaha wa mbaara ĩrĩ o haraaya,
na ĩkaigua kayũ ka anene a mbaara, o na mbugĩrĩrio ya mbaara.
2639:26 Jer 8:7“Rwĩgĩ-rĩ, nĩwe ũrũhotithagia kũmbũka na ũũgĩ waku,
kana gũtambũrũkia mathagu maruo rwerekeire mwena wa gũthini?
2739:27 Obad 1:4Nderi nĩwe ũmĩathaga yũmbũke na igũrũ,
na ĩkeyakĩra gĩtara kĩayo igũrũ mũno?
28Ĩtũũraga kĩharũrũka-inĩ kĩa ihiga, na nĩ ho ĩraaraga;
rũhĩa-inĩ rwa ihiga iraaya mũno nĩ ho mwĩgitio wayo.
29Ĩrĩ hau nĩguo ĩcaragĩria gĩa kũrĩa;
maitho mayo moonaga irio irĩ o kũraya.
3039:30 Math 24:28; Luk 17:37Tũcui twayo tũnyuuaga thakame,
na handũ harĩa arĩa moragĩtwo marĩ, hau nĩ ho ĩkoragwo.”
1「你知道野山羊何時生產嗎？
你看過母鹿產仔嗎？
2你能算出牠們懷胎的月數嗎？
你知道牠們分娩的日期嗎？
3牠們幾時屈身產仔，
結束分娩之痛？
4幼仔健壯，在荒野長大，
離群而去，不再回來。
5「誰讓野驢逍遙自在？
誰解開了牠的韁繩？
6我使牠以曠野為家，
以鹽地作居所。
7牠嗤笑城邑的喧鬧，
不聽趕牲口的吆喝。
8牠以群山作草場，
尋找青翠之物。
9「野牛豈肯為你效勞，
在你的槽旁過夜？
10你豈能用韁繩把野牛牽到犁溝？
牠豈肯跟著你在山谷耕地？
11你豈能倚靠牠的大力，
把你的重活交給牠？
12豈能靠牠運回糧食，
替你堆聚到麥場？
13「鴕鳥歡然拍動翅膀，
牠豈有白鸛的翎羽？
14牠將蛋產在地上，
使蛋得到沙土的溫暖，
15卻不知蛋會被踩碎，
或遭野獸踐踏。
16牠苛待雛鳥，好像牠們並非己出，
就算徒勞一場，牠也不怕。
17因為上帝未賜牠智慧，
沒有給牠悟性。
18然而，一旦牠展翅奔跑，
必嗤笑馬兒和騎士。
19「馬的力量豈是你賜的？
牠頸上的鬃毛豈是你披的？
20豈是你使牠跳躍如蝗蟲，
發出令人膽寒的長嘶？
21牠在谷中刨地，
炫耀力量，奮力衝向敵軍。
22牠嘲笑恐懼，毫不害怕，
不因刀劍而退縮。
23牠背上的箭袋錚錚作響，
長矛和投槍閃閃發光。
24角聲一響，牠便無法靜立，
狂烈地顫抖，急於馳騁大地。
25聽到角聲，牠就發出長嘶，
牠老遠便嗅到戰爭的氣味，
並聽見吶喊和將領的號令。
26「鷹隼展翅翱翔，飛往南方，
豈是靠你的智慧？
27禿鷹騰飛，在高處搭窩，
豈是奉你的命令？
28牠居住在懸崖上，
盤踞在山岩峭壁，
29牠從那裡搜尋獵物，
牠的目光直達遠方。
30牠的幼雛噬血，
哪裡有屍體，牠就在哪裡。」
