詩 篇 136 CUVS - Psalmii 136 NTLR

Chinese Union Version (Simplified)

詩 篇 136

1你 们 要 称 谢 耶 和 华 , 因 他 本 为 善 ; 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

你 们 要 称 谢 万 神 之 神 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

你 们 要 称 谢 万 主 之 主 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

称 谢 那 独 行 大 奇 事 的 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

称 谢 那 用 智 慧 造 天 的 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

称 谢 那 铺 地 在 水 以 上 的 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

称 谢 那 造 成 大 光 的 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

他 造 日 头 管 白 昼 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

他 造 月 亮 星 宿 管 黑 夜 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

10 称 谢 那 击 杀 埃 及 人 之 长 子 的 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

11 他 领 以 色 列 人 从 他 们 中 间 出 来 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

12 他 施 展 大 能 的 手 和 伸 出 来 的 膀 臂 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

13 称 谢 那 分 裂 红 海 的 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

14 他 领 以 色 列 从 其 中 经 过 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ;

15 却 把 法 老 和 他 的 军 兵 推 翻 在 红 海 里 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

16 称 谢 那 引 导 自 己 的 民 行 走 旷 野 的 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

17 称 谢 那 击 杀 大 君 王 的 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

18 他 杀 戮 有 名 的 君 王 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ;

19 就 是 杀 戮 亚 摩 利 王 西 宏 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ;

20 又 杀 巴 珊 王 噩 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

21 他 将 他 们 的 地 赐 他 的 百 姓 为 业 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ;

22 就 是 赐 他 的 仆 人 以 色 列 为 业 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

23 他 顾 念 我 们 在 卑 微 的 地 步 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

24 他 救 拔 我 们 脱 离 敌 人 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

25 他 赐 粮 食 给 凡 有 血 气 的 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

26 你 们 要 称 谢 天 上 的 神 , 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 136

Psalmul 136

– Daţi laudă Domnului căci este bun!
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– Daţi laudă Dumnezeului dumnezeilor!
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– Daţi laudă Stăpânului stăpânilor,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

– ...singurului Care face mari minuni,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– ...Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– ...Celui Ce a întins pământul pe ape,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– ...Celui Ce a făcut luminătorii cei mari,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– ...soarele, ca să stăpânească ziua,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
– ...luna şi stelele, ca să stăpânească noaptea,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

10 – ...Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuţi...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
11 – ...şi a scos pe Israel din mijlocul lor...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
12 – ...cu mână tare şi cu braţ întins,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

13 – ...Celui Ce a tăiat în două Marea Roşie[a],...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
14 – ...l-a trecut pe Israel prin mijlocul ei...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
15 – ...şi l-a scăpat de Faraon şi de armata acestuia în Marea Roşie,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

16 – ...Celui Ce Şi-a călăuzit poporul prin pustie,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
17 – ...Celui Ce a lovit regi mari,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
18 – ...Celui Ce a omorât regi puternici,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
19 – ...pe Sihon, regele amoriţilor,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
20 – ...pe Og, regele Başanului,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
21 – ...şi le-a dat ţara lor de moştenire,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
22 – ...de moştenire lui Israel, robul Lui,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

23 – ...pe Cel Ce Şi-a amintit de noi când eram umiliţi...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
24 – ...şi ne-a scăpat de asupritorii noştri,...
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!
25 – ...pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi.
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

26 – Daţi laudă Dumnezeului cerurilor!
    – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

Notas al pie

  1. Psalmii 136:13 Vezi nota de la 106:7; şi în v. 15