Chinese Union Version (Simplified)

創 世 記 5

1亚 当 的 後 代 记 在 下 面 。 〈 当 神 造 人 的 日 子 , 是 照 着 自 己 的 样 式 造 的 ,

并 且 造 男 造 女 。 在 他 们 被 造 的 日 子 , 神 赐 福 给 他 们 , 称 他 们 为 人 。 〉

亚 当 活 到 一 百 三 十 岁 , 生 了 一 个 儿 子 , 形 像 样 式 和 自 己 相 似 , 就 给 他 起 名 叫 塞 特 。

亚 当 生 塞 特 之 後 , 又 在 世 八 百 年 , 并 且 生 儿 养 女 。

亚 当 共 活 了 九 百 三 十 岁 就 死 了 。

塞 特 活 到 一 百 零 五 岁 , 生 了 以 挪 士 。

塞 特 生 以 挪 士 之 後 , 又 活 了 八 百 零 七 年 , 并 且 生 儿 养 女 。

塞 特 共 活 了 九 百 一 十 二 岁 就 死 了 。

以 挪 士 活 到 九 十 岁 , 生 了 该 南 。

10 以 挪 士 生 该 南 之 後 , 又 活 了 八 百 一 十 五 年 , 并 且 生 儿 养 女 。

11 以 挪 士 共 活 了 九 百 零 五 岁 就 死 了 。

12 该 南 活 到 七 十 岁 , 生 了 玛 勒 列 。

13 该 南 生 玛 勒 列 之 後 , 又 活 了 八 百 四 十 年 , 并 且 生 儿 养 女 。

14 该 南 共 活 了 九 百 一 十 岁 就 死 了 。

15 玛 勒 列 活 到 六 十 五 岁 , 生 了 雅 列 。

16 玛 勒 列 生 雅 列 之 後 , 又 活 了 八 百 三 十 年 , 并 且 生 儿 养 女 。

17 玛 勒 列 共 活 了 八 百 九 十 五 岁 就 死 了 。

18 雅 列 活 到 一 百 六 十 二 岁 , 生 了 以 诺 。

19 雅 列 生 以 诺 之 後 , 又 活 了 八 百 年 , 并 且 生 儿 养 女 。

20 雅 列 共 活 了 九 百 六 十 二 岁 就 死 了 . 。

21 以 诺 活 到 六 十 五 岁 , 生 了 玛 土 撒 拉 。

22 以 诺 生 玛 土 撒 拉 之 後 , 与 神 同 行 三 百 年 , 并 且 生 儿 养 女 。

23 以 诺 共 活 了 三 百 六 十 五 岁 。

24 以 诺 与 神 同 行 , 神 将 他 取 去 , 他 就 不 在 世 了 。

25 玛 土 撒 拉 活 到 一 百 八 十 七 岁 , 生 了 拉 麦 。

26 玛 土 撒 拉 生 拉 麦 之 後 , 又 活 了 七 百 八 十 二 年 , 并 且 生 儿 养 女 。

27 玛 土 撒 拉 共 活 了 九 百 六 十 九 岁 就 死 了 。

28 拉 麦 活 到 一 百 八 十 二 岁 , 生 了 一 个 儿 子 ,

29 给 他 起 名 叫 挪 亚 , 说 : 这 个 儿 子 必 为 我 们 的 操 作 和 手 中 的 劳 苦 安 慰 我 们 ; 这 操 作 劳 苦 是 因 为 耶 和 华 咒 诅 地 。

30 拉 麦 生 挪 亚 之 後 , 又 活 了 五 百 九 十 五 年 , 并 且 生 儿 养 女 。

31 拉 麦 共 活 了 七 百 七 十 七 岁 就 死 了 。

32 挪 亚 五 百 岁 生 了 闪 、 含 、 雅 弗 。

Korean Living Bible

창세기 5

아담에서 노아까지

1이것은 아담 자손들의 족보이다. 하나님이 사람을 창조하실 때에 자기 모습 을 닮은

남자와 여자를 창조하여 그들을 축복하시고 그들의 이름을 [a]‘사람’ 이라고 부르셨다.

아담은 130세에 자기를 닮은 아들을 낳아 그 이름을 셋이라고 지었다.

그 후에도 그는 800년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가

930세에 죽었다.

셋은 105세에 에노스를 낳았고

그 후에도 807년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가

912세에 죽었다.

에노스는 90세에 게난을 낳았고

10 그 후에도 815년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가

11 905세에 죽었다.

12 게난은 70세에 마할랄렐을 낳았고

13 그 후에도 840년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가

14 910세에 죽었다.

15 마할랄렐은 65세에 야렛을 낳았고

16 그 후에도 830년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가

17 895세에 죽었다.

18 야렛은 162세에 에녹을 낳았고

19 그 후에도 800년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가

20 962세에 죽었다.

21 에녹은 65세에 므두셀라를 낳았고

22-23 그 후에도 300년 동안 하나님과 [b]깊은 교제를 나누며 자녀를 낳고 지내다가 365세까지 살았다.

24 그가 하나님과 깊은 교제를 나누며 사는 중에 하나님이 그를 데려가시므로 그가 사라지고 말았다.

25 므두셀라는 187세에 라멕을 낳았고

26 그 후에도 782년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가

27 969세에 죽었다.

28 라멕이 182세에 아들을 낳아

29 그 이름을 [c]‘노아’ 라 짓고 “여호와께서 저주한 땅에서 수고하며 고되게 일하는 우리에게 이 아들이 위안을 줄 것이다” 하였다.

30 라멕은 노아를 낳은 후에도 595년을 더 살며 자녀를 낳고 지내다가

31 777세에 죽었다.

32 그리고 노아는 500세가 지난 후에 셈과 함과 야벳을 낳았다.

Notas al pie

  1. 5:2 히 ‘아담’
  2. 5:22-23 원문에는 ‘동행하며’
  3. 5:29 ‘위로함’ 이라는뜻.