Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 99

1El Señor es rey:
    que tiemblen las naciones.
Él tiene su trono entre querubines:
    que se estremezca la tierra.
Grande es el Señor en Sión,
    ¡excelso sobre todos los pueblos!
Sea alabado su nombre grandioso e imponente:
    ¡él es santo!

Rey poderoso, que amas la justicia:
    tú has establecido la equidad
    y has actuado en Jacob con justicia y rectitud.

Exaltad al Señor nuestro Dios;
    adoradlo ante el estrado de sus pies:
    ¡él es santo!

Moisés y Aarón se contaban entre sus sacerdotes,
    y Samuel, entre los que invocaron su nombre.
Invocaron al Señor, y él les respondió;
    les habló desde la columna de nube.
Cumplieron con sus estatutos,
    con los decretos que él les entregó.

Señor y Dios nuestro, tú les respondiste;
    fuiste para ellos un Dios perdonador,
    aun cuando castigaste sus rebeliones.

Exaltad al Señor nuestro Dios;
    adoradlo en su santo monte:
    ¡Santo es el Señor nuestro Dios!

New American Standard Bible

Psalm 99

Praise to the Lord for His Fidelity to Israel.

1The Lord reigns, let the peoples tremble;
He [a]is enthroned above the cherubim, let the earth shake!
The Lord [b]is great in Zion,
And He is exalted above all the peoples.
Let them praise Your great and awesome name;
Holy is [c]He.
The [d]strength of the King loves [e]justice;
You have established [f]equity;
You have executed [g]justice and righteousness in Jacob.
[h]Exalt the Lord our God
And worship at His footstool;
Holy is He.

Moses and Aaron were among His priests,
And Samuel was among those who called on His name;
They called upon the Lord and He answered them.
He spoke to them in the pillar of cloud;
They kept His testimonies
And the statute that He gave them.
O Lord our God, You answered them;
You were a forgiving God to them,
And yet an avenger of their evil deeds.
Exalt the Lord our God
And worship at His holy hill,
For holy is the Lord our God.

Notas al pie

  1. Psalm 99:1 Lit sits
  2. Psalm 99:2 Or in Zion is great
  3. Psalm 99:3 Or it
  4. Psalm 99:4 Or You have established in equity the strength of the King who loves justice
  5. Psalm 99:4 Or judgment
  6. Psalm 99:4 Or uprightness
  7. Psalm 99:4 Or judgment
  8. Psalm 99:5 The verb is plural