Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 72

De Salomón.

1Oh Dios, otorga tu justicia al rey,
    tu rectitud al príncipe heredero.
Así juzgará con rectitud a tu pueblo
    y hará justicia a tus pobres.
Brindarán los montes bienestar al pueblo,
    y fruto de justicia las colinas.
El rey hará justicia a los pobres del pueblo
    y salvará a los necesitados;
    ¡él aplastará a los opresores!

Que viva el rey[a] por mil generaciones,
    lo mismo que el sol y que la luna.
Que sea como la lluvia sobre un campo sembrado,
    como las lluvias que empapan la tierra.
Que en sus días florezca la justicia,
    y que haya gran prosperidad,
    hasta que la luna deje de existir.

Que domine el rey de mar a mar,
    desde el río Éufrates hasta los confines de la tierra.
Que se postren ante él las tribus del desierto;
    ¡que muerdan el polvo sus enemigos!
10 Que le paguen tributo los reyes de Tarsis
    y de las costas remotas;
que los reyes de Sabá y de Seba
    le traigan presentes.
11 Que ante él se inclinen todos los reyes;
    ¡que le sirvan todas las naciones!

12 Él librará al indigente que pide auxilio,
    y al pobre que no tiene quien lo ayude.
13 Se compadecerá del desvalido y del necesitado,
    y a los menesterosos les salvará la vida.
14 Los librará de la opresión y la violencia,
    porque considera valiosa su vida.

15 ¡Que viva el rey!
    ¡Que se le entregue el oro de Sabá!
Que se ore por él sin cesar;
    que todos los días se le bendiga.
16 Que abunde el trigo en toda la tierra;
    que ondeen los trigales en la cumbre de los montes.
Que el grano se dé como en el Líbano;
    que abunden las gavillas[b] como la hierba del campo.

17 Que su nombre perdure para siempre;
    que su fama permanezca como el sol.
Que en su nombre las naciones
    se bendigan unas a otras;
    que todas ellas lo llamen dichoso.

18 Bendito sea Dios el Señor,
    el Dios de Israel,
    el único que hace obras portentosas.
19 Bendito sea por siempre su glorioso nombre;
    ¡que toda la tierra se llene de su gloria!

Amén y amén.

20 Aquí terminan las oraciones de David hijo de Isaí.

Notas al pie

  1. 72:5 Que viva el rey (véase LXX); Te temerán (TM).
  2. 72:16 que abunden las gavillas. Alt. que de la ciudad nazca gente.

O Livro

Salmos 72

Salmo de Salomão.

1Ó Deus, ajuda o rei a julgar
    como tu julgarias,
e o filho do rei a andar na tua justiça,
para que possa assim julgar justamente o teu povo,
    e fazer justiça aos pobres.

As montanhas e as colinas florescerão prosperamente
    por causa do seu bom reinado de paz e rectidão.
Ele defenderá os oprimidos e os necessitados
    e tirará a força ao opressor.
E te respeitarão, ó Deus, sempre aqui na Terra,
    enquanto o Sol e a Lua permanecerem no firmamento!
Durante o seu reinado haverá prosperidade,
    pelas chuvas caindo sobre a relva e regando a terra.
E os que procuram a justiça prosperarão,
    e haverá abundância de paz sempre.
Ele dominará de mar a mar,
    e desde o rio até aos confins da Terra.
Os nómadas, que habitam no deserto, ser-lhe-ão sujeitos,
os seus inimigos cairão por terra na sua frente.
10 Os reis de Tarsis e os das ilhas,
    assim como os de Sabá e de Seba
    todos trarão os seus presentes.
11 Sim, os reis de toda a parte
    se inclinarão perante ele e o servirão.

12 Ele cuidará dos necessitados quando o procurarem,
assim como dos desamparados que não têm ninguém que os ajude.
13 Terá compaixão dos pobres e dos aflitos e os salvará.
14 Libertará as suas almas da opressão e da violência,
    pois as suas vidas são-lhe preciosas.
15 E terá uma longa vida.
Hão-de trazer-lhe o ouro de Sabá.
Todos os dias se farão orações a Deus por ele,
    e o povo constantemente dirá o bem a seu respeito.
16 Toda a terra será extremamente fértil,
    e até no cimo dos montes se colherá o trigo.
Produzirá fruto igual ao do Líbano.
Mas também a vida das cidades prosperará.
17 O seu nome será honrado para sempre;
enquanto durar o Sol será assim:
    todos o respeitarão, de pais para filhos;
as gentes serão abençoados por Deus,
    por causa dele.
E todas as nações o louvarão.

18 Bendito seja o Senhor Deus, o Deus de Israel,
    o único que faz coisas maravilhosas.
19 Bendito seja para sempre o seu nome glorioso.
Que toda a Terra se encha da sua glória.
Que assim seja! Verdadeiramente que seja assim!

20 (Aqui terminam as orações de David, o filho de Jessé.)