Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 66

Al director musical. Cántico. Salmo.

1¡Aclamad alegres a Dios,
    habitantes de toda la tierra!
Cantad salmos a su glorioso nombre;
    ¡rendidle gloriosas alabanzas!
Decidle a Dios:
    «¡Cuán imponentes son tus obras!
Es tan grande tu poder
    que tus enemigos mismos se rinden ante ti.
Toda la tierra se postra en tu presencia,
    y te cantan salmos;
    cantan salmos a tu nombre». Selah

¡Venid y ved las proezas de Dios,
    sus obras portentosas en nuestro favor!
Convirtió el mar en tierra seca,
    y el pueblo cruzó el río a pie.
    ¡Regocijémonos en él!
Con su poder gobierna eternamente;
    sus ojos vigilan a las naciones.
    ¡Que no se levanten contra él los rebeldes! Selah

Pueblos todos, bendecid a nuestro Dios,
    haced oír la voz de su alabanza.
Él ha protegido nuestra vida,
    ha evitado que resbalen nuestros pies.

10 Tú, oh Dios, nos has puesto a prueba;
    nos has purificado como a la plata.
11 Nos has hecho caer en una red;
    ¡pesada carga nos has echado a cuestas!
12 Las caballerías nos han aplastado la cabeza;
    hemos pasado por el fuego y por el agua,
    pero al fin nos has dado un respiro.
13 Me presentaré en tu templo con holocaustos
    y cumpliré los votos que te hice,
14 los votos de mis labios y mi boca
    que pronuncié en medio de mi angustia.
15 Te ofreceré holocaustos de animales engordados,
    junto con el humo de ofrendas de carneros;
    te ofreceré toros y machos cabríos. Selah

16 Venid vosotros, los que teméis a Dios,
    escuchad, que voy a contaros
    todo lo que él ha hecho por mí.
17 Clamé a él con mi boca;
    lo alabé con mi lengua.
18 Si en mi corazón hubiera yo abrigado maldad,
    el Señor no me habría escuchado;
19 pero Dios sí me ha escuchado,
    ha atendido a la voz de mi plegaria.
20 ¡Bendito sea Dios,
    que no rechazó mi plegaria
    ni me negó su amor!

New American Standard Bible

Psalm 66

Praise for God’s Mighty Deeds and for His Answer to Prayer.

For the choir director. A Song. A Psalm.

1Shout joyfully to God, all the earth;
Sing the glory of His name;
Make His praise glorious.
Say to God, “How awesome are Your works!
Because of the greatness of Your power Your enemies will [a]give feigned obedience to You.
“All the earth will worship You,
And will sing praises to You;
They will sing praises to Your name.” [b]Selah.

Come and see the works of God,
Who is awesome in His deeds toward the sons of men.
He turned the sea into dry land;
They passed through the river on foot;
There let us rejoice in Him!
He rules by His might forever;
His eyes keep watch on the nations;
Let not the rebellious exalt themselves. Selah.

Bless our God, O peoples,
And [c]sound His praise abroad,
Who [d]keeps us in life
And does not allow our feet to [e]slip.
10 For You have tried us, O God;
You have refined us as silver is refined.
11 You brought us into the net;
You laid an oppressive burden upon our loins.
12 You made men ride over our heads;
We went through fire and through water,
Yet You brought us out into a place of abundance.
13 I shall come into Your house with burnt offerings;
I shall pay You my vows,
14 Which my lips uttered
And my mouth spoke when I was in distress.
15 I shall offer to You burnt offerings of fat beasts,
With the smoke of rams;
I shall make an offering of [f]bulls with male goats. Selah.

16 Come and hear, all who [g]fear God,
And I will tell of what He has done for my soul.
17 I cried to Him with my mouth,
And [h]He was extolled with my tongue.
18 If I [i]regard wickedness in my heart,
The Lord [j]will not [k]hear;
19 But certainly God has heard;
He has given heed to the voice of my prayer.
20 Blessed be God,
Who has not turned away my prayer
Nor His lovingkindness from me.

Notas al pie

  1. Psalm 66:3 Lit deceive
  2. Psalm 66:4 Selah may mean: Pause, Crescendo or Musical interlude
  3. Psalm 66:8 Lit cause to hear the sound of His praise
  4. Psalm 66:9 Lit puts our soul in life
  5. Psalm 66:9 Or dodder, stumble
  6. Psalm 66:15 Or cattle
  7. Psalm 66:16 Or revere
  8. Psalm 66:17 Or praise was under my tongue
  9. Psalm 66:18 Or had regarded
  10. Psalm 66:18 Or would
  11. Psalm 66:18 Or have heard