Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 54

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. Masquil de David, cuando gente de Zif fue a decirle a Saúl: «¿No estará David escondido entre nosotros?»

1Sálvame, oh Dios, por tu nombre;
    defiéndeme con tu poder.
Escucha, oh Dios, mi oración;
    presta oído a las palabras de mi boca.
Pues gente extraña me ataca;
    tratan de matarme los violentos,
    gente que no tiene en cuenta a Dios. Selah

Pero Dios es mi socorro;
    el Señor es quien me sostiene,
y hará recaer el mal sobre mis adversarios.
    Por tu fidelidad, Señor, ¡destrúyelos!

Te presentaré una ofrenda voluntaria
    y alabaré, Señor, tu buen nombre;
pues me has librado de todas mis angustias,
    y mis ojos han visto la derrota de mis enemigos.

New Serbian Translation

Псалми 54

Хоровођи, уз жичане инструменте. Давидова поучна песма, када су Зифејци дошли Саулу и рекли: „Не крије ли се Давид код нас?“

1Боже, именом ме својим спаси
    и снагом ме својом ти одбрани.
Боже, чуј молитву моју;
    речи уста мојих послушај.

Јер, против мене устају туђинци;
    моју душу траже бездушници;
    они Бога немају пред собом. Села

Гле, Бог ми је помоћник;
    Господ је међу онима што ми душу подупиру.

Вратило се зло мрзитељу моме;
    ти их сатри у верности својој.

Радо ћу ти жртвовати;
    хвалићу име твоје, Господе,
    јер је добро.
Јер оно ме је избавио из сваке невоље
    и око ми победнички гледа противнике моје.