Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 34

Salmo de David, cuando fingió estar demente ante Abimélec, por lo cual este lo arrojó de su presencia.

Álef

1Bendeciré al Señor en todo tiempo;
    mis labios siempre lo alabarán.

Bet

Mi alma se gloría en el Señor;
    lo oirán los humildes y se alegrarán.

Guímel

Engrandeced al Señor conmigo;
    exaltemos a una su nombre.

Dálet

Busqué al Señor, y él me respondió;
    me libró de todos mis temores.

He

Radiantes están los que a él acuden;
    jamás su rostro se cubre de vergüenza.

Zayin

Este pobre clamó, y el Señor lo oyó
    y lo libró de todas sus angustias.

Jet

El ángel del Señor acampa en torno a los que lo temen;
    a su lado está para librarlos.

Tet

Probad y ved que el Señor es bueno;
    dichosos los que en él se refugian.

Yod

Temed al Señor, vosotros sus santos,
    pues nada les falta a los que le temen.

Caf

10 Los leoncillos se debilitan y tienen hambre,
    pero a los que buscan al Señor nada les falta.

Lámed

11 Venid, hijos míos, y escuchadme,
    que voy a enseñaros el temor del Señor.

Mem

12 El que quiera amar la vida
    y gozar de días felices,

Nun

13 que refrene su lengua de hablar el mal
    y sus labios de proferir engaños;

Sámej

14 que se aparte del mal y haga el bien;
    que busque la paz y la siga.

Ayin

15 Los ojos del Señor están sobre los justos,
    y sus oídos, atentos a sus oraciones;

Pe

16 el rostro del Señor está contra los que hacen el mal,
    para borrar de la tierra su memoria.

Tsade

17 Los justos claman, y el Señor los oye;
    los libra de todas sus angustias.

Qof

18 El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
    y salva a los de espíritu abatido.

Resh

19 Muchas son las angustias del justo,
    pero el Señor lo librará de todas ellas;

Shin

20 le protegerá todos los huesos,
    y ni uno solo le quebrarán.

Tav

21 La maldad destruye a los malvados;
    serán condenados los enemigos de los justos.
22 El Señor libra a sus siervos;
    no serán condenados los que en él confían.

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 34:1-22

Psalmul 34

Al lui David. Compus pe vremea când acesta s‑a prefăcut a fi nebun înaintea lui Abimelek și a plecat alungat de acesta.Titlu. Acest psalm este un poem în acrostih (fiecare verset începe cu o literă a alfabetului ebraic, în ordinea literelor).

1Îl voi lăuda pe Domnul în orice vreme,

lauda Lui va fi întotdeauna în gura mea!

2Sufletul meu se laudă în Domnul;

să audă și să se bucure cei smeriți!

3Măriți pe Domnul împreună cu mine!

Să înălțăm cu toții Numele Lui!

4Eu L‑am căutat pe Domnul, și El mi‑a răspuns;

m‑a scăpat de toate temerile mele.

5Cei care privesc spre El, se luminează,

iar fețele lor nu se rușinează.

6Acest sărac a strigat, iar Domnul l‑a auzit

și l‑a izbăvit din toate necazurile lui.

7Îngerul Domnului Își așază tabăra

împrejurul celor ce se tem de El, și îi salvează.

8Gustați și vedeți că Domnul este bun!

Ferice de omul care se adăpostește în El!

9Temeți‑vă de Domnul, voi sfinții Lui,

căci cei ce se tem de El nu duc lipsă de nimic!

10Puii de leu duc lipsă și flămânzesc,

dar cei ce‑L caută pe Domnul

nu duc lipsă de niciun bine.

11Veniți, fiilor! Ascultați‑mă!

Vă voi învăța teama de Domnul!

12Cine este omul care dorește viața,

care iubește zilele și vrea să vadă binele?

13Păzește‑ți limba de rău,

iar buzele tale să nu rostească înșelătoria!

14Depărtează‑te de rău și fă binele!

Caută pacea și urmărește‑o!

15Ochii Domnului sunt peste cei drepți,

iar urechile Lui iau aminte la strigătul lor după ajutor.

16Fața Domnului este împotriva celor ce săvârșesc răul,

ca să le șteargă amintirea de pe pământ.

17Când cei drepți strigă, Domnul aude

și‑i scapă din toate necazurile lor.

18Domnul este aproape de cei cu inima zdrobită

și‑i izbăvește pe cei cu duhul zdrobit.

19De multe necazuri are parte cel drept,

dar Domnul îl scapă din toate.

20El îi păzește toate oasele

și niciunul măcar nu îi va fi rupt.

21Răul va aduce moartea celui nelegiuit,

iar cei ce‑l urăsc pe cel drept vor fi pedepsiți.

22Domnul răscumpără sufletul robilor Săi

și niciunul din cei ce se adăpostesc în El nu este pedepsit.