Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 21

Al director musical. Salmo de David.

1En tu fuerza, Señor,
    se regocija el rey;
    ¡cuánto se alegra en tus victorias!
Le has concedido lo que su corazón desea;
    no le has negado lo que sus labios piden. Selah
Has salido a su encuentro con ricas bendiciones;
    lo has coronado con diadema de oro fino.
Te pidió vida, se la concediste:
    una vida larga y duradera.
Por tus victorias se acrecentó su gloria;
    lo revestiste de honor y majestad.
Has hecho de él manantial de bendiciones;
    tu presencia lo ha llenado de alegría.

El rey confía en el Señor,
    en el gran amor del Altísimo;
    por eso jamás caerá.

Tu mano alcanzará a todos tus enemigos;
    tu diestra alcanzará a los que te aborrecen.
Cuando tú, Señor, te manifiestes,
    los convertirás en un horno encendido.

En su ira los devorará el Señor;
    ¡un fuego los consumirá!
10 Borrarás de la tierra a su simiente;
    de entre los mortales, a su posteridad.
11 Aunque tramen hacerte daño
    y maquinen perversidades,
    ¡no se saldrán con la suya!
12 Porque tú los harás retroceder
    cuando tenses tu arco contra ellos.

13 Enaltécete, Señor, con tu poder,
    y con salmos celebraremos tus proezas.

New Serbian Translation

Псалми 21

Хоровођи. Псалам Давидов.

1Господе, по твојој се снази цар весели,
    како се много радује твоме спасењу!

Дао си му што му срце жели,
    прошњу његову ниси одбио. Села
Јер сусрео си га добрим благословима,
    на главу му ставио круну од сувога злата.
Живот је од тебе тражио и живот си му дао;
    дуге дане заувек и довека.
Велика је твоја слава у твоме спасењу,
    подарио си му сјај и величанство,
Јер ти му подари благослове довека,
    дао му да се весели у радости твог лица.
Јер цар се узда у Господа,
    и милошћу се Свевишњега неће уздрмати.

Рука ће ти наћи све твоје душмане,
    десница ти наћи оне што те мрзе.
Учинићеш да буду као пећ огњена кад се појавиш,
    Господ ће их прогутати у своме гневу,
    огањ прождраће их.
10 Истребићеш им потомке са земље,
    и семе њихово међу потомцима људи.
11 Јер зло су наумили против тебе,
    заверу сковаше, ал’ неће им успети,
12 јер ти ћеш их у бег натерати,
    кад им стрелу упериш у лице.

13 Узвиси се, Господе, у својој сили!
    А ми ћемо певати и славити твоју снагу.