Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 119

Álef

1Dichosos los que van por caminos perfectos,
    los que andan conforme a la ley del Señor.
Dichosos los que guardan sus estatutos
    y de todo corazón lo buscan.
Jamás hacen nada malo,
    sino que siguen los caminos de Dios.
Tú has establecido tus preceptos,
    para que se cumplan fielmente.
¡Cuánto deseo afirmar mis caminos
    para cumplir tus decretos!
No tendré que pasar vergüenzas
    cuando considere todos tus mandamientos.
Te alabaré con integridad de corazón,
    cuando aprenda tus justos juicios.
Tus decretos cumpliré;
    no me abandones del todo.

Bet

¿Cómo puede el joven llevar una vida íntegra?
    Viviendo conforme a tu palabra.
10 Yo te busco con todo el corazón;
    no dejes que me desvíe de tus mandamientos.
11 En mi corazón atesoro tus dichos
    para no pecar contra ti.
12 ¡Bendito seas, Señor!
    ¡Enséñame tus decretos!
13 Con mis labios he proclamado
    todos los juicios que has emitido.
14 Me regocijo en el camino de tus estatutos
    más que en[a] todas las riquezas.
15 En tus preceptos medito,
    y pongo mis ojos en tus sendas.
16 En tus decretos hallo mi deleite,
    y jamás olvidaré tu palabra.

Guímel

17 Trata con bondad a este siervo tuyo;
    así viviré y obedeceré tu palabra.
18 Ábreme los ojos, para que contemple
    las maravillas de tu ley.
19 En esta tierra soy un extranjero;
    no escondas de mí tus mandamientos.
20 A toda hora siento un nudo en la garganta
    por el deseo de conocer tus juicios.
21 Tú reprendes a los insolentes;
    ¡malditos los que se apartan de tus mandamientos!
22 Aleja de mí el menosprecio y el desdén,
    pues yo cumplo tus estatutos.
23 Aun los poderosos se confabulan contra mí,
    pero este siervo tuyo medita en tus decretos.
24 Tus estatutos son mi deleite;
    son también mis consejeros.

Dálet

25 Postrado estoy en el polvo;
    dame vida conforme a tu palabra.
26 Tú me respondiste cuando te hablé de mis caminos.
    ¡Enséñame tus decretos!
27 Hazme entender el camino de tus preceptos,
    y meditaré en tus maravillas.
28 De angustia se me derrite el alma:
    susténtame conforme a tu palabra.
29 Mantenme alejado de caminos torcidos;
    concédeme las bondades de tu ley.
30 He optado por el camino de la fidelidad,
    he escogido tus juicios.
31 Yo, Señor, me apego a tus estatutos;
    no me hagas pasar vergüenza.
32 Corro por el camino de tus mandamientos,
    porque has ampliado mi modo de pensar.

He

33 Enséñame, Señor, a seguir tus decretos,
    y los cumpliré hasta el fin.
34 Dame entendimiento para seguir tu ley,
    y la cumpliré de todo corazón.
35 Dirígeme por la senda de tus mandamientos,
    porque en ella encuentro mi solaz.
36 Inclina mi corazón hacia tus estatutos
    y no hacia las ganancias desmedidas.
37 Aparta mi vista de cosas vanas,
    dame vida conforme a tu palabra.[b]
38 Confirma tu promesa a este siervo,
    como lo has hecho con los que te temen.
39 Líbrame del oprobio que me aterra,
    porque tus juicios son buenos.
40 ¡Yo amo tus preceptos!
    ¡Dame vida conforme a tu justicia!

Vav

41 Envíame, Señor, tu gran amor
    y tu salvación, conforme a tu promesa.
42 Así responderé a quien me desprecie,
    porque yo confío en tu palabra.
43 No me quites de la boca la palabra de verdad,
    pues en tus juicios he puesto mi esperanza.
44 Por toda la eternidad
    obedeceré fielmente tu ley.
45 Viviré con toda libertad,
    porque he buscado tus preceptos.
46 Hablaré de tus estatutos a los reyes
    y no seré avergonzado,
47 pues amo tus mandamientos,
    y en ellos me regocijo.
48 Yo amo tus mandamientos,
    y hacia ellos elevo mis manos;
    ¡quiero meditar en tus decretos!

Zayin

49 Acuérdate de la palabra que diste a este siervo tuyo,
    palabra con la que me infundiste esperanza.
50 Este es mi consuelo en medio del dolor:
    que tu promesa me da vida.
51 Los insolentes me ofenden hasta el colmo,
    pero yo no me aparto de tu ley.
52 Me acuerdo, Señor, de tus juicios de antaño,
    y encuentro consuelo en ellos.
53 Me llenan de indignación los impíos,
    que han abandonado tu ley.
54 Tus decretos han sido mis cánticos
    en el lugar de mi destierro.
55 Señor, por la noche evoco tu nombre;
    ¡quiero cumplir tu ley!
56 Lo que a mí me corresponde
    es obedecer tus preceptos.[c]

Jet

57 ¡Mi herencia eres tú, Señor!
    Prometo obedecer tus palabras.
58 De todo corazón busco tu rostro;
    compadécete de mí conforme a tu promesa.
59 Me he puesto a pensar en mis caminos,
    y he orientado mis pasos hacia tus estatutos.
60 Me doy prisa, no tardo nada
    para cumplir tus mandamientos.
61 Aunque los lazos de los impíos me aprisionan,
    yo no me olvido de tu ley.
62 A medianoche me levanto a darte gracias
    por tus rectos juicios.
63 Soy amigo de todos los que te honran,
    de todos los que observan tus preceptos.
64 Enséñame, Señor, tus decretos;
    ¡la tierra está llena de tu gran amor!

Tet

65 Tú, Señor, tratas bien a tu siervo,
    conforme a tu palabra.
66 Impárteme conocimiento y buen juicio,
    pues yo creo en tus mandamientos.
67 Antes de sufrir anduve descarriado,
    pero ahora obedezco tu palabra.
68 Tú eres bueno, y haces el bien;
    enséñame tus decretos.
69 Aunque los insolentes me difaman,
    yo cumplo tus preceptos con todo el corazón.
70 El corazón de ellos es torpe e insensible,
    pero yo me regocijo en tu ley.
71 Me hizo bien haber sido afligido,
    porque así llegué a conocer tus decretos.
72 Para mí es más valiosa tu enseñanza
    que millares de monedas de oro y plata.

Yod

73 Con tus manos me creaste, me diste forma.
    Dame entendimiento para aprender tus mandamientos.
74 Los que te honran se regocijan al verme,
    porque he puesto mi esperanza en tu palabra.
75 Señor, yo sé que tus juicios son justos,
    y que con justa razón me afliges.
76 Que sea tu gran amor mi consuelo,
    conforme a la promesa que hiciste a tu siervo.
77 Que venga tu compasión a darme vida,
    porque en tu ley me regocijo.
78 Sean avergonzados los insolentes que sin motivo me maltratan;
    yo, por mi parte, meditaré en tus preceptos.
79 Que se reconcilien conmigo los que te temen,
    los que conocen tus estatutos.
80 Sea mi corazón íntegro hacia tus decretos,
    para que yo no sea avergonzado.

Caf

81 Esperando tu salvación se me va la vida.
    En tu palabra he puesto mi esperanza.
82 Mis ojos se consumen esperando tu promesa,
    y digo: «¿Cuándo vendrás a consolarme?»
83 Parezco un odre ennegrecido por el humo,
    pero no me olvido de tus decretos.
84 ¿Cuánto más vivirá este siervo tuyo?
    ¿Cuándo juzgarás a mis perseguidores?
85 Me han cavado trampas los insolentes,
    los que no viven conforme a tu ley.
86 Todos tus mandamientos son fidedignos;
    ¡ayúdame!, pues falsos son mis perseguidores.
87 Por poco me borran de la tierra,
    pero yo no abandono tus preceptos.
88 Por tu gran amor, dame vida
    y cumpliré tus estatutos.

Lámed

89 Tu palabra, Señor, es eterna,
    y está firme en los cielos.
90 Tu fidelidad permanece para siempre;
    estableciste la tierra, y quedó firme.
91 Todo subsiste hoy, conforme a tus decretos,
    porque todo está a tu servicio.
92 Si tu ley no fuera mi regocijo,
    la aflicción habría acabado conmigo.
93 Jamás me olvidaré de tus preceptos,
    pues con ellos me has dado vida.
94 ¡Sálvame, pues te pertenezco
    y escudriño tus preceptos!
95 Los impíos me acechan para destruirme,
    pero yo me esfuerzo por entender tus estatutos.
96 He visto que aun la perfección tiene sus límites;
    ¡solo tus mandamientos son infinitos!

Mem

97 ¡Cuánto amo yo tu ley!
    Todo el día medito en ella.
98 Tus mandamientos me hacen más sabio que mis enemigos
    porque me pertenecen para siempre.
99 Tengo más discernimiento que todos mis maestros
    porque medito en tus estatutos.
100 Tengo más entendimiento que los ancianos
    porque obedezco tus preceptos.
101 Aparto mis pies de toda mala senda
    para cumplir con tu palabra.
102 No me desvío de tus juicios
    porque tú mismo me instruyes.
103 ¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras!
    ¡Son más dulces que la miel a mi boca!
104 De tus preceptos adquiero entendimiento;
    por eso aborrezco toda senda de mentira.

Nun

105 Tu palabra es una lámpara a mis pies;
    es una luz en mi sendero.
106 Hice un juramento, y lo he confirmado:
    que acataré tus rectos juicios.
107 Señor, es mucho lo que he sufrido;
    dame vida conforme a tu palabra.
108 Señor, acepta la ofrenda que brota de mis labios;
    enséñame tus juicios.
109 Mi vida pende de un hilo,[d]
    pero no me olvido de tu ley.
110 Los impíos me han tendido una trampa,
    pero no me aparto de tus preceptos.
111 Tus estatutos son mi herencia permanente;
    son el regocijo de mi corazón.
112 Inclino mi corazón a cumplir tus decretos
    para siempre y hasta el fin.

Sámej

113 Aborrezco a los hipócritas,
    pero amo tu ley.
114 Tú eres mi escondite y mi escudo;
    en tu palabra he puesto mi esperanza.
115 ¡Malhechores, apartaos de mí,
    que quiero cumplir los mandamientos de mi Dios!
116 Sostenme conforme a tu promesa, y viviré;
    no defraudes mis esperanzas.
117 Defiéndeme, y estaré a salvo;
    siempre optaré por tus decretos.
118 Tú rechazas a los que se desvían de tus decretos,
    porque solo maquinan falsedades.
119 Tú desechas como escoria a los impíos de la tierra;
    por eso amo tus estatutos.
120 Mi cuerpo se estremece por el temor que me inspiras;
    siento reverencia por tus leyes.

Ayin

121 Yo practico la justicia y el derecho;
    no me dejes en manos de mis opresores.
122 Garantiza el bienestar de tu siervo;
    que no me opriman los arrogantes.
123 Mis ojos se consumen esperando tu salvación,
    esperando que se cumpla tu justicia.
124 Trata a tu siervo conforme a tu gran amor;
    enséñame tus decretos.
125 Tu siervo soy: dame entendimiento
    y llegaré a conocer tus estatutos.
126 Señor, ya es tiempo de que actúes,
    pues tu ley está siendo quebrantada.
127 Sobre todas las cosas amo tus mandamientos,
    más que el oro, más que el oro refinado.
128 Por eso tengo en cuenta todos tus preceptos[e]
    y aborrezco toda senda falsa.

Pe

129 Tus estatutos son maravillosos;
    por eso los obedezco.
130 La exposición de tus palabras nos da luz,
    y da entendimiento al sencillo.
131 Anhelante abro la boca
    porque ansío tus mandamientos.
132 Vuélvete a mí, y ten compasión
    como haces siempre con los que aman tu nombre.
133 Guía mis pasos conforme a tu promesa;
    no dejes que me domine la iniquidad.
134 Líbrame de la opresión humana,
    pues quiero obedecer tus preceptos.
135 Haz brillar tu rostro sobre tu siervo;
    enséñame tus decretos.
136 Ríos de lágrimas brotan de mis ojos,
    porque tu ley no se obedece.

Tsade

137 Señor, tú eres justo,
    y tus juicios son rectos.
138 Justos son los estatutos que has ordenado,
    y muy dignos de confianza.
139 Mi celo me consume,
    porque mis adversarios pasan por alto tus palabras.
140 Tus promesas han superado muchas pruebas,
    por eso tu siervo las ama.
141 Insignificante y menospreciable como soy,
    no me olvido de tus preceptos.
142 Tu justicia es siempre justa;
    tu ley es la verdad.
143 He caído en la angustia y la aflicción,
    pero tus mandamientos son mi regocijo.
144 Tus estatutos son siempre justos;
    dame entendimiento para poder vivir.

Qof

145 Con todo el corazón clamo a ti, Señor;
    respóndeme, y obedeceré tus decretos.
146 A ti clamo: «¡Sálvame!»
    Quiero cumplir tus estatutos.
147 Muy de mañana me levanto a pedir ayuda;
    en tus palabras he puesto mi esperanza.
148 En toda la noche pego ojo,[f]
    para meditar en tu promesa.
149 Conforme a tu gran amor, escucha mi voz;
    conforme a tus juicios, Señor, dame vida.
150 Ya se acercan mis crueles perseguidores,
    pero andan muy lejos de tu ley.
151 Tú, Señor, también estás cerca,
    y todos tus mandamientos son verdad.
152 Desde hace mucho conozco tus estatutos,
    los cuales estableciste para siempre.

Resh

153 Considera mi aflicción, y líbrame,
    pues no me he olvidado de tu ley.
154 Defiende mi causa, rescátame;
    dame vida conforme a tu promesa.
155 La salvación está lejos de los impíos,
    porque ellos no buscan tus decretos.
156 Grande es, Señor, tu compasión;
    dame vida conforme a tus juicios.
157 Muchos son mis adversarios y mis perseguidores,
    pero yo no me aparto de tus estatutos.
158 Miro a esos renegados y me dan náuseas,
    porque no cumplen tus palabras.
159 Mira, Señor, cuánto amo tus preceptos;
    conforme a tu gran amor, dame vida.
160 La suma de tus palabras es la verdad;
    tus rectos juicios permanecen para siempre.

Shin

161 Gente poderosa[g] me persigue sin motivo,
    pero mi corazón se asombra ante tu palabra.
162 Yo me regocijo en tu promesa
    como quien halla un gran botín.
163 Aborrezco y repudio la falsedad,
    pero amo tu ley.
164 Siete veces al día te alabo
    por tus rectos juicios.
165 Los que aman tu ley disfrutan de gran bienestar,
    y nada los hace tropezar.
166 Yo, Señor, espero tu salvación
    y practico tus mandamientos.
167 Con todo mi ser cumplo tus estatutos.
    ¡Cuánto los amo!
168 Obedezco tus preceptos y tus estatutos,
    porque conoces todos mis caminos.

Tav

169 Que llegue mi clamor a tu presencia;
    dame entendimiento, Señor, conforme a tu palabra.
170 Que llegue a tu presencia mi súplica;
    líbrame, conforme a tu promesa.
171 Que rebosen mis labios de alabanza,
    porque tú me enseñas tus decretos.
172 Que entone mi lengua un cántico a tu palabra,
    pues todos tus mandamientos son justos.
173 Que acuda tu mano en mi ayuda,
    porque he escogido tus preceptos.
174 Yo, Señor, ansío tu salvación.
    Tu ley es mi regocijo.
175 Déjame vivir para alabarte;
    que vengan tus juicios a ayudarme.
176 Cual oveja perdida me he extraviado;
    ven en busca de tu siervo,
    porque no he olvidado tus mandamientos.

Notas al pie

  1. 119:14 más que en (Siríaca); como sobre (TM).
  2. 119:37 conforme a tu palabra (Targum y dos mss. hebreos); en tu camino (TM).
  3. 119:56 Lo que a mí … tus preceptos. Alt. Esto es lo que me corresponde, porque obedezco tus preceptos.
  4. 119:109 pende de un hilo. Lit. está siempre en mi puño.
  5. 119:128 Por eso … tus preceptos (véanse LXX y Vulgata); Por eso todos los estatutos de todo lo que hago recto (TM).
  6. 119:148 En toda … ojo. Lit. Se anticipan mis ojos a las vigilias.
  7. 119:161 Gente poderosa. Lit. Príncipes.

New Serbian Translation

Псалми 119

א Алеф

1Благо људима беспрекорног пута,
    по Господњем Закону што живе.
Благо онима што се држе његових прописа,
    што га траже целим срцем;
и неправду што не чине,
    према стазама његовим што живе.
Своје си нам одредбе ти дао
    да би их се предано држали.
О, када би моје стазе постојане биле,
    да се твојих уредаба држим!
Ја се онда застидео не би,
    све заповести твоје кад бих разматрао.
Честитог ћу срца хвалу теби дати,
    кад правила праведности твоје будем научио.
Држаћу се твојих уредаба,
    а ти мене сасвим не напуштај!

ב Бет

Како младић чистим пут свој да одржи?
    Држећи се речи твоје.
10 Тебе тражим целим срцем својим,
    не дај ми да лутам од твојих заповести.
11 Твоју реч сам у срце сакрио
    да ти не бих сагрешио.
12 О, Господе, благословен ти си!
    Поучи ме својим уредбама.
13 Уснама ја својим објављујем
    сва правила уста твојих.
14 Радујем се путу прописа твојих
    као да је сваковрсно благо.
15 На одредбе твоје мислим,
    на путеве твоје пазим.
16 Уживам у уредбама твојим,
    забораву реч ти не дам.

ג Гимел

17 Слузи своме благонаклон буди,
    па да живим и реч твоју држим.
18 Очи ми отвори, па да гледам
    у чудеса твојега Закона.
19 Ја сам дошљак на земљи,
    заповести своје не скривај од мене.
20 Сатире се душа моја,
    јер за правилима твојим стално жуди.
21 Ти бахате прекореваш, проклети су они
    који застранише од заповести твојих.
22 Скини с мене ругања и презир,
    јер се твојих прописа ја држим.
23 И главари заседају, против мене се договарају;
    а твој слуга размишља о твојим уредбама.
24 Да, прописи су твоји
    уживања моја, саветници моји.

ד Далет

25 Душа ми се с прашином слепила,
    по својој ме речи ти оживи.
26 Путеве сам своје изложио и ти си ме услишио,
    поучи ме својим уредбама.
27 Дај да схватим пут твојих одредби,
    па да твоја чудеса разматрам.
28 Од туге ми душа јеца,
    по својој ме речи ти оснажи.
29 Пут заблуде уклони од мене,
    свој ми Закон милостиво даруј.
30 Пут верности ја сам одабрао,
    правила сам твоја пригрлио.
31 Уз прописе твоје ја пријањам;
    о, Господе, не дај да се осрамотим.
32 Путем твојих заповести хитам,
    јер ми за њих срце шириш.

ה Хе

33 О, Господе, поучи ме путу својих уредаба,
    да бих га се до краја држао.
34 Проницљивост дај ми,
    да твој Закон испуњавам
    па да га се целим срцем држим.
35 Дај да идем стазом заповести твојих,
    јер је у њој моје уживање.
36 Прописима твојим срце ми приклони,
    а не нечасној добити.
37 Очи моје ти окрени да пролазност не гледају,
    на свом путу живот ми подари.
38 Слузи своме реч своју испуни,
    ону што си дао богобојазноме.
39 Одагнај од мене презир од кога страхујем,
    јер су твоја правила ваљана.
40 Гле, за твојим одредбама чезнем,
    оживи ме праведношћу својом!

ו Вав

41 О, Господе, милост твоја нек на мене дође,
    спасење твоје што си обећао;
42 па да могу подругљивцу нешто да узвратим,
    јер ја се у твоју реч поуздам.
43 Не остављај уста моја сасвим без истине,
    јер на твоја правила ја чекам;
44 па твој Закон истрајно да држим,
    све од века па до века;
45 и да живим у пространој земљи,
    јер твоје одредбе ја тражим;
46 да сведочим ја прописе твоје,
    пред царевима да се не постидим;
47 уживаћу у заповестима твојим,
    јер их волим;
48 подићи ћу руке своје ка заповестима твојим, јер их волим;
    уредбе ћу твоје да разматрам.

ז Зајин

49 Сети се речи твоје за слугу твога
    којом си ми ти улио наду.
50 Она ми је у јаду утеха,
    јер реч твоја живот мени чува.
51 Силно ми се ругају бахати,
    а ја од твога Закона не скрећем.
52 На правила твоја давна мислим, Господе,
    и њима се тешим!
53 Спопада ме пламен срдње због злобника,
    оних што твој Закон напуштају.
54 Уредбе су твоје песме моје
    у кући скитње моје.
55 О, Господе, име твоје спомињем у ноћи,
    да се држим ја твога Закона!
56 И ово је моја обавеза:
    да се држим твојих одредаба.

ח Хет

57 Ја имам Господа,
    одлучан сам да реч твоју држим.
58 Преклињем те целим срцем својим,
    милостиво дај ми што си обећао.
59 Путеве своје испитујем,
    прописима твојим кораке усмеравам своје.
60 Журим, не оклевам
    да заповести твоје држим.
61 Обмоташе ме ужад зликовачка,
    али Закон твој не заборављам.
62 Усред ноћи подижем се да ти захваљујем
    због твојих праведних судова.
63 Пријатељ сам богобојазних,
    оних што ти одредбе чувају.
64 О, Господе, милости је твоје пуна земља!
    Поучи ме својим уредбама.

ט Тет

65 О, Господе, чиниш добро слузи твоме,
    како си и обећао!
66 Научи ме да добро судим и схватам,
    јер заповестима твојим верујем.
67 Лутао сам пре страдања свога,
    а сада се држим твоје речи.
68 Ти си добар, доброчинитељ си;
    поучи ме уредбама својим.
69 Лажима ме блате осиони,
    а ја се свим срцем одредаба твојих држим.
70 Срце им је задригло, скорело,
    а ја у твом Закону уживам.
71 Корисно је кад се мучим
    да бих твоје уредбе схватио.
72 Бољи ми је Закон што си објавио
    од хиљада златника и сребрњака.

י Јод

73 Твоје су ме руке сачиниле, створиле ме;
    разборитост дај ми да научим заповести твоје.
74 Нека ме виде богобојазни,
    па нека се обрадују,
    јер се твојој речи надам.
75 Господе, знам да су судови твоји праведни,
    да ме кориш јер ме волиш.
76 Милост твоја нека ме утеши,
    као што си обећао своме слузи.
77 Нека ми дође милосрђе твоје, да оживим,
    јер је Закон твој мени уживање.
78 Осиони нека се постиде за клевету којом ме клевећу,
    а ја мислим на одредбе твоје.
79 Богобојазни нека ми приступе,
    они који знају за твоје прописе.
80 Нек ми срце беспрекорно буде
    према твојим уредбама,
    тако да се не застидим.

כ Каф

81 Душа моја копни за твојим спасењем,
    јер реч твоју ишчекујем.
82 Очи моје сахну да ми се обратиш,
    говорим: „Када ћеш ме утешити?“
83 Постао сам ко мешина надимљена,
    уредбе твоје не дам забораву.
84 Колико је дана слузи твом остало?
    Кад ћеш суду да приведеш моје тлачитеље?
85 Бахати ми ископаше јаме,
    ти што нису по Закону твоме.
86 Свака ти је заповест истина,
    помози ми јер ме гоне заблудама.
87 Скоро су ме са земље збрисали,
    а ја твоје одредбе не одбацујем.
88 Милошћу ме својом живога сачувај
    да одржим твојих уста сведочанство.

ל Ламед

89 О, Господе, вечна је реч твоја,
    на небесима је учвршћена!
90 Од рода до рода је верност твоја,
    ти си земљу основао и она је постојана.
91 По одлукама твојим и данас стоји,
    јер теби служи све што постоји.
92 Да ми твој Закон утеха није био,
    пропао бих у невољи својој.
93 Довека памтим одредбе твоје,
    јер ме оне у животу држе.
94 Ја припадам теби, спаси ме,
    јер одредбе твоје тражим!
95 Зликовци вребају да ме убију,
    а ја прописе твоје пажљиво разматрам.
96 Свему савршеном видео сам краја,
    ал’ ширини твоје заповести краја нема.

מ Мем

97 Како волим Закон твој!
    Од јутра до сутра размишљам о њему.
98 Заповест ме твоја мудријим чини од душмана мојих,
    јер довека припада ми.
99 Боље расуђујем од свих својих учитеља,
    јер размишљам о прописима твојим.
100 Од стараца умнији сам,
    јер разматрам одредбе твоје.
101 Од сваке зле стазе чувам стопе своје
    да бих реч твоју могао да држим.
102 Од правила твојих ја се не окрећем
    јер си ти са̂м мене поучио.
103 Како је слатка реч твоја непцу моме,
    од меда је слађа устима мојим!
104 Разборит сам од одредаба твојих
    и зато мрзим сваку лажну стазу.

נ Нун

105 Мојој нози твоја реч је лампа
    и светло за моју стазу.
106 Заклео сам се, обавезујем се:
    држаћу се твојих праведних судова.
107 Много сам страдао, Господе,
    по својој ме речи ти оживи.
108 Добровољну жртву уста мојих прими, молим те, Господе;
    поучи ме твојим правилима.
109 Глава моја стално је у торби
    али Закон твој не заборављам.
110 Злотвори ми клопку постављају
    али ја не скрећем с твојих одредаба.
111 Довека сам наследио прописе твоје,
    јер су они радост моме срцу.
112 Предао сам срце своје да уредбе твоје извршава,
    за векове и до краја.

ס Самех

113 Мрзим људе срца подељеног,
    а твој Закон волим.
114 Уточиште, штит мој ти си,
    ја се твојој речи надам.
115 Одлазите од мене, злочинци,
    да бих свога Бога заповести испуњавао!
116 Подржи ме као што си обећао, па да живим;
    срамоти ме не препусти због надања мога.
117 Окрепи ме, па да спасен будем
    и да трајно тежим уредбама твојим.
118 Ти се гнушаш свих што застране од уредаба твојих,
    јер је узалудна њихова обмана.
119 Као згуру скинуо си све злобнике земаљске
    и зато волим прописе твоје.
120 Тело ми се јежи јер од тебе стрепим,
    судови ме твоји плаше.

ע Ајин

121 Ја поступам право и праведно,
    тлачитељима мојим не остављај мене!
122 Буди јамац за добро свом слузи,
    да ме горди не би тлачили.
123 Очи су ми усахнуле за твојим спасењем
    и за речју праведности твоје.
124 Твоме слузи ти учини по милости својој,
    поучи ме уредбама својим.
125 Твој сам слуга, просветљење дај ми
    па да твоје прописе разумем.
126 Јесте време да делује Господ,
    твој су Закон прекршили!
127 Зато више волим заповести твоје
    него злато, више него суво злато.
128 Зато одобравам одредбе твоје, сваку и о свему,
    и презирем сваку стазу лажи.

פ Пе

129 Чудесни су твоји прописи,
    зато их се душа моја придржава.
130 Објашњење твојих речи просветљује,
    промућурност даје лаковернима.
131 Зинуо сам, дахћем,
    јер сам жељан заповести твојих.
132 На мене се осврни, смилуј ми се,
    ко што често чиниш оним што ти име воле.
133 Речју својом кораке ми води,
    не дај било којем греху да нада мном влада.
134 Откупи ме од тлачитеља људи
    да одредби твојих могу да се држим.
135 Нек слугу твога обасја лице твоје,
    уредбама својим поучи ме!
136 Потоци суза из мојих очију теку
    јер се Закона твога не држе људи.

צ Цаде

137 О, Господе, ти праведан јеси
    и пресуде твоје исправне су!
138 Прописи твоји што си заповедио,
    праведни су и сасвим су верни.
139 Ревност моја изједа ме
    јер душмани су моји твоје речи заборавили.
140 Твоја реч је сасвим проверена
    и воли је слуга твој!
141 Незнатан сам и омрзнут ја сам,
    одредбе ти не дам забораву.
142 Правда твоја је правда довека
    и истина твој је Закон.
143 Снашли су ме невоља и мука,
    али уживам у заповестима твојим.
144 Прописи твоји довека су праведни,
    да жив будем подари ми разум.

ק Коф

145 Од свег срца вапим! Господе, услиши ме,
    да уредбе твоје држим!
146 Теби вапим да ме спасеш,
    да прописе твоје држим.
147 Пре зоре се дижем и за помоћ вапим,
    јер се твојој речи надам.
148 Још пре смене ноћне страже очи моје бдију,
    да о твојој речи мислим.
149 О, Господе, по милости својој глас мој саслушај,
    живот ми сачувај по својој одлуци.
150 Примичу се они што злобу смишљају,
    они што су од твог Закона далеко.
151 А ти си, о, Господе, близу
    и истина су све заповести твоје!
152 Одавно сам научио из твојих прописа
    да си их довека учврстио.

ר Реш

153 Погледај на моју муку па ме ослободи,
    јер твој Закон забораву не дам.
154 За мој случај се заузми, откупи ме,
    речју својом живот ми сачувај.
155 А спасење је далеко од злобника,
    јер уредбе твоје они и не траже.
156 О, Господе, големо је милосрђе твоје,
    живот ми сачувај по својој одлуци.
157 Бројни су прогонитељи моји и душмани моји,
    али ја не скрећем од прописа твојих.
158 Гади ми се кад гледам неверне,
    што не маре за реч твоју.
159 Види како одредбе ти волим!
    О, Господе, по милости својој живот ми сачувај!
160 Сва је твоја реч истина,
    довека ти свака пресуда праведна.

ש Шин и Син

161 Безразложно гоне ме главари,
    ал’ од речи твоје стрепи срце моје.
162 Због речи твоје радујем се
    као онај који плен велики стекне.
163 Мрзим лаж, презирем је,
    а твој Закон волим.
164 Седам пута на дан ја те славим
    због твојих праведних одлука.
165 Обиље је мира на онима што ти Закон воле,
    за њих нема спотицања.
166 О, Господе, спасу твом се надам;
    извршавам твоје заповести.
167 Прописа се твојих држи душа моја,
    ја их неизмерно волим.
168 Одредаба твојих и прописа твојих ја се држим,
    јер сви су моји путеви пред тобом.

ת Тав

169 О, Господе, плач мој нека ти је близак!
    По речи ми својој просветљење подај.
170 Моја молба нек пред тебе дође,
    по свом обећању ти мене избави.
171 Нек се слива славопој са мојих усана,
    јер ме својим уредбама учиш.
172 Нек реч твоју мој језик запева,
    јер су праведне све заповести твоје.
173 Нек ти рука у помоћ ми стигне,
    јер сам твоје одредбе одабрао.
174 О, Господе, за спасењем твојим чезнем
    и у твоме Закону уживам!
175 Нека ми је душа жива да би те славила,
    судови твоји нека ми помогну.
176 Попут овце ја сам залутао; а ти слугу свога тражи,
    јер заповести твоје не дам забораву.