Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 101

Salmo de David.

1Quiero cantar al amor y a la justicia:
    quiero, Señor, cantarte salmos.
Quiero triunfar en el camino de perfección:
    ¿cuándo me visitarás?
Quiero conducirme en mi propia casa
    con integridad de corazón.
No me pondré como meta
    nada en que haya perversidad.

Las acciones de gente desleal las aborrezco;
    no tendrán nada que ver conmigo.
Alejaré de mí toda intención perversa;
    no tendrá cabida en mí la maldad.

Al que en secreto calumnie a su prójimo,
    lo haré callar para siempre;
al de ojos altivos y corazón soberbio
    no lo soportaré.

Pondré mis ojos en los fieles de la tierra,
    para que habiten conmigo;
solo estarán a mi servicio
    los de conducta intachable.

Jamás habitará bajo mi techo
    nadie que practique el engaño;
jamás prevalecerá en mi presencia
    nadie que hable con falsedad.

Cada mañana reduciré al silencio
    a todos los impíos que hay en la tierra;
extirparé de la ciudad del Señor
    a todos los malhechores.

New Serbian Translation

Псалми 101

Давидов Псалам.

1О милости и о правди певам!
    Ја теби, Господе, певам похвале.
Предаћу се путу беспрекорном!
    Када ћеш ми доћи?

У честитости срца свога
    живећу у свом дому.
Ствари гнусне
    не стављам пред очи своје;
отпадничке ствари мрзим,
    на њих не пристајем!
Ништа немам с подлацима
    и за зло нећу да знам.

Ко свог ближњег иза леђа оцрњује,
    ја тога сатирем;
ко је пркосног погледа и надменог срца,
    ја тога не трпим.

Моје су очи на вернима у земљи
    да би са мном боравили;
нек ми служи онај
    који иде путем беспрекорним.

У мом дому места
    нема за препредењака,
пред очима мојим лажов
    потрајати неће.

Из јутра у јутро сатирем
    све неверне из земље,
све злотворе истребљујем
    из Господњег града.