Salmo 99 – CST & BPH

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 99:1-9

Salmo 99

1El Señor es rey:

que tiemblen las naciones.

Él tiene su trono entre querubines:

que se estremezca la tierra.

2Grande es el Señor en Sión,

¡excelso sobre todos los pueblos!

3Sea alabado su nombre grandioso e imponente:

¡él es santo!

4Rey poderoso, que amas la justicia:

tú has establecido la equidad

y has actuado en Jacob con justicia y rectitud.

5Exaltad al Señor nuestro Dios;

adoradlo ante el estrado de sus pies:

¡él es santo!

6Moisés y Aarón se contaban entre sus sacerdotes,

y Samuel, entre los que invocaron su nombre.

Invocaron al Señor, y él les respondió;

7les habló desde la columna de nube.

Cumplieron con sus estatutos,

con los decretos que él les entregó.

8Señor y Dios nuestro, tú les respondiste;

fuiste para ellos un Dios perdonador,

aun cuando castigaste sus rebeliones.

9Exaltad al Señor nuestro Dios;

adoradlo en su santo monte:

¡Santo es el Señor nuestro Dios!

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 99:1-9

Herren er en god og retfærdig konge

1Herren er konge, og alle folkeslag bæver.

Han sidder på en trone af keruber,

og hele jorden skælver.

2Han sidder som konge på Zions bjerg,

han hersker over alle jordens folkeslag.

3De skal ære hans store og herlige navn.

Hans navn er helligt.

4Du store konge, som elsker retfærdighed,

du har sørget for lighed og retfærdighed i Israel.

5Lovpris Herren, vor hellige Gud,

bøj jer ned for hans fødder,

for han er hellig.

6Moses og Aron var hans præster,

Samuel en profet, der bad til Gud.

De påkaldte Herren, og han svarede dem.

7Han talte til dem fra skysøjlen,

og de fulgte den vejledning, han gav dem,

adlød hans bud og befalinger.

8Herre, vor Gud, du svarede dem og var villig til at tilgive,

selv om du måtte straffe dem for deres synder.

9Lovpris Herren, vor Gud,

tilbed ham på hans hellige bjerg.

Hellig er Herren.