Salmo 80
Al director musical. Sígase la tonada de «Los lirios del pacto». Salmo de Asaf.
1Pastor de Israel,
tú que guías a José como a un rebaño,
tú que reinas entre los querubines, ¡escúchanos!
¡Resplandece 2delante de Efraín, Benjamín y Manasés!
¡Muestra tu poder, y ven a salvarnos!
3Restáuranos, oh Dios;
haz resplandecer tu rostro sobre nosotros,
y sálvanos.
4¿Hasta cuándo, Señor Dios Todopoderoso,
arderá tu ira contra las oraciones de tu pueblo?
5Por comida, le has dado pan de lágrimas;
por bebida, lágrimas en abundancia.
6Nos has hecho motivo de contienda
para nuestros vecinos;
nuestros enemigos se burlan de nosotros.
7Restáuranos, oh Dios Todopoderoso;
haz resplandecer tu rostro sobre nosotros,
y sálvanos.
8De Egipto trajiste una vid;
expulsaste a los pueblos paganos, y la plantaste.
9Le limpiaste el terreno,
y ella echó raíces y llenó la tierra.
10Su sombra se extendía hasta las montañas,
su follaje cubría los más altos cedros.
11Sus ramas se extendieron hasta el Mediterráneo
y sus renuevos hasta el Éufrates.
12¿Por qué has derribado sus muros?
¡Todos los que pasan le arrancan uvas!
13Los jabalíes del bosque la destruyen,
los animales salvajes la devoran.
14¡Vuélvete a nosotros, oh Dios Todopoderoso!
¡Asómate a vernos desde el cielo
y brinda tus cuidados a esta vid!
15¡Es la raíz que plantaste con tu diestra!
¡Es el vástago que has criado para ti!
16Tu vid está derribada, quemada por el fuego;
a tu reprensión perece tu pueblo.80:16 Tu vid … tu pueblo (lectura probable); Haz que perezcan, a tu reprensión, / los que la queman y destruyen (TM).
17Bríndale tu apoyo al hombre de tu diestra,
al ser humano80:17 ser humano. Lit. hijo de hombre. que para ti has criado.
18Nosotros no nos apartaremos de ti;
reavívanos, e invocaremos tu nombre.
19Restáuranos, Señor Dios Todopoderoso;
haz resplandecer tu rostro sobre nosotros,
y sálvanos.
Bøn for nationens genopbygning
1Til korlederen: En sang af Asaf. Synges til melodien „Pagtens lilje.”
2Hør os, du Israels Hyrde,
du, som leder dit folk med omsorg,
du, som troner blandt hellige keruber,
bøj dig og lyt til vor bøn.
Træd frem i magt og stråleglans.
3Hjælp Efraim, Benjamin og Manasse.
Stå frem i din vælde og red os.
4Genopret dit folk, Gud.
Se i nåde til os og frels os.
5Herre, almægtige Gud,
hvor længe vil du blive ved at være vred?
Hvor længe er du døv for vore bønner?
6Du gav os sorg i overflod,
tårer i rigeligt mål,
7vore nabofolk foragter os,
vore fjender ler ad os.
8Genopret dit folk, almægtige Gud.
Se i nåde til os og frels os.
9Du tog os som en ung vinstok fra Egypten,
jog folkeslag bort, så vi kunne få plads.
10Du beredte jorden for din vinstok,
den slog rod og spredte sig over landet.
11Den bredte sig ud over bjergene,
dækkede de mægtige cedertræer.
12Den bredte sine ranker til Middelhavet
og nåede helt op til Eufratfloden.
13Hvorfor har du nedbrudt vingårdens gærde,
så alle og enhver kan plukke af druerne?
14Skovens vildsvin gnaver af planterne,
de vilde dyr æder af druerne.
15Vend dit ansigt imod os, almægtige Gud!
Se i nåde til os fra din himmel.
Tag dig af din mishandlede vinstok.
16Genopliv det skud, du plantede, det folk, du udvalgte.
17Din vinstok er nu hugget ned og brændt.
Dit folk er bukket under for din vrede.
18Velsign det folk, som vil tjene dig,
den nation, som du selv har udvalgt.
19Så skal vi aldrig svigte dig mere.
Genopret dit folk,
så vi igen kan påkalde dit navn.
20Genopret dit folk, almægtige Herre.
Se i nåde til os og frels os.
