Salmo 46 – CST & NEN

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 46:1-11

Salmo 46

Al director musical. De los hijos de Coré. Canción según alamot.

1Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza,

nuestra ayuda segura en momentos de angustia.

2Por eso, no temeremos

aunque se desmorone la tierra

y las montañas se hundan en el fondo del mar;

3aunque rujan y se encrespen sus aguas,

y ante su furia retiemblen los montes. Selah

4Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios,

la santa habitación del Altísimo.

5Dios está en ella, la ciudad no caerá;

al rayar el alba, Dios le brindará su ayuda.

6Se agitan las naciones, se tambalean los reinos;

Dios deja oír su voz, y la tierra se derrumba.

7El Señor Todopoderoso está con nosotros;

nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

8Venid y ved los portentos del Señor;

él ha traído desolación sobre la tierra.

9Ha puesto fin a las guerras

en todos los confines de la tierra;

ha quebrado los arcos, ha destrozado las lanzas,

ha arrojado los carros al fuego.

10«Quedaos quietos, reconoced que yo soy Dios.

¡Yo seré exaltado entre las naciones!

¡Yo seré enaltecido en la tierra!»

11El Señor Todopoderoso está con nosotros;

nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 46:1-11

Zaburi 46

Mungu Yuko Pamoja Nasi

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Mtindo wa alamothi.

146:1 Za 9:9; 18:1, 6; 25:17; 34:18; 61:3; 37:39; 73:26; 91:2, 9; 142:5; Isa 33:16; Lk 1:54; Yer 16:19; 17:17; Yoe 3:16; Nah 1:7; Mao 3:57; Kum 4:30Mungu kwetu sisi ni kimbilio na nguvu,

msaada utakaoonekana tele wakati wa mateso.

246:2 Mwa 4:7; Za 3:6; 18:7; 97:5; 82:5; Dan 11:19; Hab 3:6; Yer 4:23; Amo 9:5; 8:14; Isa 24:1, 19, 20; 13:13; 54:10; Ufu 6:14; Kut 15:8; Mik 1:4; Nah 1:5Kwa hiyo hatutaogopa, hata kama dunia ikiondolewa

nayo milima ikiangukia moyoni mwa bahari.

346:3 Za 93:3; Ufu 19:6; Isa 17:13; Amu 5:5; Yer 5:22; Eze 1:24; Ay 9:26Hata kama maji yake yatanguruma na kuumuka,

milima nayo ikitetemeka kwa mawimbi yake.

446:4 Ufu 22:1; Isa 60:14; 8:7; 2Sam 15:25; Ebr 12:22; Za 48:1; 2Nya 6:6; Mwa 14:18Kuna mto ambao vijito vyake vinaufurahisha mji wa Mungu,

mahali patakatifu ambako Aliye Juu Sana anaishi.

546:5 Kum 23:14, 15; Isa 12:6; Eze 43:7; Zek 2:5; Za 26:8; 125:1; 1Nya 5:20Mungu yuko katikati yake, hautaanguka,

Mungu atausaidia asubuhi na mapema.

646:6 Ay 12:23; Mt 4:8; Za 68:32; 74:23; 102:22; 29:3; Isa 17:12; 23:11; 13:4, 13; 5:30; 33:3; Eze 26:18Mataifa yanafanya ghasia, falme zinaanguka,

Yeye huinua sauti yake, dunia ikayeyuka.

746:7 1Sam 1:11; Mwa 21:22; Za 20:1; 18:2Bwana Mwenye Nguvu Zote yu pamoja nasi,

Mungu wa Yakobo ni ngome yetu.

846:8 Za 66:5; Isa 17:9; 64:10; Dan 9:26; Lk 21:20Njooni mkaone kazi za Bwana

jinsi alivyofanya ukiwa katika nchi.

946:9 Isa 2:4; Za 37:15; Isa 22:6; 9:5; Eze 39:9; Hos 2:18Anakomesha vita hata miisho ya dunia,

anakata upinde na kuvunjavunja mkuki,

anateketeza ngao kwa moto.

1046:10 Kum 4:35; Isa 2:11; 37:16, 20; 43:11; 45:21; Eze 36:23; 1Fal 18:36, 39; Za 18:46; 100:3“Tulieni, mjue ya kwamba mimi ndimi Mungu;

nitatukuzwa katikati ya mataifa,

nitatukuzwa katika dunia.”

11Bwana Mwenye Nguvu Zote yu pamoja nasi;

Mungu wa Yakobo ni ngome yetu.