Salmo 130
Cántico de los peregrinos.
1A ti, Señor, elevo mi clamor
desde las profundidades del abismo.
2Escucha, Señor, mi voz.
Estén atentos tus oídos a mi voz suplicante.
3Si tú, Señor, tuvieras en cuenta los pecados,
¿quién, Señor, sería declarado inocente?130:3 sería declarado inocente? Lit. se mantendría en pie?
4Pero en ti se halla perdón,
y por eso debes ser temido.
5Espero al Señor, lo espero con toda el alma;
en su palabra he puesto mi esperanza.
6Espero al Señor con toda el alma,
más que los centinelas la mañana.
Como esperan los centinelas la mañana,
7así tú, Israel, espera al Señor.
Porque en él hay amor inagotable;
en él hay plena redención.
8Él mismo redimirá a Israel
de todos sus pecados.
Salmo 130
Pagsalig sa Ginoo sa Tion sang Kalisod
1Sa puwerte nga kalisod nagapanawag ako sa imo, Ginoo.
2Pamatii ang akon pagpakitluoy sa imo.
3Ginoo, kon ginalista mo ang amon mga sala, sin-o bala ang makapabilin sa imo presensya?130:3 makapabilin sa imo presensya: ukon, makapalagyo sa imo silot.
4Pero ginapatawad mo kami, gani ginatahod ka namon.
5Nagahulat gid ako sa imo, Ginoo,
kag nagasalig ako sa imo pulong.
6Nagahulat ako sa imo, Ginoo, labaw pa sa mga guwardya nga nagahulat sang kaagahon.
7Mga taga-Israel, magsalig kamo sa Ginoo,
kay mahigugmaon siya kag handa permi nga magluwas.
8Siya mismo ang magaluwas sa inyo sa tanan ninyo nga mga sala.
