Salmo 104
1¡Alaba, alma mía, al Señor!
Señor mi Dios, tú eres grandioso;
te has revestido de gloria y majestad.
2Te cubres104:2 Te cubres. Lit. Él se cubre. de luz como con un manto;
extiendes los cielos como un velo.
3Afirmas sobre las aguas tus altos aposentos
y haces de las nubes tus carros de guerra.
¡Tú cabalgas sobre las alas del viento!
4Haces de los vientos tus mensajeros,104:4 mensajeros. Alt. ángeles.
y de las llamas de fuego tus servidores.
5Tú pusiste la tierra sobre sus cimientos,
y de allí jamás se moverá;
6la revestiste con el mar,
y las aguas se detuvieron sobre los montes.
7Pero a tu reprensión huyeron las aguas;
ante el estruendo de tu voz se dieron a la fuga.
8Ascendieron a los montes,
descendieron a los valles,
al lugar que tú les asignaste.
9Pusiste una frontera que ellas no pueden cruzar;
¡jamás volverán a cubrir la tierra!
10Tú haces que los manantiales
viertan sus aguas en las cañadas,
y que fluyan entre las montañas.
11De ellas beben todas las bestias del campo;
allí los asnos monteses calman su sed.
12Las aves del cielo anidan junto a las aguas
y cantan entre el follaje.
13Desde tus altos aposentos riegas las montañas;
la tierra se sacia con el fruto de tu trabajo.
14Haces que crezca la hierba para el ganado,
y las plantas que la gente cultiva
para sacar de la tierra su alimento:
15el vino que alegra el corazón,
el aceite que hace brillar el rostro,
y el pan que sustenta la vida.
16Los árboles del Señor están bien regados,
los cedros del Líbano que él plantó.
17Allí las aves hacen sus nidos;
en los cipreses tienen su hogar las cigüeñas.
18En las altas montañas están las cabras monteses,
y en los escarpados peñascos tienen su madriguera los tejones.
19Tú hiciste104:19 Tú hiciste. Lit. Él hace. la luna, que marca las estaciones,
y el sol, que sabe cuándo ocultarse.
20Tú traes la oscuridad, y cae la noche,
y en sus sombras se arrastran los animales del bosque.
21Los leones rugen, reclamando su presa,
exigiendo que Dios les dé su alimento.
22Pero al salir el sol se escabullen,
y vuelven a echarse en sus guaridas.
23Sale entonces la gente a cumplir sus tareas,
a hacer su trabajo hasta el anochecer.
24¡Oh Señor, cuán numerosas son tus obras!
¡Todas ellas las hiciste con sabiduría!
¡Rebosa la tierra con todas tus criaturas!
25Allí está el mar, ancho e infinito,104:25 infinito. Lit. amplio de manos.
que abunda en animales, grandes y pequeños,
cuyo número es imposible conocer.
26Allí navegan los barcos y se mece Leviatán,
que tú creaste para jugar con él.
27Todos ellos esperan de ti
que a su tiempo les des su alimento.
28Tú les das, y ellos recogen;
abres la mano, y se colman de bienes.
29Si escondes tu rostro, se aterran;
si les quitas el aliento, mueren y vuelven al polvo.
30Pero, si envías tu Espíritu, son creados,
y así renuevas la faz de la tierra.
31Que la gloria del Señor perdure eternamente;
que el Señor se regocije en sus obras.
32Él mira la tierra y la hace temblar;
toca los montes y los hace echar humo.
33Cantaré al Señor toda mi vida;
cantaré salmos a mi Dios mientras tenga aliento.
34Quiera él agradarse de mi meditación;
yo, por mi parte, me alegro en el Señor.
35Que desaparezcan de la tierra los pecadores;
¡que no existan más los malvados!
¡Alaba, alma mía, al Señor!
¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!104:35 En LXX este verso aparece al principio del Salmo 105.
Dwom 104
1Me kra, kamfo Awurade!
Awurade me Nyankopɔn, woyɛ ɔkɛse!
Wɔafura wo tumi ne anuonyam.
2Ɔde hann akata ne ho sɛ atade;
ɔtrɛw ɔsoro mu te sɛ ntamadan,
3na ɔde ne mpia mu mpuran sisi nsu so.
Ɔde omununkum yɛ ne teaseɛnam
na ɔde nantew mframa ntaban so.
4Ɔsoma nʼabɔfo sɛ mframa,
na ɔsoma nʼasomfo sɛ ogyaframa.
5Ɔde asase asi ne fapem so
na ɛrenhinhim da.
6Wode bun kataa so sɛ atade
na nsu gyinaa mmepɔw no so.
7Nanso wʼanimka maa nsu no guanee,
wʼaprannaa nnyigyei maa woguanee;
8Wɔsen faa mmepɔw so,
kɔɔ aku mu tɔnn,
koguu faako a wode ama wɔn no.
9Wotoo ɔhye a wɔrentumi ntra;
na wɔammɛkata asase so bio.
10Ɔma nsuwa sen fa abon mu,
ɛsen fa mmepɔw ntam.
11Wɔma wuram mmoa nyinaa nsu nom;
atorɔm de kum wɔn sukɔm.
12Wim nnomaa nwen wɔn berebuw wɔ nsu no ho;
na wɔto nnwom wɔ nnua no mman so.
13Ofi ne soro mpia mu tɔ nsu gugu mmepɔw so;
ne nnwuma so aba mee asase.
14Ɔma sare fifi ma anantwi,
na ɔbɔɔ nnua maa onipa sɛ onnua
na ɛmma aduan mfi asase mu:
15nsa a ɛma onipa koma tɔ ne yam,
ngo a ɛma onipa anim tɔ so,
ne aduan a ekura onipa koma.
16Wogugu Awurade nnua no so yiye,
Lebanon sida a oduae no.
17Ɛsow na nnomaa yɛ wɔn mmerebuw,
na asukɔnkɔn nso yɛ nʼatenae wɔ ɔpepaw nnua no mu.
18Mmepɔw atenten no yɛ wuram mmirekyi de;
na abotan yɛ guankɔbea ma ewi.
19Ɔsram kyerɛ bere nkyekyɛmu,
na owia nim bere a ɔkɔtɔ.
20Wode sum ba ma ɛyɛ adesae
na kwae mu mmoa nyinaa kɔ ahayɛ.
21Gyata bobɔ mu pɛ wɔn hanam,
wɔhwehwɛ wɔn aduan fi Onyankopɔn hɔ.
22Owia pue ma wɔsan wɔn akyi;
wɔsan kɔdeda wɔn atu mu.
23Afei, onipa kɔ nʼadwuma so
kɔyɛ adwuma ara kosi anwummere.
24Awurade, wo nnwuma dɔɔso!
Nyansa mu na woyɛɛ ne nyinaa;
wʼabɔde ahyɛ asase so ma.
25Po na ɛda hɔ tɛtrɛɛ tamaa yi,
a abɔde bebree a enni ano;
akɛse ne nketewa ahyɛ no ma.
26So na ahyɛn di akɔneaba,
na ɔdɛnkyɛmmirampɔn a woyɛɛ no di agoru.
27Wɔn nyinaa hwɛ wo kwan
sɛ wobɛma wɔn wɔn aduan wɔ bere a ɛsɛ mu.
28Wode ma wɔn a, wɔtase;
wubue wo nsam a nnepa mee wɔn.
29Wode wʼanim hintaw wɔn a,
wɔbɔ hu;
sɛ wugye wɔn home a,
wowuwu na wɔsan kɔ mfutuma mu.
30Sɛ wode wo Honhom no ma wɔn a
na wɔabɔ wɔn,
na woyɛ asase ani foforo.
31Ma Awurade anuonyam ntena hɔ daa;
ma Awurade ani nnye ne nnwuma ho,
32nea ɔhwɛ asase na ɛwosow,
na ɔde ne nsa ka mmepɔw a wusiw fi mu ba.
33Mɛto dwom ama Awurade me nkwa nna nyinaa;
sɛ mete ase yi, mɛto ayeyi dwom ama me Nyankopɔn.
34Ɔmma me mpaebɔ nsɔ nʼani
bere a meregye mʼani wɔ Awurade mu yi.
35Ma nnebɔneyɛfo nyera wɔ asase so;
na amumɔyɛfo ase nhyew.
Me kra, kamfo Awurade.
Kamfo Awurade.
