La sabiduría es lo máximo
1Escuchad, hijos, la corrección de un padre;
disponeos a adquirir inteligencia.
2Yo os brindo buenas enseñanzas,
así que no abandonéis mi instrucción.
3Cuando yo era pequeño y vivía con mi padre,
cuando era el niño consentido de mi madre,
4mi padre me instruyó de esta manera:
«Aférrate de corazón a mis palabras;
obedece mis mandamientos, y vivirás.
5Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia;
no olvides mis palabras ni te apartes de ellas.
6No abandones nunca a la sabiduría,
y ella te protegerá;
ámala, y ella te cuidará.
7La sabiduría es lo primero. ¡Adquiere sabiduría!
Por encima de todas las cosas, adquiere discernimiento.
8Estima a la sabiduría, y ella te exaltará;
abrázala, y ella te honrará;
9te pondrá en la cabeza una hermosa diadema;
te obsequiará con una bella corona».
10Escucha, hijo mío, acoge mis palabras,
y los años de tu vida aumentarán.
11Yo te guío por el camino de la sabiduría,
te dirijo por sendas de rectitud.
12Cuando camines, no encontrarás obstáculos;
cuando corras, no tropezarás.
13Aférrate a la instrucción, no la dejes escapar;
cuídala bien, porque ella es tu vida.
14No sigas la senda de los perversos
ni vayas por el camino de los malvados.
15¡Evita ese camino! ¡No pases por él!
¡Aléjate de allí, y sigue adelante!
16Los malvados no duermen si no hacen lo malo;
pierden el sueño si no hacen que alguien caiga.
17Su pan es la maldad;
su vino, la violencia.
18La senda de los justos se asemeja
a los primeros albores de la aurora:
su esplendor va en aumento
hasta que el día alcanza su plenitud.
19Pero el camino de los malvados
es como la más densa oscuridad;
¡ni siquiera saben con qué tropiezan!
20Hijo mío, atiende a mis consejos;
escucha atentamente lo que digo.
21No pierdas de vista mis palabras;
guárdalas muy dentro de tu corazón.
22Ellas dan vida a quienes las hallan;
son la salud del cuerpo.
23Por encima de todas las cosas cuida tu corazón,
porque de él mana la vida.
24Aleja de tu boca la perversidad;
aparta de tus labios las palabras corruptas.
25Pon la mirada en lo que tienes delante;
fija la vista en lo que está frente a ti.
26Endereza las sendas por donde andas;
allana todos tus caminos.
27No te desvíes ni a diestra ni a siniestra;
apártate de la maldad.
Задобиј мудрост по сваку цену
1Децо, послушајте очев прекор
и будите пажљиви да се научите из поуке.
2Јер ја вам добар савет дајем,
стога не запостављајте поуку моју.
3Јер ја сам био очев син
и мили јединац мајке своје.
4Он ме је учио и говорио ми:
„Нека ти срце прионе чврсто уз речи моје,
држи се мојих заповести и живећеш.
5Стичи мудрост! Стичи разумевање!
Не заборављај и не отуђуј се од онога што ти казујем.
6Не напуштај мудрост и она ће те чувати,
воли је и браниће те.
7Мудрост је најважнија! Стичи мудрост!
Са свом својом стечевином ти стичи разумевање.
8Уздижи је и уздигнуће те,
величаће те јер си је пригрлио.
9Прелепи венац ће ти ставити на главу,
даће ти славну круну.“
10Сине мој, послушај и прихвати речи моје
и много ће година живота твога бити.
11Упућујем те путем мудрости
и праведним те стазама водим.
12Ноге ти неће клецати док ходаш
и нећеш посртати док будеш трчао.
13Држи се опомене и не напуштај је.
Брани је, јер ти је она живот.
14Не иди стазом покварењака
и не следи пут зликоваца.
15Клони га се и не иди њиме,
окрени се од њега и иди даље!
16Јер они не спавају ако зло не нанесу,
сан им је украден ако кога не саплету.
17Јер они једу хлеб безакоња
и насиља вино пију.
18А стаза је праведника попут светла зоре које осваја
и светли док дан не осване.
19Док је стаза покварених мрачна,
па они и не знају о шта се све спотичу.
20Сине мој, пази на моје речи
и приклони ухо своје казивањима мојим.
21Нека се не одмичу од очију твојих
и чувај их усред срца свога.
22Јер су оне живот онима што их нађу
и здравље су целом телу њиховоме.
23Од свега што се чува ти највише чувај срце своје,
јер су у њему извори живота.
24Од себе одбаци непоштен говор
и обману усана далеко баци од себе.
25Очи твоје нек гледају право,
испред себе ти прикуј свој поглед.
26Поравнај стазу корака свога
и безбедни ће бити сви твоји путеви.
27Не скрећи ни десно ни лево
и корак свој уклони од зла.
