1El malvado huye aunque nadie lo persiga;
pero el justo vive confiado como un león.
2Cuando hay rebelión en el país,
los caudillos se multiplican;
cuando el gobernante es entendido,
se mantiene el orden.
3El gobernante28:3 El gobernante (texto probable); El pobre (TM). que oprime a los pobres
es como violenta lluvia que arrasa la cosecha.
4Los que abandonan la ley alaban a los malvados;
los que la obedecen luchan contra ellos.
5Los malvados nada entienden de la justicia;
los que buscan al Señor lo entienden todo.
6Más vale pobre pero honrado
que rico pero perverso.
7El hijo entendido se sujeta a la ley;
el derrochador deshonra a su padre.
8El que amasa riquezas mediante la usura
las acumula para el que se compadece de los pobres.
9Dios aborrece hasta la oración
del que se niega a obedecer la ley.
10El que lleva a los justos por el mal camino
caerá en su propia trampa;
pero los íntegros heredarán el bien.
11El rico se las da de sabio;
el pobre pero inteligente lo desenmascara.
12Cuando los justos triunfan, se hace gran fiesta;
cuando los impíos se imponen, todo el mundo se esconde.
13Quien encubre su pecado jamás prospera;
quien lo confiesa y lo deja halla perdón.
14¡Dichoso el que siempre teme al Señor!28:14 teme al Señor. Lit. teme.
Pero el obstinado caerá en la desgracia.
15Un león rugiente, un oso hambriento,
es el gobernante malvado que oprime a los pobres.
16El gobernante falto de juicio es terrible opresor;
el que odia las riquezas prolonga su vida.
17El que es perseguido por28:17 El que es perseguido por. Alt. El que carga con la culpa de. homicidio
será un fugitivo hasta la muerte.
¡Que nadie le brinde su apoyo!
18El que es honrado se mantendrá a salvo;
el de caminos perversos caerá en la fosa.28:18 en la fosa (Siríaca); en uno (TM).
19El que trabaja la tierra tendrá abundante comida;
el que sueña despierto28:19 el que sueña despierto. Lit. el que persigue lo vacío; también en 12:11. solo abundará en pobreza.
20El hombre fiel recibirá muchas bendiciones;
el que tiene prisa por enriquecerse no quedará impune.
21No es correcto mostrarse parcial con nadie.
Hay quienes pecan hasta por un mendrugo de pan.
22El tacaño ansía enriquecerse,
sin saber que la pobreza lo aguarda.
23A fin de cuentas, más se aprecia
al que reprende que al que adula.
24El que roba a su padre o a su madre,
e insiste en que no ha pecado,
amigo es de gente perversa.28:24 de gente perversa. Lit. del destructor.
25El que es ambicioso provoca peleas,
pero el que confía en el Señor prospera.
26Necio es el que confía en sí mismo;
el que actúa con sabiduría se pone a salvo.
27El que ayuda al pobre no conocerá la pobreza;
el que le niega su ayuda será maldecido.
28Cuando triunfan los impíos, la gente se esconde;
cuando perecen, los justos prosperan.
Glücklich ist, wer Gott gehorcht
1Wer sich von Gott losgesagt hat, ist auf der Flucht, auch wenn niemand ihn verfolgt; wer aber Gott gehorcht, fühlt sich sicher wie ein Löwe.
2Wenn ein Volk sich in Schuld verstrickt, dann spielen viele sich als Herrscher auf. Aber durch einen vernünftigen und einsichtsvollen Mann an der Spitze herrschen Recht und Ordnung.
3Wer selbst nichts hat und andere Arme ausbeutet, ist wie ein verheerendes Unwetter, das die Ernte verdirbt.
4Wer Gottes Gesetz nicht beachtet, lobt den, der Unrecht tut. Wer sich aber an das Gesetz hält, kämpft gegen die Gottlosen an.
5Böse Menschen verstehen nicht, was gut und richtig ist; wer aber nach dem Herrn fragt, weiß, worauf es ankommt.
6Lieber arm sein und ehrlich leben als reich sein und krumme Wege gehen!
7Ein junger Mensch, der das Gesetz Gottes beachtet, ist klug. Wer aber mit Verschwendern Umgang pflegt, macht seinen Eltern Schande.
8Wer seinen Reichtum durch Aufpreis und Zinsen vermehrt, muss sein Vermögen einmal dem überlassen, der den Armen hilft.
9Wer auf Gottes Gesetz nicht hören will, den will auch Gott nicht hören – sein Gebet ist Gott zuwider!
10Wer aufrichtige Menschen dazu verführt, Böses zu tun, wird in seine eigene Falle stürzen. Der Ehrliche aber wird reich belohnt.
11Der Reiche hält sich selbst für klug, aber ein Armer, der Verstand besitzt, durchschaut ihn.
12Wenn Menschen, die Gott gehorchen, an die Macht kommen, brechen herrliche Zeiten an; aber wenn Gottlose das Sagen haben, verstecken sich die Leute.
13Wer seine Sünden vertuscht, hat kein Glück; wer sie aber bekennt und meidet, der wird Erbarmen finden.
14Glücklich ist, wer Gott zu jeder Zeit achtet und ehrt! Wer sich aber innerlich verhärtet, wird ins Unglück stürzen.
15Ein Herrscher, der Gott missachtet, gleicht einem brüllenden Löwen und einem gereizten Bären – ein armes Volk ist machtlos gegen ihn!
16Ein Machthaber ohne Verstand beutet seine Untergebenen aus; wer aber unehrlich erworbenen Gewinn hasst, der kann ein langes Leben genießen.
17Ein Mörder ist bis zu seinem Tod immer auf der Flucht – niemand soll ihn dabei aufhalten!
18Wer ehrlich ist, dem wird immer geholfen; wer aber krumme Wege geht, wird plötzlich zu Fall kommen.
19Wer seine Felder bestellt, hat genug zu essen; wer bloß Luftschlösser baut, auf den wartet die Armut!
20Ein zuverlässiger Mensch wird reich beschenkt; doch wer sich um jeden Preis bereichern will, bleibt nicht ungestraft.
21Es ist nicht gut, parteiisch zu sein; aber manch einer lässt sich schon für einen Bissen Brot zum Unrecht verleiten!
22Ein neidischer Mensch giert nach Reichtum und weiß nicht, dass Armut über ihn kommen wird!
23Wer einen anderen zurechtweist, wird letzten Endes mehr Dank bekommen als jemand, der den Leuten nur nach dem Munde redet.
24Wer Vater oder Mutter beraubt und sagt: »Das ist kein Unrecht!«, der ist nicht besser als einer, der alles zerstört!
25Habgier führt zu Streit; wer aber dem Herrn vertraut, dem fehlt nichts.
26Wer sich nur auf seinen Verstand verlässt, ist ein Dummkopf. Gestalte dein Leben nach der Weisheit, die Gott gibt, dann bist du in Sicherheit!
27Hilf dem Armen, dann wirst du selbst nie Mangel leiden! Wenn du deine Augen vor der Not verschließt, werden viele dich verfluchen.
28Wenn gottlose Herrscher regieren, verstecken sich die Leute. Doch wenn jene umkommen, leben alle, die Gott gehorchen, wieder auf.
