1Vale más la buena fama que las muchas riquezas,
y más que oro y plata, la buena reputación.
2El rico y el pobre tienen esto en común:
a ambos los ha creado el Señor.
3El prudente ve el peligro y lo evita;
el inexperto sigue adelante y sufre las consecuencias.
4Recompensa de la humildad y del temor del Señor
son las riquezas, la honra y la vida.
5Espinas y trampas hay en la senda de los impíos,
pero el que cuida su vida se aleja de ellas.
6Instruye al niño en el camino correcto,
y aun en su vejez no lo abandonará.
7Los ricos son los amos de los pobres;
los deudores son esclavos de sus acreedores.
8El que siembra maldad cosecha desgracias;
el Señor lo destruirá con el cetro de su ira.22:8 el Señor … su ira. Lit. el cetro de su ira perecerá.
9El que es generoso22:9 El que es generoso. Lit. El buen ojo. será bendecido,
pues comparte su comida con los pobres.
10Despide al insolente, y se irá la discordia,
y cesarán los pleitos y los insultos.
11El que ama la pureza de corazón y tiene gracia al hablar
tendrá por amigo al rey.
12Los ojos del Señor protegen el saber,
pero desbaratan las palabras del traidor.
13«¡Hay un león allí afuera! —dice el holgazán—.
¡En plena calle me va a hacer pedazos!»
14La boca de la adúltera es una fosa profunda;
en ella caerá quien esté bajo la ira del Señor.
15La necedad es parte del corazón juvenil,
pero la vara de la disciplina la corrige.
16Oprimir al pobre para enriquecerse,
y hacerle regalos al rico,
¡buena manera de empobrecerse!
Los treinta dichos de los sabios
(22:17—24:22)
17Presta atención, escucha mis palabras;22:17 mis palabras (LXX); las palabras de los sabios (TM).
aplica tu corazón a mi conocimiento.
18Grato es retenerlas dentro de ti,
y tenerlas todas a flor de labios.
19A ti te las enseño en este día,
para que pongas tu confianza en el Señor.
20¿Acaso no te he escrito treinta22:20 escrito treinta. Alt. escrito antes o escrito excelentes. dichos
que contienen sabios consejos?
21Son para enseñarte palabras ciertas y confiables,
para que sepas responder bien a quien te pregunte.22:21 a quien te pregunte (LXX); al que te envíe (TM).
1
22No explotes al pobre porque es pobre,
ni oprimas en los tribunales22:22 en los tribunales. Lit. en la puerta. a los necesitados;
23porque el Señor defenderá su causa,
y despojará a quienes los despojen.
2
24No te hagas amigo de gente violenta,
ni te juntes con los iracundos,
25no sea que aprendas sus malas costumbres
y tú mismo caigas en la trampa.
3
26No te comprometas por otros
ni salgas fiador de deudas ajenas;
27porque, si no tienes con qué pagar,
te quitarán hasta la cama en que duermes.
4
28No cambies de lugar los linderos antiguos
que establecieron tus antepasados.
5
29¿Has visto a alguien diligente en su trabajo?
Se codeará con reyes, y nunca será un don nadie.
1Боље је изабрати име него богатство големо
и благонаклоност је боља од сребра и злата.
2И богаташ и сиромах се срећу,
јер све их је Господ саздао.
3Обазрив човек примети невољу, па се скрије,
а лаковерни иду даље и буду кажњени.
4Обиље, част и живот су награда
за понизност и богобојазност.
5Замке су и трње на стази подлаца
а од њих је подалеко онај који чува душу своју.
6Васпитај дете за пут којим му ваља ићи
па и када остари од њега се одмакнути неће.
7Богати влада сиромасима,
а ко зајми служи зајмодавцу.
8Ко неправду сеје невољу ће жети,
сломиће се шиба гнева његовога.
9Благословен биће дарежљиви,
јер даје сиромаху парче свога хлеба.
10Отераш ли подругљивца, свађа престаће,
парничење и срамота нестаће.
11Ко воли чисто срце и милост му је на уснама
има цара за пријатеља.
12Очи Господње чувају знање,
он обара речи оних што неправду чине.
13Ленштина говори: „Лав је на улици!
Заклаће ме насред трга!“
14Јама дубока уста су блуднице,
у њу пашће онај на кога је Господ срдит.
15Дечије је срце свезано безумљем
које шиба опомене надалеко од њега уклања.
16И ко тлачи сиромаха да за себе згрне
и ко даје богатоме, сигурно им следи немаштина.
Мудре приче
Прва прича
17Приклони ухо, послушај речи мудрих људи
и срце приклони мом знању.
18Јер ће ти бити задовољство да их држиш у себи,
да буду спремне на уснама твојим.
19А да ти у Господу поуздање буде,
ја ти их данас објављујем, баш теби.
20Нисам ли их за тебе записао
тридесет мудрих прича
кроз савете и знање;
21да те упознам с истинитошћу поузданих речи,
како би узвратио поузданим речима онима који те шаљу?
Друга прича
22Не отимај сиромаху јер је сиромах,
не сатири убогога на судским вратима.
23Јер Господ ће бранити његов случај
и отеће душу онима што њима отимају.
Трећа прича
24Не дружи се с разјареним,
не иди са бесним човеком;
25јер ћеш навикнути на путеве његове
и себе ћеш уплести у замку.
Четврта прича
26Не буди од оних који руку дају
и од оних који јамче за дугове.
27Ако немаш довољно да платиш,
зашто да ти неко узме и постељу испод тебе?
Пета прича
28Не помичи древни међаш
што су твоји преци поставили.
Шеста прича
29Да ли си видео човека вештог у свом послу?
Пред царевима ће он стајати,
а неће стајати пред безначајним.
