1El egoísta busca su propio bien;
contra todo sano juicio se rebela.
2Al necio no le complace el discernimiento;
tan solo hace alarde de su propia opinión.
3Con la maldad viene el desprecio,
y con la vergüenza llega el oprobio.
4Las palabras del hombre son aguas profundas,
arroyo de aguas vivas, fuente de sabiduría.
5No está bien declarar inocente al18:5 declarar inocente al. Lit. levantar el rostro del. malvado
y dejar de lado los derechos del justo.
6Los labios del necio son causa de contienda;
su boca incita a la riña.
7La boca del necio es su perdición;
sus labios son para él una trampa mortal.
8Los chismes son deliciosos manjares;
penetran hasta lo más íntimo del ser.
9El que es negligente en su trabajo
confraterniza con el que es destructivo.
10Torre inexpugnable es el nombre del Señor;
a ella corren los justos y se ponen a salvo.
11Ciudad amurallada es la riqueza para el rico,
y este cree que sus muros son inexpugnables.
12Al fracaso lo precede la soberbia humana;
a los honores los precede la humildad.
13Es necio y vergonzoso
responder antes de escuchar.
14En la enfermedad, el ánimo levanta al enfermo;
¿pero quién podrá levantar al abatido?
15El corazón prudente adquiere conocimiento;
los oídos de los sabios procuran hallarlo.
16Con regalos se abren todas las puertas
y se llega a la presencia de gente importante.
17El primero en presentar su caso parece inocente,
hasta que llega la otra parte y lo refuta.
18El echar suertes pone fin a los litigios
y decide entre las partes en pugna.
19Más resiste el hermano ofendido que una ciudad amurallada;
los litigios son como cerrojos de ciudadela.
20Cada uno se llena con lo que dice
y se sacia con lo que habla.
21En la lengua hay poder de vida y muerte;
quienes la aman comerán de su fruto.
22Quien halla esposa halla la felicidad:
muestras de su favor le ha dado el Señor.
23El pobre habla en tono suplicante;
el rico responde con aspereza.
24Hay amigos18:24 Hay amigos (LXX, Siríaca y Targum); Hombre de amigos (TM). que llevan a la ruina,
y hay amigos más fieles que un hermano.
1Живущий обособленно потакает себе во всём,
отвергая всякое здравое слово.
2Нет глупцу радости в понимании –
рад он лишь высказать своё мнение.
3Вслед за нечестием идёт презрение,
а со срамом приходит бесславие.
4Слова человеческих уст – глубокие воды;
источник мудрости – текущий поток.
5Нехорошо быть пристрастным к злодею
и лишать правосудия невиновного.
6Язык глупца ведёт его к ссоре,
его уста навлекают побои.
7Уста глупца – его гибель,
его язык – для него же западня.
8Слова сплетен – как лакомые куски,
что проходят вовнутрь чрева.
9Ленивый в своей работе –
брат разрушителя.
10Имя Вечного18:10 В имени Вечного раскрывается Его природа и характер. Другими словами, имя Вечного – Сам Вечный. – крепкая башня:
убежит в неё праведник и будет спасён.
11Состояние богатого – надёжная крепость;
высокой стеной представляется ему оно.
12Перед падением человеческое сердце заносится,
а смирение предшествует славе.
13Отвечать, не выслушав,
это глупость и стыд.
14Дух человека подкрепляет его в болезни,
но если дух сокрушён – кто в силах снести его?
15Разум рассудительного приобретает знание,
и уши мудрых ищут его.
16Подарок открывает человеку путь
и приводит его к вельможам.
17Кто первым изложит дело, тот выглядит правым,
пока другой не придёт и не расспросит его.
18Жребий решает споры
и разнимает сильных соперников.
19Обиженный брат неприступнее крепости;
ссоры разделяют подобно засовам ворот.
20Красноречием человек может наполнять свой желудок,
словами своими – зарабатывать себе на жизнь.
21У языка – сила жизни и смерти,
те, кто любит говорить, будут вкушать плоды своих речей.
22Нашедший жену нашёл благо
и приобрёл расположение Вечного.
23Бедняк о милости молит,
а богач отвечает грубо.
24Есть друзья, с которыми лучше не знаться,
но иной друг ближе брата.
