Calendario litúrgico
1El Señor le dijo a Moisés: 2«Ordénale al pueblo de Israel que se asegure de que se me presente mi ofrenda en el día señalado. Esa ofrenda de aroma grato presentada por fuego es mi comida.
Sacrificio diario
3»Dile también al pueblo que, como ofrenda presentada por fuego, todos los días me deben traer para el holocausto continuo dos corderos de un año y sin defecto. 4Uno de ellos lo ofrecerás en la mañana, y el otro al atardecer, 5junto con dos kilos28:5 dos kilos. Lit. una décima de efa; también en vv. 13,21,29. de flor de harina mezclada con un litro28:5 un litro. Lit. un cuarto de hin; también en vv. 7 y 14. de aceite de oliva. 6Este es el holocausto diario, instituido en el monte Sinaí como ofrenda presentada por fuego, de aroma grato al Señor. 7Con cada cordero ofrecerás un litro de vino, como ofrenda de libación, la cual derramarás en el santuario en honor del Señor. 8El segundo cordero lo ofrecerás al atardecer, junto con una ofrenda de cereales y una libación semejantes a las que presentaste en la mañana. Es una ofrenda presentada por fuego, de aroma grato al Señor.
Ofrendas del sábado
9»Cada sábado ofrecerás dos corderos de un año y sin defecto, junto con una libación y una ofrenda de cuatro kilos y medio28:9 cuatro kilos y medio. Lit. dos décimas (de efa); también en vv. 12,20,28. de flor de harina mezclada con aceite. 10Este es el holocausto de cada sábado, además del holocausto que cada día se ofrece con su libación.
Ofrenda mensual
11»Cada primer día del mes presentarás, como tu holocausto al Señor, dos novillos, un carnero y siete corderos de un año y sin defecto. 12Con cada novillo presentarás también una ofrenda de seis kilos y medio28:12 seis kilos y medio. Lit. tres décimas (de efa); también en vv. 20 y 28. de flor de harina mezclada con aceite; con el carnero, cuatro kilos y medio de flor de harina mezclada con aceite; 13y con cada cordero, dos kilos de flor de harina mezclada con aceite. Este será un holocausto, una ofrenda presentada por fuego, de aroma grato al Señor. 14Las libaciones serán las siguientes: Con cada novillo presentarás dos litros28:14 dos litros. Lit. la mitad de un hin. de vino; con el carnero, un litro y un cuarto28:14 un litro y un cuarto. Lit. un tercio de hin. de vino; y con cada cordero, un litro de vino. Este es el holocausto que debes presentar durante todo el año, una vez al mes, en el día de luna nueva. 15Además del holocausto diario y su libación, también presentarás al Señor, como sacrificio expiatorio, un macho cabrío.
La Pascua
16»La Pascua del Señor se celebrará el día catorce del mes primero. 17El día quince del mismo mes celebrarás una fiesta, y durante siete días comerás pan sin levadura. 18El primer día celebrarás una fiesta solemne, y nadie realizará ningún tipo de trabajo. 19Presentarás al Señor una ofrenda por fuego, un holocausto que consistirá en dos novillos, un carnero y siete corderos de un año. Asegúrate de que los animales no tengan defecto. 20Con cada novillo presentarás una ofrenda de seis kilos y medio de flor de harina mezclada con aceite; con el carnero, cuatro kilos y medio; 21y con cada uno de los siete corderos, dos kilos. 22También incluirás un macho cabrío como sacrificio expiatorio para hacer propiciación en tu favor. 23Presentarás estas ofrendas, además del holocausto diario de cada mañana. 24De igual manera las ofrecerás cada día, durante siete días consecutivos; es un alimento que consiste en una ofrenda presentada por fuego, de aroma grato al Señor. Todo esto se ofrecerá, además del holocausto diario y su libación. 25Al séptimo día celebrarás una fiesta solemne, y nadie realizará ningún tipo de trabajo.
Fiesta de las Semanas
28:26-31 – Lv 23:15-22; Dt 16:9-12
26»Durante la fiesta de las Semanas, presentarás al Señor una ofrenda de grano nuevo en el día de las primicias, y celebrarás también una fiesta solemne. Ese día nadie realizará ningún tipo de trabajo. 27Ofrecerás dos novillos, un carnero y siete machos cabríos de un año, como holocausto de aroma grato al Señor. 28Con cada novillo presentarás una ofrenda de seis kilos y medio de flor de harina mezclada con aceite; con el carnero, cuatro kilos y medio de esa misma harina; 29y con cada uno de los siete corderos, dos kilos. 30Incluirás también un macho cabrío para hacer propiciación en tu favor. 31Presentarás todo esto junto con sus libaciones, además del holocausto diario y su libación. Los animales no deben tener ningún defecto.
Ежедневные жертвоприношения
(Исх. 29:38-42)
1Вечный сказал Мусе:
2– Дай исраильтянам повеление, скажи им: «Следите, чтобы приносили Мне в должное время пищу для Моих огненных жертв, чьё благоухание приятно Мне». 3Скажи им: «Вот огненная жертва, которую вы должны совершать Вечному: два годовалых ягнёнка без изъяна для постоянного всесожжения ежедневно, 4одного утром, а другого вечером, 5вместе с хлебным приношением из полутора килограммов28:5 Букв.: «одна десятая ефы». лучшей муки, смешанной с одним литром28:5 Букв.: «четверть гина», также в ст. 7. оливкового масла. 6Это постоянное всесожжение, принятое у горы Синай, приятное благоухание, огненная жертва Вечному. 7Пусть с каждым ягнёнком совершается жертвенное возлияние из одного литра вина. Выливайте жертвенное возлияние Вечному у святилища. 8Другого ягнёнка приносите вечером с таким же хлебным приношением и жертвенным возлиянием, как и утром. Это огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.
Субботние приношения
9В субботу приносите двух годовалых ягнят без изъяна с жертвенными возлияниями при них и хлебным приношением из трёх килограммов28:9 Букв.: «две десятых ефы». лучшей муки, смешанной с маслом. 10Таково всесожжение на каждую субботу, не считая постоянного всесожжения с жертвенным возлиянием при нём.
Ежемесячные приношения
11В первый день каждого месяца приносите Вечному всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. 12Хлебное приношение при каждом быке пусть будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из трёх килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; 13а при ягнёнке – из полутора килограммов28:12-13 Букв.: «три десятых ефы… две десятых ефы… одна десятая ефы»; также в ст. 28:20-21, 28-29; 29:3-4, 9-10, 14-15. лучшей муки, смешанной с маслом. Это для всесожжения, приятного благоухания, огненной жертвы Вечному. 14Жертвенное возлияние при каждом быке пусть будет из двух литров: при баране – из одного литра с четвертью; а при ягнёнке – из одного литра28:14 Букв.: «полгина… треть гина… четверть гина». вина. Это ежемесячное всесожжение, которое нужно совершать каждое новолуние28:14 Исраильтяне, пользовавшиеся лунным календарём, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием. круглый год. 15Кроме постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием нужно приносить Вечному одного козла в жертву за грех.
Праздник Освобождения и праздник Пресных хлебов
(Исх. 12:14-20; Лев. 23:5-8; Втор. 16:1-8)
16В четырнадцатый день первого месяца (ранней весной) будет жертвенное приношение исраильтян Вечному в память об их освобождении из-под египетского гнёта. 17На следующий день пусть будет праздник; семь дней ешьте пресный хлеб. 18В первый день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. 19Приносите Вечному огненную жертву, всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят без изъяна. 20При каждом быке приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из трёх килограммов; 21а при каждом из семи ягнят – из полутора килограммов. 22Прибавляйте одного козла в жертву за грех, для вашего очищения. 23Приносите это, не считая постоянного утреннего всесожжения. 24Так же приносите ежедневно, семь дней, пищу для огненной жертвы, благоухания, приятного Вечному. Его нужно приносить сверх постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием. 25На седьмой день созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел.
Праздник Жатвы
(Лев. 23:15-22; Втор. 16:9-12)
26В день первых плодов, когда вы совершаете Вечному приношение из нового зерна на празднике Жатвы, созывайте священное собрание и не занимайтесь ничем из обычных дел. 27Приносите всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят для благоухания, приятного Вечному. 28Пусть хлебное приношение при каждом быке будет из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из трёх килограммов; 29а при каждом из семи ягнят – из полутора килограммов. 30Прибавляйте одного козла для вашего очищения. 31Приносите это с положенными жертвенными возлияниями сверх постоянного всесожжения с положенным хлебным приношением. Пусть животные для жертвы будут у вас без изъяна.
