La entrada triunfal
21:1-9 – Mr 11:1-10; Lc 19:29-38
21:4-9 – Jn 12:12-15
1Cuando se acercaban a Jerusalén y llegaron a Betfagué, al monte de los Olivos, Jesús envió a dos discípulos 2con este encargo: «Id a la aldea que tenéis enfrente, y ahí mismo encontraréis una burra atada, y un burrito con ella. Desatadlos y traédmelos. 3Si alguien os comenta algo, respondedle que el Señor los necesita, pero que ya los devolverá».
4Esto sucedió para que se cumpliera lo dicho por el profeta:
5«Decid a la hija de Sión:
“Mira, tu rey viene hacia ti,
humilde y montado en un burro,
en un burrito, cría de una bestia de carga”».21:5 Zac 9:9
6Los discípulos fueron e hicieron como les había mandado Jesús. 7Llevaron la burra y el burrito, y pusieron encima sus mantos, sobre los cuales se sentó Jesús. 8Había mucha gente que tendía sus mantos sobre el camino; otros cortaban ramas de los árboles y las esparcían en el camino. 9Tanto la gente que iba delante de él como la que iba detrás gritaba:
―¡Hosanna21:9 Expresión hebrea que significa «¡Salva!», y que llegó a ser una exclamación de alabanza; también en v. 15. al Hijo de David!
―¡Bendito el que viene en el nombre del Señor!21:9 Sal 118:26
―¡Hosanna en las alturas!
10Cuando Jesús entró en Jerusalén, toda la ciudad se conmovió.
―¿Quién es este? —preguntaban.
11―Este es el profeta Jesús, de Nazaret de Galilea —contestaba la gente.
Jesús en el templo
21:12-16 – Mr 11:15-18; Lc 19:45-47
12Jesús entró en el templo21:12 Es decir, en el área general del templo; también en vv. 14,15,23. y echó de allí a todos los que compraban y vendían. Volcó las mesas de los que cambiaban dinero y los puestos de los que vendían palomas. 13«Escrito está —les dijo—: “Mi casa será llamada casa de oración”;21:13 Is 56:7 pero vosotros la estáis convirtiendo en “cueva de ladrones”».21:13 Jer 7:11
14Se le acercaron en el templo ciegos y cojos, y los sanó. 15Pero cuando los jefes de los sacerdotes y los maestros de la ley vieron que hacía cosas maravillosas, y que los niños gritaban en el templo: «¡Hosanna al Hijo de David!», se indignaron.
16―¿Oyes lo que esos están diciendo? —protestaron.
―Claro que sí —respondió Jesús—; ¿no habéis leído nunca:
»“En los labios de los pequeños
y de los niños de pecho
has puesto la perfecta alabanza”?»21:16 Sal 8:2
17Entonces los dejó y, saliendo de la ciudad, se fue a pasar la noche en Betania.
Se seca la higuera
21:18-22 – Mr 11:12-14,20-24
18Muy de mañana, cuando volvía a la ciudad, tuvo hambre. 19Al ver una higuera junto al camino, se acercó a ella, pero no encontró nada más que hojas.
―¡Nunca más vuelvas a dar fruto! —le dijo.
Y al instante se secó la higuera.
20Los discípulos se asombraron al ver esto.
―¿Cómo es que se secó la higuera tan pronto? —preguntaron ellos.
21―Os aseguro que, si tenéis fe y no dudáis —respondió Jesús—, no solo haréis lo que he hecho con la higuera, sino que podréis decirle a este monte: “¡Quítate de ahí y tírate al mar!”, y así se hará. 22Si creéis, recibiréis todo lo que pidáis en oración.
La autoridad de Jesús puesta en duda
21:23-27 – Mr 11:27-33; Lc 20:1-8
23Jesús entró en el templo y, mientras enseñaba, se le acercaron los jefes de los sacerdotes y los ancianos del pueblo.
―¿Con qué autoridad haces esto? —lo interrogaron—. ¿Quién te dio esa autoridad?
24―Yo también voy a haceros una pregunta. Si me la respondéis, os diré con qué autoridad hago esto. 25El bautismo de Juan, ¿de dónde procedía? ¿Del cielo o de la tierra?21:25 la tierra. Lit. los hombres; también en v. 26.
Ellos se pusieron a discutir entre sí: «Si respondemos: “Del cielo”, nos dirá: “Entonces, ¿por qué no le creísteis?” 26Pero, si decimos: “De la tierra”… tememos al pueblo, porque todos consideran que Juan era un profeta». Así que le respondieron a Jesús:
27―No lo sabemos.
―Pues yo tampoco os voy a decir con qué autoridad hago esto.
Parábola de los dos hijos
28»¿Qué os parece? —continuó Jesús—. Había un hombre que tenía dos hijos. Se dirigió al primero y le pidió: “Hijo, ve a trabajar hoy en el viñedo”. 29“No quiero”, contestó, pero después se arrepintió y fue. 30Después el padre se dirigió al otro hijo y le pidió lo mismo. Este contestó: “Sí, señor”; pero no fue. 31¿Cuál de los dos hizo lo que su padre quería?»
―El primero —contestaron ellos.
Jesús les dijo:
―Os aseguro que los recaudadores de impuestos y las prostitutas van delante de vosotros hacia el reino de Dios. 32Porque Juan fue enviado a vosotros para señalaros el camino de la justicia, y no le creísteis, pero los recaudadores de impuestos y las prostitutas sí le creyeron. E incluso después de ver esto, no os arrepentisteis para creer en él.
Parábola de los labradores malvados
21:33-46 – Mr 12:1-12; Lc 20:9-19
33»Escuchad otra parábola: Había un propietario que plantó un viñedo. Lo cercó, cavó un lagar y construyó una torre de vigilancia. Luego arrendó el viñedo a unos labradores y se fue de viaje. 34Cuando se acercó el tiempo de la cosecha, mandó sus siervos a los labradores para recibir de estos lo que le correspondía. 35Los labradores agarraron a esos siervos; golpearon a uno, mataron a otro y apedrearon a un tercero. 36Después les mandó otros siervos, en mayor número que la primera vez, y también los maltrataron.
37»Por último, les mandó a su propio hijo, pensando: “¡A mi hijo sí lo respetarán!” 38Pero, cuando los labradores vieron al hijo, se dijeron unos a otros: “Este es el heredero. Matémoslo, para quedarnos con su herencia”. 39Así que le echaron mano, lo arrojaron fuera del viñedo y lo mataron.
40»Ahora bien, cuando vuelva el dueño, ¿qué hará con esos labradores?»
41―Hará que esos malvados tengan un fin miserable —respondieron—, y arrendará el viñedo a otros labradores que le den lo que le corresponde cuando llegue el tiempo de la cosecha.
42Les dijo Jesús:
―¿No habéis leído nunca en las Escrituras:
»“La piedra que desecharon los constructores
ha llegado a ser la piedra angular;
esto es obra del Señor,
y nos deja maravillados”?21:42 Sal 118:22,23
43»Por eso os digo que se os quitará el reino de Dios y se le entregará a un pueblo que produzca los frutos del reino. 44El que caiga sobre esta piedra quedará despedazado y, si ella cae sobre alguien, lo hará polvo».21:44 Var. no incluye v. 44.
45Cuando los jefes de los sacerdotes y los fariseos oyeron las parábolas de Jesús, se dieron cuenta de que hablaba de ellos. 46Buscaban la manera de arrestarlo, pero temían a la gente, porque esta lo consideraba un profeta.
光榮進聖城
1耶穌和門徒離耶路撒冷越來越近了，他們來到橄欖山旁的伯法其。 2耶穌派兩個門徒進村，並對他們說：「你們到前面的村莊去，就會看見一頭母驢拴在那裡，旁邊還有一頭驢駒。你們把牠們解開，牽到我這裡。 3要是有人問起，你們就說，『主要用牠們』，那人會立刻讓你們牽來。」 4這件事是要應驗先知的話：
5「要對錫安城21·5 「城」希伯來文是「女子」，可能是對錫安的暱稱。說，『看啊，你的君王來了！祂謙卑地騎著驢，騎著一頭驢駒。』」
6兩個門徒照著耶穌的吩咐去了， 7把母驢和驢駒帶了回來。他們把自己的衣服蓋在驢背上，讓耶穌騎上去。 8許多人把衣服鋪在路上，也有些人砍下樹枝鋪在路上。 9眾人前呼後擁，歡呼著說：
「和散那21·9 「和散那」原意是「拯救我們」，此處有「讚美」的意思。歸於大衛的後裔！
奉主名來的當受稱頌！
和散那歸於至高之處的上帝！」
10耶穌進耶路撒冷時，全城轟動，說：「這是誰？」
11眾人說：「祂是先知耶穌，來自加利利的拿撒勒。」
潔淨聖殿
12耶穌進入聖殿，趕走裡面做買賣的人，又推翻兌換錢幣之人的桌子和賣鴿子之人的凳子。
13耶穌斥責他們說：「聖經上說，『我的殿必稱為禱告的殿。』你們竟把它變成了賊窩。」
14殿中的瞎子和瘸子都來到耶穌面前，祂便醫好了他們。 15祭司長和律法教師看見祂所行的奇事，又聽見小孩子在聖殿裡高聲喊著：「和散那歸於大衛的後裔！」便十分惱怒。 16他們責問耶穌說：「你聽見這些人說的了嗎？」
耶穌說：「我聽見了。聖經上說，『你使孩童和嬰兒口中發出頌讚』，你們沒有讀過嗎？」 17然後，祂便離開他們，出城前往伯大尼，在那裡住宿。
咒詛無花果樹
18清早，耶穌在回城的途中餓了。 19祂看見路旁有一棵無花果樹，便走過去，卻發現除了葉子外什麼也沒有。
祂對那棵樹說：「你將再不會結果子！」那棵樹立刻枯萎了。
20門徒見了就驚奇地問：「這棵樹怎麼一下子枯萎了？」
21耶穌回答說：「我實在告訴你們，如果你們有信心、不懷疑，不但能使無花果樹枯乾，就算對這座山說，『從這裡挪開，投進大海裡！』也照樣可以實現。 22所以，你們禱告時無論求什麼，只要有信心，就必定得到。」
質問耶穌的權柄
23耶穌進了聖殿，正在教導人的時候，祭司長和民間的長老來質問祂：「你憑什麼權柄做這些事？誰授權給你了？」
24耶穌說：「我也要問你們一個問題，你們回答了，我就告訴你們我憑什麼權柄做這些事。 25約翰的洗禮是從哪裡來的？從天上來的，還是從人來的？」
他們便彼此議論說：「如果我們說『是從天上來的』，祂一定會問我們，『那你們為什麼不信他？』 26但如果我們說『是從人來的』，又怕觸怒百姓，因為他們相信約翰是個先知。」 27於是，他們回答耶穌說：「我們不知道。」
耶穌說：「我也不告訴你們我憑什麼權柄做這些事。」
兩個兒子的比喻
28耶穌又說：「你們怎樣看這件事？某人有兩個兒子。他對大兒子說，『孩子，你今天到葡萄園工作吧！』
29「大兒子回答說，『我不去！』但後來他改變了主意，就去了。
30「那父親又對小兒子說，『你今天到葡萄園工作吧！』小兒子回答說，『好的，父親。』他答應了，卻沒有去。
31「你們認為這兩個兒子，到底哪一個服從父親呢？」
他們回答道：「大兒子。」
耶穌說：「我實在告訴你們，稅吏和娼妓要比你們先進上帝的國。 32因為約翰來指示你們當行的正路，你們不信他，但稅吏和娼妓信了。你們親眼看見了這些事，竟然還是執迷不悟，不肯信他。
惡毒的佃戶
33「你們再聽一個比喻。有個園主栽種了一個葡萄園，在園子的四周建造圍牆，又在園中挖了一個榨酒池，建了一座瞭望臺，然後把葡萄園租給佃戶，就出遠門了。 34到了收穫的季節，園主派奴僕到佃戶那裡收果子。 35但那些佃戶卻抓住他的奴僕，打傷一個，殺死一個，又用石頭打死了一個。 36於是，園主又派更多的奴僕去，結果也遭到同樣的對待。 37最後，園主派了自己的兒子去，心想，『他們肯定會尊重我的兒子。』 38然而，那些佃戶看見園主的兒子來了，就商量說，『這是園主的繼承人。來吧！我們殺掉他，佔了他的產業！』 39於是，他們抓住他，把他推出園外殺了。 40那麼，當園主回來的時候，他會怎樣處置那些佃戶呢？」
41他們說：「他會毫不留情地除掉那些惡人，然後把葡萄園租給其他按時交果子的佃戶。」
42耶穌說：
「『工匠丟棄的石頭已成了房角石。
這是主的作為，在我們看來奇妙莫測。』
你們難道沒有讀過這段經文嗎？ 43所以，我告訴你們，將把上帝的國從你們那裡奪去，賜給結果子的人。 44凡跌在這石頭上的人，一定粉身碎骨；這石頭落在誰身上，就會把誰砸爛。」
45祭司長和法利賽人聽了耶穌的比喻，明白是針對他們講的。 46他們試圖逮捕耶穌，但又害怕百姓，因為百姓都認為耶穌是先知。
