Nueva Versión Internacional (Castilian)

Levítico 18

Relaciones sexuales ilícitas

1El Señor le ordenó a Moisés que les dijera a los israelitas: «Yo soy el Señor vuestro Dios. No imitaréis vosotros las costumbres de Egipto, donde antes habitabais, ni tampoco las de Canaán, adonde os llevo. No os conduciréis según sus estatutos, sino que pondréis en práctica mis preceptos y observaréis atentamente mis leyes. Yo soy el Señor vuestro Dios. Observad mis estatutos y mis preceptos, pues todo el que los practique vivirá por ellos. Yo soy el Señor.

Relaciones no permitidas

»Nadie se acercará a ningún pariente cercano para tener relaciones sexuales con él o con ella. Yo soy el Señor.

»No deshonrarás a tu padre, teniendo relaciones sexuales con tu madre. No lo hagas, porque es tu madre.

»No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu padre, porque sería como tenerlas con él.

»No tendrás relaciones sexuales con tu hermana por parte de padre o de madre, ya sea nacida en la misma casa o en otro lugar.

10 »No tendrás relaciones sexuales con la hija de tu hijo, ni con la hija de tu hija, porque sería deshonrarte a ti mismo.

11 »No tendrás relaciones sexuales con la hija que tu padre haya tenido con su mujer. No la deshonres, porque es tu hermana.

12 »No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu padre, porque sería como tenerlas con tu padre.

13 »No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu madre, porque sería como tenerlas con tu madre.

14 »No deshonrarás al hermano de tu padre, teniendo relaciones sexuales con su mujer, porque es tu tía.

15 »No tendrás relaciones sexuales con tu nuera. No las tendrás, porque sería como tenerlas con tu hijo.

16 »No tendrás relaciones sexuales con la mujer de tu hermano, porque sería como tenerlas con él mismo.

17 »No tendrás relaciones sexuales con dos mujeres que sean madre e hija, ni con las nietas de ellas, ya sea por parte de un hijo o de una hija de las mismas. Son parientes cercanas, de modo que eso sería una perversión.

18 »No te casarás con la hermana de tu esposa, ni tendrás relaciones sexuales con ella mientras tu esposa viva, para no crear rivalidades entre ellas.

Otras relaciones ilícitas

19 »No tendrás relaciones sexuales con ninguna mujer durante su período de impureza menstrual.

20 »No tendrás trato sexual con la mujer de tu prójimo, para que no te hagas impuro por causa de ella.

21 »No profanarás el nombre de tu Dios, entregando a tus hijos para que sean quemados como sacrificio a Moloc. Yo soy el Señor.

22 »No te acostarás con un hombre como quien se acuesta con una mujer. Eso es una abominación.

23 »No tendrás trato sexual con ningún animal. No te hagas impuro por causa de él.

»Ninguna mujer tendrá trato sexual con ningún animal. Eso es una depravación.

24 »No os contaminéis con estas prácticas, porque así se contaminaron las naciones que por amor a vosotros voy a arrojar, 25 y aun la tierra misma se contaminó. Por eso la castigué por su perversidad, y ella vomitó a sus habitantes. 26 Vosotros obedeced mis estatutos y preceptos. Ni los nativos ni los extranjeros que vivan entre vosotros deben practicar ninguna de estas abominaciones, 27 pues las practicaron los que vivían en esta tierra antes que vosotros, y la tierra se contaminó. 28 Si vosotros contamináis la tierra, ella os vomitará como vomitó a las naciones que la habitaron antes que vosotros.

29 »Cualquiera que practique alguna de estas abominaciones será eliminado de su pueblo. 30 Vosotros observad mis mandamientos y absteneos de seguir las abominables costumbres que se practicaban en la tierra antes de que vosotros llegarais. No os contaminéis por causa de ellas. Yo soy el Señor vuestro Dios».

The Message

Leviticus 18

Sex

11-5 God spoke to Moses: “Speak to the People of Israel. Tell them, I am God, your God. Don’t live like the people of Egypt where you used to live, and don’t live like the people of Canaan where I’m bringing you. Don’t do what they do. Obey my laws and live by my decrees. I am your God. Keep my decrees and laws: The person who obeys them lives by them. I am God.

“Don’t have sex with a close relative. I am God.

“Don’t violate your father by having sex with your mother. She is your mother. Don’t have sex with her.

“Don’t have sex with your father’s wife. That violates your father.

“Don’t have sex with your sister, whether she’s your father’s daughter or your mother’s, whether she was born in the same house or elsewhere.

10 “Don’t have sex with your son’s daughter or your daughter’s daughter. That would violate your own body.

11 “Don’t have sex with the daughter of your father’s wife born to your father. She is your sister.

12 “Don’t have sex with your father’s sister; she is your aunt, closely related to your father.

13 “Don’t have sex with your mother’s sister; she is your aunt, closely related to your mother.

14 “Don’t violate your father’s brother, your uncle, by having sex with his wife. She is your aunt.

15 “Don’t have sex with your daughter-in-law. She is your son’s wife; don’t have sex with her.

16 “Don’t have sex with your brother’s wife; that would violate your brother.

17 “Don’t have sex with both a woman and her daughter. And don’t have sex with her granddaughters either. They are her close relatives. That is wicked.

18 “Don’t marry your wife’s sister as a rival wife and have sex with her while your wife is living.

19 “Don’t have sex with a woman during the time of her menstrual period when she is unclean.

20 “Don’t have sex with your neighbor’s wife and violate yourself by her.

21 “Don’t give any of your children to be burned in sacrifice to the god Molech—an act of sheer blasphemy of your God. I am God.

22 “Don’t have sex with a man as one does with a woman. That is abhorrent.

23 “Don’t have sex with an animal and violate yourself by it.

“A woman must not have sex with an animal. That is perverse.

24-28 “Don’t pollute yourself in any of these ways. This is how the nations became polluted, the ones that I am going to drive out of the land before you. Even the land itself became polluted and I punished it for its iniquities—the land vomited up its inhabitants. You must keep my decrees and laws—natives and foreigners both. You must not do any of these abhorrent things. The people who lived in this land before you arrived did all these things and polluted the land. And if you pollute it, the land will vomit you up just as it vomited up the nations that preceded you.

29-30 “Those who do any of these abhorrent things will be cut off from their people. Keep to what I tell you; don’t engage in any of the abhorrent acts that were practiced before you came. Don’t pollute yourselves with them. I am God, your God.”