Nueva Versión Internacional (Castilian)

Job 22

Tercer discurso de Elifaz

1A esto respondió Elifaz de Temán:

«¿Puede alguien, por muy sabio que sea,
    serle a Dios de algún provecho?
¿Sacará alguna ventaja el Todopoderoso
    con que seas un hombre justo?
¿Tendrá algún beneficio
    si tu conducta es intachable?
¿Acaso te reprende por temerlo,
    y por eso te lleva a juicio?
¿No es acaso demasiada tu maldad?
¿Y no son incontables tus pecados?
Sin motivo demandabas fianza de tus hermanos,
    y en prenda los despojabas de sus mantos;
    ¡desnudos los dejabas!
Al sediento no le dabas agua;
    al hambriento le negabas la comida.
Hombre poderoso, te adueñaste de la tierra;
    hombre ilustre, en ella te asentaste.
No les dabas nada a las viudas,
    y para colmo les quitabas todo[a] a los huérfanos.
10 Por eso ahora te ves rodeado de trampas,
    y te asaltan temores repentinos;
11 la oscuridad te impide ver,
    y te ahogan las aguas torrenciales.

12 »¿No está Dios en las alturas de los cielos?
¡Mira las estrellas, cuán altas y remotas!
13 Sin embargo, preguntas: “¿Y Dios qué sabe?
¿Puede acaso juzgar a través de las tinieblas?
14 Él recorre los cielos de uno a otro extremo,
    y densas nubes lo envuelven,
    ¡así que no puede vernos!”

15 »¿Vas a seguir por los trillados caminos
    que han recorrido los malvados?
16 Perdieron la vida antes de tiempo;
    un diluvio arrasó sus cimientos.
17 Increparon a Dios: “¡Déjanos tranquilos!
¿Qué puedes tú hacernos,[b] Todopoderoso?”
18 ¡Y fue Dios quien llenó sus casas de bienes!
¡Yo no me dejaré llevar por sus malos consejos!

19 »Los justos se alegran al ver la ruina de los malvados;
    los inocentes dicen en son de burla:
20 “Nuestros enemigos han sido destruidos;
    ¡el fuego ha consumido sus riquezas!”

21 »Sométete a Dios; ponte en paz con él,
    y volverá a ti la prosperidad.
22 Acepta la enseñanza que mana de su boca;
    ¡grábate sus palabras en el corazón!
23 Si te vuelves al Todopoderoso
    y alejas de tu casa la maldad,
serás del todo restaurado;
24     si tu oro refinado[c] lo arrojas por el suelo,
entre rocas y cañadas,
25     tendrás por oro al Todopoderoso,
    y será él para ti como plata refinada.
26 En el Todopoderoso te deleitarás;
    ante Dios levantarás tu rostro.
27 Cuando ores, él te escuchará,
    y tú cumplirás tus votos.
28 Tendrás éxito en todo lo que emprendas,
    y en tus caminos brillará la luz.
29 Porque Dios humilla a los altaneros,
    y exalta a los humildes.
30 Él salva al que es inocente,
    y por tu honradez quedarás a salvo.»[d]

  1. 22:9 les quitabas todo. Alt. les anulaste la fuerza. Lit. sus brazos fueron rotos.
  2. 22:17 hacernos (LXX y Siríaca); hacerle (TM).
  3. 22:24 oro refinado. Lit. oro de Ofir.
  4. 22:30 Él salva … salvo. Alt. Él salva al que es culpable, / y lo salva por la limpieza de tus manos.