Nueva Versión Internacional (Castilian)

Isaías 12

Canciones de alabanza

1En aquel día dirás:

«Señor, yo te alabaré
    aunque te hayas enojado conmigo.
Tu ira se ha calmado,
    y me has dado consuelo.
¡Dios es mi salvación!
    Confiaré en él y no temeré.
El Señor es mi fuerza,
    el Señor es mi canción;
    ¡él es mi salvación!»
Con alegría sacaréis agua
    de las fuentes de la salvación.

En aquel día se dirá:

«Alabad al Señor, invocad su nombre;
    dad a conocer entre los pueblos sus obras;
    proclamad la grandeza de su nombre.
Cantad salmos al Señor,
    porque ha hecho maravillas;
que esto se dé a conocer
    en toda la tierra.
¡Canta y grita de alegría,
    habitante de Sión;
realmente es grande, en medio de ti,
    el Santo de Israel!»

The Message

Isaiah 12

My Strength and Song

1And you will say in that day,
    “I thank you, God.
You were angry
    but your anger wasn’t forever.
You withdrew your anger
    and moved in and comforted me.

“Yes, indeed—God is my salvation.
    I trust, I won’t be afraid.
God—yes God!—is my strength and song,
    best of all, my salvation!”

3-4 Joyfully you’ll pull up buckets of water
    from the wells of salvation.
And as you do it, you’ll say,
    “Give thanks to God.
Call out his name.
    Ask him anything!
Shout to the nations, tell them what he’s done,
    spread the news of his great reputation!

5-6 “Sing praise-songs to God. He’s done it all!
    Let the whole earth know what he’s done!
Raise the roof! Sing your hearts out, O Zion!
    The Greatest lives among you: The Holy of Israel.”