Ester 10 – CST & BPH

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Ester 10:1-3

Grandeza de Mardoqueo

1El rey Asuero impuso tributo por todo el imperio, incluyendo las islas del mar. 2Todos los hechos de poder y autoridad de Mardoqueo, junto con un relato completo de la grandeza a la cual lo elevó el rey, se hallan registrados en las crónicas de los reyes de Media y Persia. 3El judío Mardoqueo fue preeminente entre su pueblo y segundo en jerarquía después del rey Asuero. Alcanzó gran estima entre sus muchos compatriotas, porque procuraba el bien de su pueblo y promovía su bienestar.

Bibelen på hverdagsdansk

Esters Bog 10:1-3

Mordokajs eftermæle

1Kong Xerxes udskrev skat ud over hele sit rige helt ud til de fjerneste kyster. 2Alle hans bedrifter står optegnet i det medisk-persiske riges krønikebog, som også indeholder en skildring af Mordokajs betydning og den magt, som kongen gav ham. 3Mordokaj blev altså rigets premierminister og kong Xerxes’ højre hånd. Blandt jøderne fik han stor indflydelse, og han var højt respekteret af dem, fordi han altid talte deres sag og gjorde meget for at sikre deres efterkommeres fremtid.