Reformas de Asá
15:16-19 – 1R 15:13-16
1El Espíritu de Dios vino sobre Azarías hijo de Oded, 2y este salió al encuentro de Asá y le dijo: «Asá, y gente de Judá y de Benjamín, ¡escuchadme! El Señor estará con vosotros, siempre y cuando vosotros estéis con él. Si lo buscáis, él dejará que lo halléis; pero, si lo abandonáis, él os abandonará. 3Por mucho tiempo Israel estuvo sin el Dios verdadero y sin instrucción,15:3 instrucción. Alt. ley. pues no había sacerdote que le enseñara. 4Pero, cuando en su tribulación se volvieron al Señor, Dios de Israel, y lo buscaron, él les permitió que lo hallaran. 5En aquellos tiempos no había seguridad para ningún viajero, sino que los habitantes de todos los países sufrían grandes calamidades. 6Las naciones y las ciudades se destrozaban unas a otras, porque Dios las castigaba con toda clase de calamidades. 7Pero, vosotros, ¡manteneos firmes y no bajéis la guardia, porque vuestras obras serán recompensadas!»
8Cuando Asá oyó este mensaje del profeta Azarías hijo de Oded,15:8 Azarías hijo de Oded (ms. de LXX y Vulgata); Oded (TM). se animó a eliminar los detestables ídolos que había en todo el territorio de Judá y Benjamín, y en las ciudades que había conquistado en los montes de Efraín. Además, restauró el altar del Señor que estaba frente al atrio del templo del Señor. 9Después convocó a los habitantes de Judá y de Benjamín, como también a los de Efraín, Manasés y Simeón que vivían entre ellos, pues muchos israelitas se habían unido a Asá, al ver que el Señor su Dios estaba con él. 10Se reunieron en Jerusalén en el mes tercero del año quince del reinado de Asá. 11Ese día ofrecieron al Señor setecientos bueyes y siete mil ovejas del botín que habían tomado. 12Luego hicieron un pacto, mediante el cual se comprometieron a buscar de todo corazón y con toda el alma al Señor, Dios de sus antepasados. 13Al que no buscara al Señor, Dios de Israel, se le castigaría con la muerte, fuera grande o pequeño, hombre o mujer. 14Así lo juraron ante el Señor, en voz alta y en medio de gritos y toques de trompetas y de cuernos. 15Todos los de Judá se alegraron de haber hecho este juramento, porque lo habían hecho de todo corazón y habían buscado al Señor con voluntad sincera, y él se había dejado hallar de ellos y les había concedido vivir en paz con las naciones vecinas.
16Además, el rey Asá destituyó a su abuela Macá de su puesto como reina madre, porque ella había hecho una escandalosa imagen de la diosa Aserá. Asá derribó la imagen, la redujo a polvo y la quemó en el arroyo de Cedrón. 17Aunque no quitó de Israel los santuarios paganos, Asá se mantuvo siempre fiel al Señor,15:17 Asá se mantuvo siempre fiel al Señor. Lit. el corazón de Asá fue perfecto con el Señor todos sus días. 18y llevó al templo de Dios el oro, la plata y los utensilios que él y su padre habían consagrado.
19Durante los primeros treinta y cinco años del reinado de Asá no hubo guerra.
Реформы Асы
(3 Цар. 15:13-16)
1Дух Божий сошел на Азарию, сына Одеда. 2Он вышел навстречу Асе и сказал ему:
– Послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин. Господь с вами, когда вы с Ним. Если вы будете искать Его, то Он откроется вам, но если оставите Его, Он оставит вас. 3Долгое время Израиль оставался без истинного Бога, без священника, который бы учил, и без Закона. 4Но в беде они обратились к Господу, Богу Израиля, стали искать Его, и Он открылся им. 5Никто в те дни не мог спокойно путешествовать, потому что во всех странах были смутные времена. 6Род уничтожал род, и город шел на город, потому что всевозможные беды от Бога повергали их в смятение15:6 См. книгу Судей, где описаны эти смутные времена.. 7А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознагражден.
8Услышав эти слова, пророчество Азарии, сына пророка Одеда, Аса собрался с духом. Он убрал ненавистных идолов из всех земель Иуды и Вениамина и из городов, которые он взял в нагорьях Ефрема. Он восстановил жертвенник Господа, который находился перед притвором Господнего дома.
9Затем он собрал всех из родов Иуды и Вениамина вместе с переселенцами из земель Ефрема, Манассии и Симеона, которые поселились у них. К нему перешло множество народа из Израиля, когда они увидели, что с ним Господь, его Бог.
10Они собрались в Иерусалиме в третьем месяце пятнадцатого года правления Асы. 11В то время они принесли в жертву Господу семьсот голов крупного скота и семь тысяч голов мелкого скота из добычи, которую они взяли. 12Они вступили в завет, чтобы всем сердцем и всей душой искать Господа, Бога своих отцов. 13Все, кто не искал Господа, Бога Израиля, должны были быть преданы смерти, будь то мужчина или женщина. 14Они громким голосом поклялись Господу под восклицания, под звуки труб и рогов. 15Весь народ Иудеи радовался о клятве, потому что они дали ее от всего сердца. Они ревностно искали Бога, и Он открылся им. Господь даровал им мир со всех сторон.
16Еще царь Аса лишил мать своего отца, Мааху, положения царицы-матери, за то, что она сделала отвратительный столб Ашеры. Аса срубил столб, поломал его и сжег в долине Кедрон. 17Он не упразднил в Израиле святилищ на возвышенностях, но сердце его было все же полностью предано Господу во все дни его жизни. 18Он внес в Божий дом серебро, золото и различную утварь, которые посвятили он сам и его отец.
19До тридцать пятого года правления Асы не было войны.
