Organización de los músicos
1Para el ministerio de la música, David y los comandantes del ejército apartaron a los hijos de Asaf, Hemán y Jedutún, los cuales profetizaban acompañándose de arpas, liras y címbalos. Esta es la lista de los que fueron apartados para el servicio:
2De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela. A estos los dirigía Asaf, quien profetizaba bajo las órdenes del rey.
3De Jedutún, sus seis hijos: Guedalías, Zeri, Isaías, Simí,25:3 Simí (un ms. hebreo y mss. de LXX); TM no incluye este nombre. Jasabías y Matatías. A estos los dirigía su padre Jedutún, quien al son del arpa profetizaba para dar gracias y alabar al Señor.
4De los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Malotí, Hotir y Mahaziot. 5Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey, y con la palabra de Dios exaltaban su poder.25:5 su poder. Lit. el cuerno. Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6Su padre los dirigía en el culto del templo del Señor, cuando cantaban acompañados de címbalos, liras y arpas. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo las órdenes del rey. 7Ellos eran en total doscientos ochenta y ocho, incluyendo a sus demás compañeros, y habían sido instruidos para cantarle al Señor.
8Para asignarles sus turnos se echaron suertes, sin hacer distinción entre menores y mayores, ni entre maestros y discípulos.
9La primera suerte le tocó a José el asafita;
la segunda le tocó a Guedalías, junto con sus hermanos y sus hijos, doce en total.
10La tercera, a Zacur, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
11La cuarta, a Izri, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
12La quinta, a Netanías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
13La sexta, a Buquías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
14La séptima, a Jesarela, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
15La octava, a Isaías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
16La novena, a Matanías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
17La décima, a Simí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
18La undécima, a Azarel, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
19La duodécima, a Jasabías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
20La decimotercera, a Subael, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
21La decimocuarta, a Matatías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
22La decimoquinta, a Jeremot, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
23La decimosexta, a Jananías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
24La decimoséptima, a Josbecasa, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
25La decimoctava, a Jananí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
26La decimonovena, a Malotí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
27La vigésima, a Eliatá, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
28La vigesimoprimera, a Hotir, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
29La vigesimosegunda, a Guidalti, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
30La vigesimotercera, a Mahaziot, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
31La vigesimocuarta, a Romanti Ezer, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.
De profetiske sangere og musikere
1David udnævnte derefter i samråd med sine officerer Asaf, Heman og Jedutun samt deres sønner til at lede tjenesten med profetisk sang og musik på lyrer, harper og bækkener.
2Asafs fire sønner hed Zakkur, Josef, Netanja og Asarela. De var under ledelse af deres far, som var profet i kongens tjeneste.
3Jedutuns seks sønner hed Gedalja, Zeri, Jeshaja, Shimi,25,3 Navnet Shimi er faldet ud af en del af de hebraiske afskrifter. Hashabja og Mattitja. De var under ledelse af deres far, som spillede på harpe og takkede og lovpriste Herren under profetisk inspiration.
4-5Hemans sønner hed Bukkija, Mattanja, Uzziel, Shubael, Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekasha, Malloti, Hotir og Mahaziot. Også Heman var profet i kongens tjeneste, og Herren havde velsignet ham med 14 sønner og tre døtre.
6Alle disse sangere og musikere stod under deres fædres ledelse og spillede på lyrer, harper og bækkener i Herrens hus, mens Asaf, Jedutun og Heman stod direkte under kongen.
7Både de selv og deres slægtninge, i alt 288 mænd, var uddannet i at synge og spille til Herrens ære. 8Hvornår, de skulle gøre tjeneste i templet, blev afgjort ved lodtrækning, uden hensyntagen til alder og erfaring.
9-31Hvert hold bestod af en leder samt 11 af hans sønner og slægtninge, og lodtrækningen resulterede i følgende rækkefølge: Josef nr. 1, Gedalja nr. 2, Zakkur nr. 3, Jitzri nr. 4, Netanja nr. 5, Bukkija nr. 6, Jesarela nr. 7, Jeshaja nr. 8, Mattanja nr. 9, Shimi nr. 10, Azarel nr. 11, Hashabja nr. 12, Shubael nr. 13, Mattitja nr. 14, Jeremot nr. 15, Hananja nr. 16, Joshbekasha nr. 17, Hanani nr. 18, Malloti nr. 19, Elijata nr. 20, Hotir nr. 21, Giddalti nr. 22, Mahaziot nr. 23 og Romamti-Ezer nr. 24.
