1 Crónicas 2 – CST & PCB

Nueva Versión Internacional (Castilian)

1 Crónicas 2:1-55

Hijos de Israel

2:1-2Gn 35:23-26

1Los hijos de Israel fueron Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar, Zabulón, 2Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.

Descendientes de Judá

2:5-15Rt 4:18-22; Mt 1:3-6

3Hijos de Judá: Er, Onán y Selá. Estos tres le nacieron de una cananea que era hija de Súaj. Er, primogénito de Judá, hizo lo que ofende al Señor, y el Señor le quitó la vida. 4Y Tamar, nuera de Judá, le dio a este dos hijos: Fares y Zera. En total, Judá tuvo cinco hijos.

5Hijos de Fares: Jezrón y Jamul.

6Los hijos de Zera fueron cinco en total: Zimri, Etán, Hemán, Calcol y Dardá.2:6 Dardá (mss. hebreos, mss. de LXX, Siríaca y Targum; véase 1R 4:31); Dara (TM).

7El hijo de Carmí fue Acar,2:7 En hebreo, Acar significa desgracia. En el libro de Josué este nombre aparece como Acán. quien provocó la desgracia sobre Israel por haber violado el mandato de Dios de destruirlo todo.

8El hijo de Etán fue Azarías.

9Hijos de Jezrón: Jeramel, Ram y Quelubay.2:9 Quelubay. Variante de Caleb.

10Ram fue el padre de Aminadab, y este lo fue de Naasón, príncipe de los judíos.

11Naasón fue el padre de Salmón,2:11 Salmón (LXX; véase Rt 4:20); Salmá (TM). y este lo fue de Booz.

12Booz fue el padre de Obed, y este lo fue de Isaí. 13El primer hijo de Isaí fue Eliab; el segundo, Abinadab; el tercero, Simá; 14el cuarto, Natanael; el quinto, Raday; 15el sexto, Ozén; y el séptimo, David. 16Las hermanas de ellos fueron Sarvia y Abigaíl. Los hijos de Sarvia fueron tres: Abisay, Joab y Asael. 17Abigaíl fue la madre de Amasá hijo de Jéter, el ismaelita.

18Caleb hijo de Jezrón tuvo hijos con su esposa Azuba y con Jeriot. Estos fueron sus hijos: Jéser, Sobab y Ardón. 19Cuando Azuba murió, Caleb tomó por esposa a Efrata, con la que tuvo a su hijo Jur.

20Jur fue el padre de Uri, y este lo fue de Bezalel.

21Cuando Jezrón tenía sesenta años, tomó por esposa a una hija de Maquir, padre de Galaad, y tuvo con ella a su hijo Segub. 22Segub fue el padre de Yaír, y fue dueño de veintitrés ciudades en la tierra de Galaad. 23Pero Guesur y Aram le quitaron los campamentos de Yaír y Quenat, y sus aldeas. En total, le quitaron sesenta pueblos. Todos estos fueron los descendientes de Maquir, padre de Galaad.

24Después de que Jezrón murió en Caleb Efrata, Abías, la esposa de Jezrón, dio a luz a Asur, padre2:24 padre. Alt. fundador. de Tecoa.

25Los hijos de Jeramel, primogénito de Jezrón, fueron Ram, el mayor, Buná, Orén, Ozén y Ahías. 26Jeramel tuvo otra esposa, la cual se llamaba Atará. Esta fue la madre de Onam.

27Los hijos de Ram, primogénito de Jeramel, fueron Maaz, Jamín y Équer.

28Hijos de Onam: Samay y Yada.

Hijos de Samay: Nadab y Abisur. 29La esposa de Abisur se llamaba Abijaíl, con la que tuvo a Ajbán y Molid.

30Hijos de Nadab: Séled y Apayin. Séled murió sin tener hijos.

31El hijo de Apayin fue Isí, el hijo de Isí fue Sesán y el hijo de Sesán fue Ajlay.

32Los hijos de Yada, hermano de Samay, fueron Jéter y Jonatán. Jéter murió sin tener hijos.

33Hijos de Jonatán: Pélet y Zazá.

Estos fueron los descendientes de Jeramel.

34Sesán no tuvo hijos, sino hijas, y tenía un esclavo egipcio llamado Yarjá. 35A este le dio por esposa una de sus hijas, la cual fue la madre de Atay.

36Atay fue el padre de Natán,

Natán fue el padre de Zabad,

37Zabad fue el padre de Eflal,

Eflal fue el padre de Obed,

38Obed fue el padre de Jehú,

Jehú fue el padre de Azarías,

39Azarías fue el padre de Heles,

Heles fue el padre de Elasá,

40Elasá fue el padre de Sismay,

Sismay fue el padre de Salún,

41Salún fue el padre de Jecamías,

y Jecamías fue el padre de Elisama.

Descendientes de Caleb

42Los hijos de Caleb, hermano de Jeramel, fueron: Mesá, el primogénito, que fue el padre de Zif; y Maresá, que fue el padre de Hebrón.

43Hijos de Hebrón: Coré, Tapúaj, Requen y Semá.

44Semá fue el padre de Raham, que fue el padre de Jorcoán.

Requen fue el padre de Samay.

45Samay fue el padre de Maón.

Maón fue el padre de Betsur.

46Efá, concubina de Caleb, fue la madre de Jarán, Mosá y Gazez. Jarán fue el padre de Gazez.

47Hijos de Yaday: Reguen, Jotán, Guesán, Pélet, Efá y Sagaf.

48Macá, concubina de Caleb, fue la madre de Séber y de Tirjaná, 49y también de Sagaf, que fue el padre de Madmana; y de Seva, que fue el padre de Macbena y de Guibeá. Además, Caleb tuvo una hija llamada Acsa.

50Estos fueron los descendientes de Caleb.

Los hijos de Jur, primogénito de Efrata, fueron: Sobal, padre de Quiriat Yearín; 51Salmá, padre de Belén, y Jaref, padre de Bet Gader.

52Los hijos de Sobal, padre de Quiriat Yearín, fueron: Haroé, la mitad de los manajatitas, 53las familias de Quiriat Yearín, los itritas, los futitas, los sumatitas y los misraítas, de quienes proceden los zoratitas y los estaolitas.

54Hijos de Salmá: Belén, los netofatitas, Aterot Bet Joab, la mitad de los manajatitas, los zoreítas, 55y las familias de los escribas que vivían en Jabés, es decir, los tirateos, los simateos y los sucateos. Estos fueron los quenitas, descendientes de Jamat, padre de la familia de Recab.

Persian Contemporary Bible

اول تواريخ 2:1‏-55

نسل يهودا

1‏-2پسران يعقوب معروف به اسرائيل اينها بودند:

رئوبين، شمعون، لاوی، يهودا،

يساكار، زبولون، دان، يوسف،

بنيامين، نفتالی، جاد و اشير.

3يهودا از زن كنعانی خود، بتشوع، سه پسر داشت به نامهای: عير، اونان و شيله. ولی عير، پسر ارشد او، شرور بود و خداوند او را كشت.

4بعد تامار، زن بيوهٔ عير كه عروس يهودا بود از خود يهودا2‏:4 نگاه کنيد به پيدايش 38.‏ حامله شد و دو پسر دوقلو به نامهای فارص و زارح زاييد. يهودا جمعاً پنج پسر داشت.

5پسران فارص، حصرون و حامول بودند.

6پسران زارح:

زمری، ايتان، هيمان،

كلكول و دارع.

7(عخان2‏:7 در متن اصلی به جای عخان، «عخار» آمده است که به معنی «فاجعه» می‌شد. نگاه کنيد به يوشع 7‏:1.‏ پسر كرمی، كه با برداشتن مال حرام به خدا خيانت كرد و در قوم اسرائيل فاجعه به بار آورد نيز از نسل زارح بود.)

8عزريا پسر ايتان بود.

خاندان داوود پادشاه

9يرحم‌ئيل، رام و كلوبای پسران حصرون بودند.

10رام پدر عميناداب، و عميناداب پدر نحشون (نحشون رهبر قبيلهٔ يهودا بود)، 11نحشون پدر سلما، سلمون پدر بوعز، 12بوعز پدر عوبيد، و عوبيد پدر يسی بود.

13‏-15پسران يسی به ترتيب سن اينها بودند: الياب، ابيناداب، شمعا، نتن‌ئيل، ردای، اوصم و داوود. 16يسی دو دختر به نامهای صرويه و ابيجايل نيز داشت. پسران صرويه، ابيشای، يوآب و عسائيل بودند.

17ابيجايل كه شوهرش يتر اسماعيلی بود، پسری داشت به نام عماسا.

نسل حصرون

18كاليب (پسر حصرون) دو زن به نامهای عزوبه و يريعوت داشت. اينها فرزندان عزوبه بودند: ياشر، شوباب و اردون.

19پس از مرگ عزوبه، كاليب با افرات ازدواج كرد و از اين زن صاحب پسری شد به نام حور.

20اوری پسر حور، و بصل‌ئيل پسر اوری بود.

21حصرون در سن شصت سالگی با دختر ماخير ازدواج كرد و از او هم صاحب پسری شد به نام سجوب (ماخير پدر جلعاد بود).

22سجوب پدر يائير بود. يائير بر بيست و سه شهر در سرزمين جلعاد حكمرانی می‌كرد. 23ولی قوای جشور و ارام اين شهرها و شهر قناط را همراه با شصت روستای اطراف آن به زور از او گرفتند. ساكنان اين شهرها و روستاها از نسل ماخير (پدر جلعاد) بودند.

24كاليب بعد از مرگ پدرش حصرون، با افراته، زن پدر خود ازدواج كرد. افراته از كاليب صاحب پسری شد به اسم اشحور و اشحور هم پدر تقوع بود.

نسل يرحم‌ئيل

25اينها پسران (پسر ارشد حصرون) بودند:

رام (پسر بزرگ)، بونه، اورن،

اوصم و اخيا.

26عطاره زن دوم يرحم‌ئيل، مادر اونام بود.

27پسران رام:

معص، يامين و عاقر.

28پسران اونام، شمای و ياداع بودند.

پسران شمای، ناداب و ابيشور بودند.

29پسران ابيشور، احبان و موليد از زن او ابيحايل بودند.

30و پسران ناداب سلد و افايم بودند. سلد بی‌اولاد از دنيا رفت، 31ولی افايم پسری به نام يشعی داشت. يشعی پدر شيشان و شيشان پدر احلای بود.

32ياداع برادر شمای دو پسر داشت به نامهای يتر و يوناتان. يتر بی‌اولاد از دنيا رفت، 33ولی يوناتان دو پسر به اسم فالت و زازا داشت.

34‏-35شيشان پسری نداشت، ولی چندين دختر داشت. او يكی از دخترانش را به عقد يرحاع، غلام مصری خود درآورد. آنها صاحب پسری شدند و نامش را عتای گذاشتند.

36ناتان پسر عتای، زاباد پسر ناتان، 37افلال پسر زاباد، عوبيد پسر افلال. 38ييهو پسر عوبيد، عزريا پسر ييهو، 39حالص پسر عزريا، العاسه پسر حالص، 40سسمای پسر العاسه، شلوم پسر سسمای، 41يقميا پسر شلوم، اليشمع پسر يقميا بود.

نسل ديگر كاليب

42پسر ارشد كاليب (برادر يرحم‌ئيل) ميشاع نام داشت. ميشاع پدر زيف، زيف پدر ماريشه، ماريشه پدر حبرون بود.

43پسران حبرون عبارت بودند از: قورح، تفوح، راقم و شامع. 44شامع پدر راحم بود و راحم پدر يرقعام.

راقم پدر شمای بود.

45ماعون پسر شمای بود و پدر بيت‌صور.

46عيفه، كنيز كاليب، حاران و موصا و جازيز را زاييد. حاران هم پسری داشت به نام جازيز.

47(مردی به نام يهدای شش پسر داشت به اسامی:

راجم، يوتام، جيشان، فالت، عيفه و شاعف).

48‏-49معكه يكی ديگر از كنيزان كاليب شش پسر به دنیا آورد به اسامی: شابر، ترحنه، شاعف (بانی شهر مدمنه) و شوا (بانی شهر مكبينا و جبعا). كاليب دختری نيز داشت كه نامش عكسه بود.

50پسران حور (پسر ارشد كاليب و افراته) اينها بودند: شوبال (بانی قريه يعاريم)، 51سلما (بانی بيت‌لحم) و حاريف (بانی بيت‌جادر).

52شوبال، بانی قريه يعاريم، جد طايفه هراوه كه نصف ساكنان منوحوت را تشكيل می‌دادند، بود.

53طايفه‌های قريه يعاريم كه از نسل شوبال بودند، عبارت بودند از: يتری، فوتی، شوماتی و مشراعی. (صرعاتی‌ها و اِشتائُلیان از نسل مشراعی‌ها بودند.)

54سلما، بانی بيت‌لحم، جد طايفه نطوفاتی، عطروت بيت‌يوآب و صرعی (يكی از دو طايفهٔ ساكن مانحت) بود.

55(طايفه‌های نويسندگانی كه كتب و مدارک را رونويسی می‌كردند و ساكن يعبيص بودند عبارت بودند از: ترعاتی، شمعاتی و سوكاتی. اين طايفه‌ها قينی و از نسل حمت، جد خاندان ريكاب، بودند.)