El altar de los holocaustos
38:1-7 – Éx 27:1-8
1Bezalel hizo de madera de acacia el altar de los holocaustos. Era cuadrado, de dos metros con treinta centímetros por lado, y de un metro con treinta centímetros de alto.38:1 dos metros … de alto. Lit. cinco codos de largo por cinco codos de ancho y tres codos de alto. 2Puso un cuerno en cada una de sus cuatro esquinas, los cuales formaban una sola pieza con el altar, y el altar lo recubrió de bronce. 3Hizo de bronce todos sus utensilios: sus portacenizas, sus tenazas, sus aspersorios, sus tridentes y sus braseros. 4Hizo también un enrejado para el altar —una rejilla de bronce—, y la puso bajo el reborde inferior del altar, a media altura del mismo. 5Fundió cuatro anillos de bronce para las cuatro esquinas del enrejado de bronce, para pasar por ellos las varas; 6hizo las varas de madera de acacia, las recubrió de bronce 7y las introdujo en los anillos, de modo que quedaron a los dos costados del altar para poder transportarlo. El altar lo hizo hueco y de tablas. 8Además, con el bronce de los espejos de las mujeres que servían a la entrada de la Tienda de reunión, hizo el lavamanos y su pedestal.
El atrio
38:9-20 – Éx 27:9-19
9Después hicieron el atrio. El lado sur medía cuarenta y cinco metros38:9 cuarenta y cinco metros. Lit. cien codos; también en v. 11. de largo, y tenía cortinas de lino fino, 10veinte postes y veinte bases de bronce, con ganchos y empalmes de plata en los postes. 11El lado norte medía también cuarenta y cinco metros de largo, y tenía veinte postes y veinte bases de bronce, con ganchos y empalmes de plata en los postes.
12El lado occidental medía veintidós metros y medio38:12 veintidós metros y medio. Lit. cincuenta codos; también en v. 13. de ancho, y tenía cortinas y diez postes y diez bases, con ganchos y empalmes de plata en los postes. 13Por el lado oriental, hacia la salida del sol, medía también veintidós metros y medio de ancho. 14A un lado de la entrada había cortinas de siete metros38:14 siete metros. Lit. quince codos; también en v. 15. de largo, tres postes y tres bases, 15y al otro lado de la entrada había también cortinas de siete metros de largo, tres postes y tres bases. 16Todas las cortinas que rodeaban el atrio eran de lino fino. 17Las bases para los postes eran de bronce, los ganchos y los empalmes en los postes eran de plata, y sus capiteles estaban recubiertos de plata. Todos los postes del atrio tenían empalmes de plata.
18La cortina a la entrada del atrio era de lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata, y de lino fino, recamada artísticamente. Medía nueve metros38:18 nueve metros. Lit. veinte codos. de largo por dos metros con treinta centímetros38:18 dos metros con treinta centímetros. Lit. cinco codos. de alto, como las cortinas del atrio, 19y tenía cuatro postes y cuatro bases de bronce. Sus ganchos y sus empalmes eran de plata, y sus capiteles estaban recubiertos de plata. 20Todas las estacas del toldo para el santuario y del atrio que lo rodeaba eran de bronce.
Los materiales usados
21Estas son las cantidades de los materiales usados para el santuario del pacto. Los levitas hicieron este registro por orden de Moisés y bajo la dirección de Itamar, hijo del sacerdote Aarón. 22Bezalel, hijo de Uri y nieto de Jur, de la tribu de Judá, hizo todo lo que el Señor le ordenó a Moisés. 23Con él estaba Aholiab hijo de Ajisamac, de la tribu de Dan, que era artesano, diseñador y recamador en lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata, y en lino.
24El total del oro dado como ofrenda y empleado en toda la obra del santuario era de una tonelada,38:24 era de una tonelada. Lit. fue de veintinueve talentos y setecientos treinta siclos. según la tasación oficial38:24 la tasación oficial. Lit. el siclo; también en vv. 25,26. del santuario.
25La plata entregada por los miembros de la comunidad contados en el censo llegó a tres toneladas y media,38:25 tres toneladas y media. Lit. cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos. según la tasación oficial del santuario. 26Todos los mayores de veinte años de edad que fueron censados llegaron a un total de seiscientos tres mil quinientos cincuenta, y cada uno de ellos dio seis gramos38:26 seis gramos. Lit. un becá, es decir, medio siclo. de plata, según la tasación oficial del santuario. 27Tres mil trescientos kilos38:27 tres mil trescientos kilos. Lit. cien talentos. de plata se emplearon en las cien bases fundidas para el santuario y para la cortina, de modo que cada base pesaba treinta y tres kilos.38:27 treinta y tres kilos. Lit. un talento. 28La plata restante38:28 La plata restante. Lit. Los mil setecientos setenta y cinco siclos. se empleó en hacer los ganchos para los postes y recubrir los capiteles de los postes, y para hacer sus empalmes.
29El total del bronce dado como ofrenda fue de dos mil trescientos cuarenta kilos,38:29 dos mil trescientos cuarenta kilos. Lit. setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos. 30y se empleó en las bases para la entrada de la Tienda de reunión, en el altar de bronce con su enrejado de bronce y todos sus utensilios, 31en las bases para el atrio y la entrada al atrio, y en todas las estacas del toldo para el santuario y para el atrio que lo rodeaba.
祭坛、院子和奉献的物品
1比撒列用皂荚木造烧祭物的方形祭坛，长宽各二点三米，高一点三米， 2在坛的四角造四个角状物，与坛连成一体，祭坛外面包上铜。 3他用铜造一切的器具，就是盆、铲、碗、肉叉、火鼎。 4又造了一个铜网，铜网在祭坛围边的下方，向下伸展到祭坛的腰部， 5在铜网的四角铸四个铜环，以便抬坛。 6他用皂荚木做横杠，包上铜， 7把横杠穿在坛边的铜环里，以便抬坛。坛是中空的，用木板制作。
8他用在会幕门口服侍的妇女们的铜镜造铜盆和盆座。
9他用帷幔围成院子，南面的帷幔用细麻线织成，长四十六米。 10帷幔有二十根柱子，二十个带凹槽的铜底座，柱子上的钩子和横杆都是银的。 11北面的帷幔也是长四十六米，柱子、铜底座、钩子、横杆的样式与南面的一样。 12西面的帷幔宽二十三米，有十根柱子和十个带凹槽的底座，钩子和横杆都是银的。 13东面的帷幔也是宽二十三米。 14-15入口两边的两幅帷幔都是宽六点九米，各有三根柱子和三个带凹槽的底座。 16院子四面的帷幔都用细麻线织成。 17柱子带凹槽的底座是铜的，柱子上面的钩和横杆是银的，柱顶包银，院子所有的柱子都用银杆相连。 18院子入口的门帘用蓝色、紫色、朱红色毛线和细麻线绣制，长九米、高二点三米，与院子帷幔的高度一样。 19门帘有四根柱子和四个带凹槽的铜底座，柱子上的钩子和横杆都是银的，柱顶包银。 20圣幕和院子四围所有的橛子都是铜的。 21以上是安放约柜的圣幕中所用的物品，是照摩西的吩咐，由亚伦祭司的儿子以他玛指挥利未人清点的。
22犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列做好了耶和华吩咐摩西预备的一切物品。 23他的助手是但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，是雕刻家和设计师，并懂得用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线刺绣。
24按圣所的秤计算，建造圣所共用了奉献的金子一吨。 25按圣所的秤计算，从登记的人口所收到的银子是三点四二吨。 26这是所有登记的、年龄在二十岁以上的人所缴纳的银子，共有六十万三千五百五十人，每人交六克银子，以圣所的秤为准。 27铸造圣所带凹槽的底座和帷幔柱子带凹槽的底座共用了三点四吨银子，共铸造了一百个底座，每个底座用了三十四公斤银子。 28剩下的二十公斤银子用来制造柱子上的钩子和横杆以及包柱顶。 29百姓奉献的铜共有二点四吨， 30用来制造会幕入口带凹槽的底座、祭坛、坛上的铜网及一切器具、 31院子周围和院子入口带凹槽的底座以及圣幕、院子周围所有的橛子。
