1»Así pues, Bezalel y Aholiab llevarán a cabo los trabajos para el servicio del santuario, tal y como el Señor lo ha ordenado, junto con todos los que tengan ese mismo espíritu artístico, y a quienes el Señor haya dado pericia y habilidad para realizar toda la obra del servicio del santuario».
2Moisés llamó a Bezalel y a Aholiab, y a todos los que tenían el mismo espíritu artístico, y a quienes el Señor había dado pericia y habilidad y se sentían movidos a venir y hacer el trabajo, 3y les entregó todas las ofrendas que los israelitas habían llevado para realizar la obra del servicio del santuario. Pero, como día tras día el pueblo seguía llevando ofrendas voluntarias, 4todos los artesanos y expertos que estaban ocupados en la obra del santuario suspendieron su trabajo 5para ir a decirle a Moisés: «La gente está trayendo más de lo que se necesita para llevar a cabo la obra que el Señor mandó hacer».
6Entonces Moisés ordenó que corriera la voz por todo el campamento: «¡Que nadie, ni hombre ni mujer, haga más labores ni traiga más ofrendas para el santuario!» De ese modo, los israelitas dejaron de llevar más ofrendas, 7pues lo que ya habían hecho era más que suficiente para llevar a cabo toda la obra.
El santuario
36:8-38 – Éx 26:1-37
8Todos los obreros con espíritu artístico hicieron el santuario con diez cortinas de lino fino y de lana púrpura, carmesí y escarlata, con querubines artísticamente bordados en ellas. 9Todas las cortinas medían lo mismo, es decir, doce metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.36:9 doce metros … de ancho. Lit. veintiocho codos de largo por cuatro de ancho. 10Cosieron cinco cortinas una con otra, e hicieron lo mismo con las otras cinco. 11En el borde de la cortina, en el extremo del primer conjunto, hicieron presillas de lana púrpura; lo mismo hicieron con la cortina que estaba en el extremo del otro conjunto. 12También hicieron cincuenta presillas en una cortina, y otras cincuenta presillas en la cortina del extremo del otro conjunto, quedando las presillas unas frente a las otras. 13Después hicieron cincuenta ganchos de oro y los usaron para sujetar los dos conjuntos de cortinas, de modo que el santuario tenía unidad de conjunto.
14Hicieron un total de once cortinas de pelo de cabra para cubrir el santuario a la manera de una tienda de campaña. 15Las once cortinas tenían las mismas medidas, es decir, trece metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.36:15 trece metros … de ancho. Lit. treinta codos de largo por cuatro de ancho. 16Cosieron dos conjuntos de cortinas, uno de cinco y otro de seis; 17hicieron cincuenta presillas en el borde de la cortina del extremo de uno de los conjuntos, y también en el borde de la cortina del extremo del otro conjunto, 18e hicieron cincuenta ganchos de bronce para unir la tienda en un solo conjunto. 19Luego hicieron para la tienda un toldo de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ese toldo pusieron otro de pieles de delfín.
20Hicieron tablones de madera de acacia para el santuario, y los colocaron en posición vertical. 21Cada tablón medía cuatro metros y medio de largo por setenta centímetros de ancho,36:21 cuatro metros … de ancho. Lit. diez codos de largo por un codo y medio de ancho. 22con dos ranuras paralelas entre sí. Todos los tablones del santuario los hicieron así:
23Veinte tablones para el lado sur del santuario, 24con cuarenta bases de plata que iban debajo de ellos, dos por cada tablón, una debajo de cada ranura;
25veinte tablones para el lado opuesto, el lado norte del santuario, 26con cuarenta bases de plata que iban debajo de ellos, dos por cada tablón, una debajo de cada ranura;
27seis tablones para el extremo occidental del santuario, que era el más distante, y
28dos tablones más para las esquinas del santuario en el extremo opuesto.
29En estas dos esquinas, los tablones eran dobles de abajo hacia arriba, pero quedaban unidos por un solo anillo. En ambas esquinas se hizo lo mismo, 30de modo que había ocho tablones y dieciséis bases de plata, dos debajo de cada tablón.
31También hicieron travesaños de madera de acacia: cinco para los tablones de un costado del santuario, 32cinco para los tablones del costado opuesto, y cinco para los tablones del costado occidental, en la parte posterior del santuario. 33El travesaño central lo hicieron de tal modo que pasaba de un extremo al otro, a media altura de los tablones. 34Recubrieron de oro los tablones, e hicieron unos anillos de oro para que los travesaños pasaran por ellos. También recubrieron de oro los travesaños.
35La cortina la hicieron de lana púrpura, carmesí y escarlata, y de lino fino, con querubines artísticamente bordados en ella. 36Le hicieron cuatro postes de madera de acacia y los recubrieron de oro, les pusieron ganchos de oro, y fundieron para ellos cuatro bases de plata. 37Para la entrada de la tienda hicieron una cortina de lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata, y de lino fino, recamada artísticamente, 38y cinco postes con ganchos, para los que hicieron cinco bases de bronce; también recubrieron de oro los capiteles y los empalmes de los postes.
1摩西说：“比撒列、亚何利亚伯以及所有蒙耶和华赐智慧聪明、有技能、懂得如何建造圣所的人，都要按照耶和华的吩咐去做。”
2于是，摩西召来比撒列、亚何利亚伯和所有蒙耶和华赐智慧、有技能、愿意参与建造的人。 3他们从摩西那里领取了以色列百姓奉献出来建造圣所的一切礼物。每天早上，百姓仍然甘心乐意地来奉献礼物， 4以致所有建造圣所的能工巧匠都放下自己的工作， 5前来对摩西说：“百姓的奉献太多了，我们建造耶和华吩咐的圣所用不了。”
6于是，摩西传令全营：“大家不用再为圣所奉献礼物了。”百姓这才停止奉献。 7因为所献的材料已经足够建造圣所，而且绰绰有余。
8工人中的能工巧匠用十幅幔子做成了圣幕，幔子用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线织成，上面精工绣制了基路伯天使。 9每幅幔子的尺寸都一样，长十二米、宽两米。 10又把每五幅幔子连在一起，共连成两幅大幔子。 11然后在每幅大幔子边缘钉上了蓝色的扣环， 12每幅各钉上五十个扣环，都是两两相对。 13又做了五十个金钩，把两幅大幔子连在一起，成为圣幕。
14比撒列用山羊毛织成十一幅幔子，做圣幕的罩棚， 15每幅幔子的尺寸都一样，长十三米、宽两米。 16然后把五幅连成一大幅，余下的六幅又连成一大幅。 17又在这两幅大幔子边缘各钉上五十个对称的扣环， 18再用五十个铜钩，把两幅大幔子连在一起，成为一个罩棚， 19并在罩棚上面盖一层染成红色的公羊皮，再盖一层海狗皮做顶盖。
20他用皂荚木做支撑圣幕的木板， 21每块木板长四米，宽六十六厘米， 22上面都有两个接榫，用来把木板连接在一起。圣幕的所有木板都这样做。 23圣幕的南面共有二十块木板， 24在这些木板下面又造了四十个带凹槽的银底座，每块木板下面有两个，套在木板的两个接榫上。 25圣幕北面也有二十块木板， 26木板下面同样有四十个带凹槽的银底座，每块木板下面有两个银底座。 27圣幕的后面，就是西面，有六块木板， 28圣幕的两个拐角各有两块木板， 29木板的下端连于底座，顶端用一个环固定。两个拐角都要这样做。 30这样后面共有八块木板，每块木板下面各有两个银底座，一共是十六个银底座。
31-32他用皂荚木做横闩，圣幕左右两边和后面的墙板上各有五根横闩， 33拦腰固定墙板的那根横闩从这端贯穿到那端。 34所有的木板和横闩都包上金，并在木板上造金环，用来穿横闩。
35他用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线织成一幅幔子，精工绣上基路伯天使， 36把这幅幔子挂在四根用皂荚木造的柱子上，柱子外面包上金，加上金钩，四根柱子下面有四个银底座。 37他又用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线绣制圣幕的门帘， 38用皂荚木做五根挂门帘的柱子，上面有金钩，柱顶和横杆包上金。柱子的五个底座是铜造的。
