El santuario
26:1-37 – Éx 36:8-38
1»Haz el santuario con diez cortinas de lino fino y de lana teñida de púrpura, carmesí y escarlata, con dos querubines artísticamente bordados en ellas. 2Todas las cortinas deben medir lo mismo, es decir, doce metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.26:2 doce metros … de ancho. Lit. veintiocho codos de largo por cuatro codos de ancho.
3»Cose cinco cortinas, uniendo la una con la otra por el borde, y haz lo mismo con las otras cinco. 4En el borde superior del primer conjunto de cortinas pon unas presillas de lana teñida de púrpura, lo mismo que en el borde del otro conjunto de cortinas. 5En las cortinas del primer conjunto pon cincuenta presillas, lo mismo que en las cortinas del otro conjunto, de modo que cada presilla tenga su pareja. 6Haz luego cincuenta ganchos de oro para que las cortinas queden enganchadas una con otra, de modo que el santuario tenga unidad de conjunto.
7»Haz once cortinas de pelo de cabra para cubrir el santuario a la manera de una tienda de campaña. 8Todas ellas deben medir lo mismo, es decir, trece metros y medio de largo por un metro con ochenta centímetros de ancho.26:8 trece metros … de ancho. Lit. treinta codos de largo por cuatro codos de ancho. 9Cose cinco cortinas en un conjunto, y las otras seis en otro conjunto, doblando la sexta cortina en la parte frontal del santuario.
10»Haz cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el primer conjunto, y otras cincuenta presillas en el borde de la cortina con que termina el segundo. 11Haz luego cincuenta ganchos de bronce y mételos en las presillas para formar el santuario, de modo que este tenga unidad de conjunto. 12Las diez cortinas tendrán una cortina restante, que quedará colgando a espaldas del santuario. 13A esta cortina le sobrarán cincuenta centímetros26:13 cincuenta centímetros. Lit. un codo. en cada extremo, y con esa parte sobrante se cerrará el santuario.
14»Haz para el santuario un toldo de piel de carnero, teñido de rojo, y para la parte superior un toldo de piel de delfín. 15Prepara para el santuario unos tablones de acacia, para que sirvan de pilares. 16Cada tablón debe medir cuatro metros y medio de largo por setenta centímetros de ancho,26:16 cuatro metros … de ancho. Lit. diez codos de largo por un codo y medio de ancho. 17y contar con dos ranuras para que cada tablón encaje con el otro. Todos los tablones para el santuario los harás así. 18Serán veinte los tablones para el lado sur del santuario.
19»Haz también cuarenta bases de plata para colocarlas debajo de los tablones, dos bases por tablón, para que las dos ranuras de cada tablón encajen en cada base. 20Para el lado opuesto, es decir, para el lado norte del santuario, prepararás también veinte tablones 21y cuarenta bases de plata, y pondrás dos bases debajo de cada tablón. 22Pondrás seis tablones en el lado posterior, que es el lado occidental del santuario, 23y dos tablones más en las esquinas de ese mismo lado. 24Estos dos tablones deben ser dobles en la base, quedando unidos por un solo anillo en la parte superior. Haz lo mismo en ambas esquinas, 25de modo que haya ocho tablones y dieciséis bases de plata, es decir, dos bases debajo de cada tablón.
26»Prepara también unos travesaños de acacia: cinco para los tablones de un costado del santuario, 27cinco para los del costado opuesto, y cinco para los del costado occidental, es decir, para la parte posterior. 28El travesaño central deberá pasar de un extremo al otro, a media altura de los tablones. 29Recubre de oro los tablones, y haz unos anillos de oro para que los travesaños pasen por ellos. También debes recubrir de oro los travesaños. 30Erige el santuario ciñéndote al modelo que se te mostró en el monte.
31»Haz una cortina de púrpura, carmesí, escarlata y lino fino, con querubines artísticamente bordados en ella. 32Cuélgala con ganchos de oro en cuatro postes de madera de acacia recubiertos de oro, los cuales levantarás sobre cuatro bases de plata. 33Cuelga de los ganchos la cortina, la cual separará el Lugar Santo del Lugar Santísimo, y coloca el arca del pacto detrás de la cortina. 34Pon el propiciatorio sobre el arca del pacto, dentro del Lugar Santísimo, 35y coloca la mesa fuera de la cortina, en el lado norte del santuario. El candelabro lo pondrás frente a la mesa, en el lado sur.
36»Haz para la entrada del santuario una cortina de púrpura, carmesí, escarlata y lino fino, recamada artísticamente. 37Para esta cortina prepara cinco postes de acacia recubiertos de oro, con sus respectivos ganchos de oro, y funde para los postes cinco bases de bronce.
圣幕的做法
1“要用十幅幔子造圣幕，这些幔子要用细麻线和蓝、紫、朱红三种颜色的毛线织成，还要用精致的手工绣上基路伯天使。 2每幅幔子的尺寸都一样，长十二米、宽两米。 3每五幅连在一起，形成两幅大幔子。 4要在每幅大幔子边缘钉上蓝色的扣环， 5每幅大幔子钉五十个，扣环要两两相对， 6再做五十个金钩，把两幅大幔子连在一起，成为圣幕。
7“要用山羊毛织十一幅幔子作圣幕的罩棚， 8每幅长十三米、宽两米。十一幅幔子的尺寸都要一样。 9然后，你们要把五幅连成一大幅，其余六幅连成一大幅，第六幅要在圣幕前叠起来。 10要在这两幅幔子的边缘各钉上五十个扣环， 11再做五十个铜钩，把这两幅大幔子扣在一起，成为一个完整的罩棚。 12铺罩棚所剩下来的半幅幔子要垂到圣幕后面。 13两旁余下的幔子可垂在圣幕的两边，每边长五十厘米，盖着圣幕。 14罩棚上面要盖一层染成红色的公羊皮，再盖一层海狗皮做顶盖。
15“要用皂荚木做支撑圣幕的木板， 16每块木板长四米，宽六十六厘米。 17每块木板要有两个接榫，好连接在一起。圣幕的所有木板都要这样。 18圣幕的南面要有二十块木板， 19在这些木板下面要造四十个带凹槽的银底座，每块木板下面两个，用来套在木板的两个接榫上。 20圣幕北面也要有二十块木板， 21这些木板下面也要装上四十个带凹槽的银底座，每块木板下面有两个银底座。 22圣幕后面，就是西面，要有六块木板。 23圣幕后面的两个拐角要各有两块木板， 24木板的下端连于底座26:24 “连于底座”或译“是双层的”。，顶端用一个环固定。两个拐角都要这样做。 25这样，两端便共有八块木板，每块木板下面各有两个带凹槽的银底座，一共有十六个银底座。
26-27“要用皂荚木做横闩，圣幕左右两边及后面的墙板上要各有五根横闩， 28拦腰固定墙板的那根横闩要从这端贯穿到那端。 29所有的木板和横闩都要包上金，并要在木板上造金环，用来穿横闩。 30要照着我在山上所指示你的样式，把圣幕支搭起来。
造至圣所的条例
31“要用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线织成一幅幔子，上面用精致的手工绣上基路伯天使。 32要把这幅幔子挂在四根包金的皂荚木柱上，木柱上面有金钩，木柱立在四个带凹槽的银底座上面。 33要把整幅幔子挂在木柱的金钩上，把约柜抬进幔子里。这幔子把圣幕分为两个部分，幔子里面是至圣所，外面是圣所。 34要把施恩座放在至圣所里面的约柜上。 35桌子要放在幔子的外面、圣所的北面，灯台放在南面，跟桌子相对。 36要用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线绣制圣幕的门帘。 37要用皂荚木做五根挂门帘的柱子，柱子包上金，上面要有金钩，并要为柱子造五个带凹槽的铜底座。
