Knijga O Kristu

Otkrivenje 15

Mojsijeva i Jaganjčeva pjesma

1Ugledam zatim na nebu još velikih i čudesnih znakova. Sedam je anđela držalo sedam posljednjih zala kojima se navršuje Božji gnjev.

Preda mnom je bilo nešto poput mora od prozirca, pomiješano s ognjem. Na njemu su stajali oni koji su pobijedili Zvijer i njezin kip i broj njezina imena, s Božjim citrama u ruci.

Svi su pjevali pjesmu Božjega sluge Mojsija i Jaganjca:
    'Velika su i čudesna tvoja djela,
            Gospodine Bože Svemogući!
    Tvoji su putovi pravedni i istiniti,
            Kralju naroda!
    Tko da se tebe ne boji, Gospodine,
            tko da ne proslavlja tvoje ime?
    Jer ti si jedini svet.
    Svi će narodi doći
            i tebi se pokloniti
            jer su se očitovala tvoja pravedna djela.'

Sedam čaša Božjega gnjeva

Opazim zatim da je otvoren hram u nebu, Šator Božjega svjedočanstva.

Sedam anđela sa sedam zala iziđe iz hrama. Bili su odjeveni u blistavobijeli lan, sa zlatnim pojasima oko prsiju.

Jedno od četiriju bića pruži sedmorici anđela zlatne posude pune gnjeva Boga koji živi u vijeke vjekova.

Hram se napuni dimom Božje slave i njegove snage, tako da nitko nije mogao ući u njega dok se ne dovrši sedam zala sedmorice anđela.

New American Standard Bible

Revelation 15

A Scene of Heaven

1Then I saw another sign in heaven, great and marvelous, seven angels who had seven plagues, which are the last, because in them the wrath of God is finished.

And I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who had been victorious [a]over the beast and his image and the number of his name, standing on the sea of glass, holding harps of God. And they *sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying,

“Great and marvelous are Your works,
O Lord God, the Almighty;
Righteous and true are Your ways,
King of the [b]nations!
“Who will not fear, O Lord, and glorify Your name?
For You alone are holy;
For all the nations will come and worship before You,
For Your [c]righteous acts have been revealed.”

After these things I looked, and the [d]temple of the tabernacle of testimony in heaven was opened, and the seven angels who had the seven plagues came out of the [e]temple, clothed in [f]linen, clean and bright, and girded around their chests with golden sashes. Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever. And the [g]temple was filled with smoke from the glory of God and from His power; and no one was able to enter the [h]temple until the seven plagues of the seven angels were finished.

Notas al pie

  1. Revelation 15:2 Lit from
  2. Revelation 15:3 Two early mss read ages
  3. Revelation 15:4 Or judgments
  4. Revelation 15:5 Or sanctuary
  5. Revelation 15:6 Or sanctuary
  6. Revelation 15:6 One early ms reads stone
  7. Revelation 15:8 Or sanctuary
  8. Revelation 15:8 Or sanctuary