Mawu a Yobu
1Pamenepo Yobu anayankha kuti,
2“Wamuthandizadi munthu wopanda mphamvu!
Walimbitsadi dzanja la munthu wofowoka!
3Wapereka malangizo kwa munthu amene alibe nzeru!
Ndipotu waonetsadi nzeru zochuluka!
4Kodi wakuthandiza ndani kuti uyankhule mawu awa?
Ndipo ndi mzimu wa yani umene unayankhula pakamwa pako?
5“Mizimu ya anthu akufa ikunjenjemera pansi pa madzi,
ndi zonse zokhala mʼmadzimo.
6Dziko la anthu akufa ndi lapululu pamaso pa Mulungu;
chiwonongeko ndi chosaphimbidwa.
7Mulungu anayala thambo la kumpoto pa phompho;
Iye anakoloweka dziko lapansi mʼmalo mwake pamene panali popanda nʼkanthu komwe.
8Amasunga madzi ambiri mʼmitambo yake,
koma mitamboyo siphulika chifukwa cha kulemera kwa madziwo.
9Iye amaphimba mwezi wowala,
amawuphimba ndi mitambo yake.
10Mulungu anawalembera madzi malire wonga uta,
kukhala malire pakati pa kuwunika ndi mdima.
11Mizati yochirikiza mitambo yakumwamba imanjenjemera,
ndi kudabwa pa kudzudzula kwake.
12Ndi mphamvu zake anatontholetsa nyanja;
ndi nzeru zake anakantha chirombo cha mʼmadzi chija chotchedwa Rahabe.
13Ndi mpweya wake anayeretsa zamumlengalenga,
dzanja lake linapha chinjoka chothawa chija.
14Zimenezi ndi pangʼono chabe mwa ntchito yake;
tingomva pangʼono za Iye ngati kunongʼona!
Kodi ndani angathe kudziwa kukula kwa mphamvu zake?”
Răspunsul lui Iov
1Iov a răspuns și a zis:
2„Ce bine l‑ai ajutat tu pe cel fără putere!
Ce bine ai sprijinit tu brațul fără tărie!
3Ce sfaturi bune ai dat tu celui lipsit de înțelepciune!
Ce multă înțelegere i‑ai arătat!
4Cu4 Sau: Către cine ai rostit aceste cuvinte
și a cui suflare a ieșit din tine?
5Umbrele tremură,
de sub ape și de sub locuitorii lor.
6Locuința Morților este goală înaintea lui Dumnezeu,
iar Locul Nimicirii6 Ebr.: Abadon nu este acoperit.
7El întinde nordul asupra golului
și atârnă pământul pe nimic.
8El leagă apele în norii Săi,
iar norii nu se rup de greutatea lor.
9El acoperă fața tronului Său,
întinzându‑Și norii peste el.
10El a trasat o boltă peste fața apelor,
până la marginea dintre lumină și întuneric.
11Stâlpii cerurilor se clatină
și se înspăimântă la mustrarea Sa.
12Prin puterea Lui a liniștit marea
și prin priceperea Lui l‑a zdrobit pe Rahab12 Monstru al mării. Rahab este folosit adesea ca nume poetic pentru Egipt (vezi Is. 30:7)..
13Suflarea Lui înseninează cerurile,
mâna Lui străpunge șarpele fugar13 Probabil cu referire la Leviatan. Vezi 3:8 și Is. 27:1..
14Iată, acestea sunt doar marginile căilor Sale
și cât de slabă este șoapta pe care o auzim despre El.
Dar cine poate înțelege tunetul puterii Sale?“
