Yobu 25 – CCL & KSS

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

Yobu 25:1-6

Mawu a Bilidadi

1Apo Bilidadi wa ku Suki anayankha kuti,

2“Ulamuliro ndi kuopsa ndi za Mulungu,

Iye amakhazikitsa bata mu ufumu wake kumwambako.

3Kodi magulu ake ankhondo nʼkuwerengeka?

Kodi kuwala kwake sikuwalira ndani?

4Kodi munthu angakhale bwanji wolungama pamaso pa Mulungu?

Kodi munthu wobadwa mwa mayi angakhale wangwiro?

5Ngati mwezi sutha kuwala kwenikweni,

ndipo nyenyezi sizitha kuwala pamaso pake,

6nanji tsono munthu amene ali ngati mphutsi,

mwana wa munthu amene ali ngati nyongolotsi!”

Kurdi Sorani Standard

ئەیوب 25:1-6

وەڵامی سێیەمی بیلدەد

1بیلدەدی شوحیش وەڵامی دایەوە:

2«دەسەڵات و شکۆ لەلای خودایە؛

ئەو بەرزاییەکانی ئاسمان بەرقەرار دەکات.

3ئایا هێزەکانی دەتوانرێت بژمێردرێن؟

ڕووناکییەکەی بەسەر کێدا هەڵنایەت؟

4ئیتر چۆن مرۆڤ لەبەرچاوی خودا ڕاستودروست دەبێت؟

لەدایکبوو لە ژن چۆن بێتاوان دەبێت؟

5ئەگەر لەبەرچاوی خودا تەنانەت مانگ ڕۆشن نییە و

ئەستێرەکانیش بێگەرد نین،

6ئیتر چۆن مرۆڤ بێگەرد دەبێت کە مۆرانەیەکە،

ئادەمیزاد کە کرمێکە!»