Masalimo 93 – CCL & BPH

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

Masalimo 93:1-5

Salimo 93

1Yehova akulamulira, wavala ulemerero;

Yehova wavala ulemerero ndipo wadzimangirira mphamvu,

dziko lonse lakhazikika kolimba; silingasunthidwe.

2Mpando wanu waufumu unakhazikika kalekale;

Inu ndinu wamuyaya.

3Nyanja zakweza Inu Yehova,

nyanja zakweza mawu ake;

nyanja zakweza mafunde ake ochita mkokomo.

4Yehova ndi wamphamvu kupambana mkokomo wa madzi ambiri,

ndi wamphamvu kupambana mafunde a nyanja,

Yehova mmwamba ndi wamphamvu.

5Malamulo anu Yehova ndi osasinthika;

chiyero chimakongoletsa nyumba yanu

mpaka muyaya.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 93:1-5

Herren er Konge

1Det er Herren, der sidder med magten,

han er klædt i kongeligt skrud.

Ingen kan udfordre hans herredømme,

han grundlagde jorden, den står urokkeligt fast.

2Herre, du har været Konge fra tidernes morgen,

fra evighed har du siddet på tronen.

3Havene93,3 Havene er ofte symbol på jordens folkeslag. buldrer og brager,

brændingen hamrer højlydt mod stranden.

4Men Herren sidder roligt på sin trone,

berøres ikke af bølgernes oprør.

5Herre, dine love og bud står fast,

dit tempel vidner om din hellighed for evigt.