Masalimo 75 – CCL & LCB

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

Masalimo 75:1-10

Salimo 75

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe, potsata mayimbidwe a “Musawononge.” Salimo la Asafu. Nyimbo.

1Tikuthokoza Inu Mulungu,

tikuthokoza, pakuti dzina lanu lili pafupi nafe,

anthutu amafotokoza za ntchito zanu zodabwitsa.

2Mumati, “Ine ndimayika nthawi yoyenera,

ndine amene ndimaweruza mwachilungamo.

3Pamene dziko lapansi ndi anthu ake onse anjenjemera,

ndine amene ndimagwiriziza mizati yake molimba.

Sela

4Kwa odzitama ndikuti, ‘Musadzitamenso,’

ndipo kwa oyipa, ‘Musatukulenso nyanga zanu.

5Musatukule nyanga zanu motsutsana ndi kumwamba;

musayankhule ndi khosi losololoka.’ ”

6Kugamula milandu sikuchokera kummawa kapena kumadzulo

kapena ku chipululu.

7Koma ndi Mulungu amene amaweruza:

Iyeyo amatsitsa wina, nakwezanso wina.

8Mʼdzanja la Yehova muli chikho

chodzaza ndi vinyo wochita thovu, wosakanizidwa ndi zokometsera;

Iye amamutsanulira pansi ndipo onse oyipa a dziko lapansi

amamwa ndi senga zake zonse.

9Kunena za ine, ndidzalengeza izi kwamuyaya;

ndidzayimba matamando kwa Mulungu wa Yakobo.

10Ndidzadula nyanga za onse oyipa

koma nyanga za olungama zidzakwezedwa.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 75:1-10

Zabbuli 75

Ya Mukulu wa Bayimbi. Ku ddoboozi, “Tozikiriza.” Zabbuli ya Asafu. Oluyimba.

175:1 a Zab 145:18 b Zab 44:1; 71:16Tukwebaza, Ayi Katonda.

Tukwebaza, kubanga Erinnya lyo liri kumpi.

Abantu boogera ku bikolwa byo eby’ekyewuunyo.

2Mukama Katonda oyogera nti, “Neerondera ekiseera kye neetegekera

era nsala omusango gwa bwenkanya.

375:3 a Is 24:19 b 1Sa 2:8Kyokka newaakubadde ng’ensi eyuuguuma abantu ne beeraliikirira,

naye nze nywezezza empagi zaayo.”

475:4 Zek 1:21Nalabula ab’amalala bagaleke,

n’ababi bakomye okuyimusa ejjembe lyabwe ng’ery’embogo.

5Mukomye okuyimusa ejjembe lyammwe eri eggulu

n’okwogera nga muduula.

6Kubanga okugulumizibwa tekuva mu ddungu

era n’obuyinza tebuva buvanjuba wadde obugwanjuba bw’ensi,

775:7 a Zab 50:6 b 1Sa 2:7; Zab 147:6; Dan 2:21wabula biva eri Katonda;

era ye y’agulumiza omu ate n’atoowaza omulala.

875:8 a Nge 23:30 b Yob 21:20; Yer 25:15Mukama akutte mu mukono gwe ekikompe eky’obusungu bwe

ekijjudde omwenge ogutabuddwamu ebirungo era kijjudde ejjovu;

akifuka, aboonoonyi bonna ku nsi

ne bakinywa ne bakimaliramu ddala.

975:9 Zab 40:10Naye nze nnaatendanga obulungi bwa Mukama;

nnaatenderezanga Katonda wa Yakobo ennaku zonna.

1075:10 Zab 89:17; 92:10; 148:14Mukama ayogera nti, Ababi ndibamalamu amaanyi,

naye abatuukirivu nnaabongeranga amaanyi.