Salimo 45
Kwa mtsogoleri wamayimbidwe. Monga mwa mayimbidwe a “Maluwa a Kakombo.” Salimo la ana a Kora. Nyimbo ya pa ukwati.
1Mtima wanga watakasika ndi nkhani yokoma
pamene ndikulakatula mawu anga kwa mfumu;
lilime langa ndi cholembera cha wolemba waluso.
2Inu ndinu abwino kwambiri kuposa anthu onse
ndipo milomo yanu inadzozedwa ndi chikondi cha Mulungu chosasinthika,
popeza Mulungu wakudalitsani kwamuyaya.
3Mangirirani lupanga lanu mʼchiwuno mwanu, inu munthu wamphamvu;
mudziveke nokha ndi ulemerero ndi ukulu wanu.
4Mu ukulu wanu mupite mutakwera mwachigonjetso
mʼmalo mwa choonadi, kudzichepetsa ndi chilungamo;
dzanja lanu lamanja lionetsere ntchito zanu zoopsa.
5Mivi yanu yakuthwa ilase mitima ya adani a mfumu,
mitundu ya anthu igwe pansi pa mapazi anu.
6Mpando wanu waufumu, Inu Mulungu, udzakhala ku nthawi za nthawi;
ndodo yaufumu yachilungamo idzakhala ndodo yaufumu ya ufumu wanu.
7Inu mumakonda chilungamo ndi kudana ndi zoyipa;
choncho Mulungu, Mulungu wanu, wakukhazikani pamwamba pa anzanu
pokudzozani ndi mafuta a chimwemwe.
8Mikanjo yanu yonse ndi yonunkhira ndi mure ndi aloe ndi kasiya;
kuchokera ku nyumba zaufumu zokongoletsedwa ndi mnyanga wanjovu
nyimbo za zoyimbira zazingwe zimakusangalatsani.
9Ana aakazi a mafumu ali pakati pa akazi anu olemekezeka;
ku dzanja lanu lamanja kuli mkwatibwi waufumu ali mu golide wa ku Ofiri.
10Tamvera, iwe mwana wa mkazi ganizira ndipo tchera khutu;
iwala anthu ako ndi nyumba ya abambo ako.
11Mfumu yathedwa nzeru chifukwa cha kukongola kwako;
mulemekeze pakuti iyeyo ndiye mbuye wako.
12Mwana wa mkazi wa ku Turo adzabwera ndi mphatso,
amuna a chuma adzafunafuna kukoma mtima kwako.
13Wokongola kwambiri ndi mwana wa mfumu ali mʼchipinda mwake,
chovala chake ndi cholukidwa ndi thonje ndi golide.
14Atavala zovala zamaluwamaluwa akupita naye kwa mfumu;
anamwali okhala naye akumutsatira
ndipo abweretsedwa kwa inu.
15Iwo akuwaperekeza ndi chimwemwe ndi chisangalalo;
akulowa mʼnyumba yaufumu.
16Ana ako aamuna adzatenga malo a makolo ako;
udzachititsa kuti akhale ana a mfumu mʼdziko lonse.
17Ndidzabukitsa mbiri yako mʼmibado yonse;
choncho mitundu yonse idzakutamanda ku nthawi za nthawi.
Psalmul 45
Pentru dirijor. De cântat ca și „Crinii“. Al fiilor lui Korah. Un maschilTitlu. Vezi Ps. 32.. O cântare de dragoste.
1Un cuvânt plăcut îmi clocotește în inimă.
Eu zic: „Versurile1 Lit.: lucrările. mele sunt pentru rege!“
Limba mea este pana unui scrib îndemânatic!
2Ești cel mai frumos dintre fiii omului!
Bunăvoința2 Termenul ebraic are și sensul de plăcut/plăcută. este revărsată pe buzele tale;
de aceea te‑a binecuvântat Dumnezeu pe vecie.
3Încinge‑ți sabia la coapsă, viteazule,
splendoarea și măreția ta!
4În măreția ta, călărește învingător
pentru cauza adevărului, a smereniei și a dreptății!
Dreapta ta să înfăptuiască lucrări de temut!
5Săgețile tale ascuțite să străpungă inima dușmanilor regelui,
și popoarele să cadă sub picioarele tale!5 Sensul versetului este nesigur.
6Tronul Tău, Dumnezeule6 Psalmul este unul mesianic, care Îi este aplicat în Noul Testament lui Isus Cristos. În contextul său istoric, psalmul se referă la regele dinastiei davidice, care domnește în Numele lui Dumnezeu., este pentru veci de veci;
toiagul Împărăției Tale este un toiag al dreptății!
7Tu ai iubit dreptatea și ai urât răutatea.
De aceea, Dumnezeule, Dumnezeul Tău Te‑a uns7 Sau: de aceea Dumnezeu, Dumnezeul Tău, Te‑a uns.
cu untdelemnul bucuriei, mai presus decât pe confrații Tăi.
8Toate veșmintele tale sunt înmiresmate cu smirnă, aloe și casia.
În palate de fildeș,
instrumentele cu coarde te înveselesc.
9Printre cele prețioase ale tale se află fiice de regi;
regina9 Lit.: consoarta. stă la dreapta ta, îmbrăcată în aur de Ofir.
10Ascultă, fiică, privește și pleacă‑ți urechea!
Uită‑ți poporul și casa tatălui tău!
11Atunci regele va tânji după frumusețea ta.
Pentru că îți este stăpân, pleacă‑te înaintea lui!
12Fiica Tyrului va veni cu daruri;
oameni bogați îți vor căuta bunăvoința.
13Fiica regelui este plină de strălucire înăuntrul palatului;
veșmântul ei este țesut cu fir de aur.
14Cu haine brodate este adusă înaintea regelui;
este însoțită de fecioare,
care sunt aduse înaintea ta.
15Sunt aduse cu bucurie și cu veselie,
iar ele intră în palatul regelui.
16Fiii tăi vor lua locul părinților tăi;
pe ei îi vei pune prinți în toată țara.
17Îți voi pomeni numele din generație în generație;
de aceea te vor lăuda popoarele în veci de veci.
