Masalimo 34 – CCL & HOF

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

Masalimo 34:1-22

Salimo 34

Salimo la Davide. Pamene iye ananyengezera misala pamaso pa Abimeleki, amene anamupirikitsa, iyeyo nʼkuchoka.

1Ndidzayamika Yehova nthawi zonse;

matamando ake adzakhala pa milomo yanga nthawi zonse.

2Moyo wanga udzanyadira Yehova;

anthu osautsidwa amve ndi kukondwera.

3Lemekezani Yehova pamodzi ndi ine;

tiyeni pamodzi tikuze dzina lake.

4Ine ndinafunafuna Yehova ndipo Iye anandiyankha;

anandilanditsa ku mantha anga onse.

5Iwo amene amayangʼana kwa Iye, nkhope zawo zimanyezimira;

nkhope zawo sizikhala zophimbidwa ndi manyazi.

6Munthu wosauka uno anayitana, ndipo Yehova anamumva;

Yehova anamupulumutsa ku mavuto ake onse.

7Mngelo wa Yehova amatchinjiriza amene amakonda Iye

ndi kuwalanditsa.

8Lawani ndipo onani kuti Yehova ndi wabwino;

wodala munthu amene amathawira kwa Iye.

9Wopani Yehova inu oyera mtima ake,

pakuti iwo amene amaopa Iye sasowa kanthu.

10Mikango itha kulefuka ndi kumva njala

koma iwo amene amafunafuna Yehova sasowa kanthu kalikonse kabwino.

11Bwerani ana anga, mundimvere;

ndidzakuphunzitsani kuopa Yehova.

12Aliyense wa inu amene amakonda moyo wake

ndi kukhumba kuti aone masiku abwino ambiri,

13asunge lilime lake ku zoyipa

ndi milomo yake kuti isayankhule zonama.

14Tembenuka kuchoka ku zoyipa ndipo chita zabwino;

funafuna mtendere ndi kuwulondola.

15Maso a Yehova ali pa olungama

ndipo makutu ake ali tcheru kumva kulira kwawo;

16nkhope ya Yehova ikutsutsana ndi amene amachita zoyipa,

kuwachotsa kuti asawakumbukirenso pa dziko lapansi.

17Olungama amafuwula, ndipo Yehova amawamva;

Iye amawalanditsa ku mavuto awo onse.

18Yehova ali pafupi kwa osweka mtima

ndipo amapulumutsa iwo amene asweka mu mzimu.

19Munthu wolungama atha kukhala ndi mavuto ambiri,

Koma Yehova amamulanditsa ku mavuto onsewo,

20Iye amateteza mafupa ake onse,

palibe limodzi la mafupawo limene lidzathyoledwa.

21Choyipa chidzapha anthu oyipa;

adani a olungama adzapezeka olakwa.

22Yehova amawombola atumiki ake;

aliyense amene amathawira kwa Iye sadzapezeka wolakwa.

Hoffnung für Alle

Psalm 34:1-23

Niemand muss verzweifeln!

1Von David. Er verfasste dieses Lied, nachdem er sich vor Abimelech wahnsinnig gestellt hatte und darum weggejagt wurde.34,1 Vgl. 1. Samuel 21,11‒16. Der dort genannte Achisch, König von Gat, trägt hier die Würdebezeichnung für Philisterkönige »Abimelech«, d.h. »Königsvater«.

2Ich will den Herrn allezeit preisen;

nie will ich aufhören, ihn zu rühmen.

3Von ganzem Herzen lobe ich ihn;

wer entmutigt ist, soll es hören und sich freuen!

4Preist mit mir diesen großen Herrn,

lasst uns gemeinsam seinen Namen bekannt machen!

5Als ich beim Herrn Hilfe suchte,

erhörte er mich und befreite mich aus aller Angst.

6Wer zu ihm aufschaut, der strahlt vor Freude,

und sein Vertrauen wird nie enttäuscht.

7Ich habe es selbst erlebt: Ich war am Ende,

da schrie ich zum Herrn, und er hörte mein Flehen;

aus aller Bedrängnis hat er mich befreit.

8Der Engel des Herrn umgibt alle mit seinem Schutz,

die Gott achten und ehren, und rettet sie aus der Gefahr.

9Probiert es aus und erlebt selbst,34,9 Wörtlich: Schmeckt und seht. wie gut der Herr ist!

Glücklich ist, wer bei ihm Zuflucht sucht!

10Begegnet dem Herrn mit Ehrfurcht, alle, die ihr zu ihm gehört!

Denn wer ihn ernst nimmt, der muss keinen Mangel leiden.

11Selbst kräftige junge Löwen müssen manchmal hungern,

wer aber nach dem Herrn fragt, dem fehlt es an nichts.

12Kommt her, ihr jungen Leute, und hört mir zu!

Ich will euch lehren, was Ehrfurcht vor dem Herrn bedeutet!

13Wer von euch will sich am Leben freuen

und gute Tage erleben?

14Dann achtet auf das, was ihr sagt:

Keine Lüge, kein gemeines Wort soll über eure Lippen kommen.

15Wendet euch ab von allem Bösen und tut Gutes!

Setzt euch unermüdlich und mit ganzer Kraft für den Frieden ein!

16Denn der Herr sieht mit Freude auf solche Menschen,

die nach seinem Willen leben,

und hat immer ein offenes Ohr für ihre Bitten.

17Allen jedoch, die Böses tun, stellt sich der Herr entgegen

und löscht jede Erinnerung an sie aus.

18Wenn aber rechtschaffene Menschen zu ihm rufen, hört er sie

und rettet sie aus jeder Not.

19Der Herr ist denen nahe, die verzweifelt sind,

und rettet diejenigen, die alle Hoffnung verloren haben.

20Zwar bleiben auch dem, der sich zu Gott hält,

Schmerz und Leid nicht erspart;

doch aus allem befreit ihn der Herr!

21Vor schwerem Schaden bewahrt er ihn,

kein Knochen soll ihm gebrochen werden.

22Wer Böses tut, den bringt seine Bosheit um;

und wer den Aufrichtigen hasst, muss die Folgen tragen.

23Doch der Herr erlöst alle, die ihm von Herzen dienen.

Niemand, der bei ihm Zuflucht sucht, muss sein Strafgericht fürchten.