Masalimo 13 – CCL & VCB

Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero

Masalimo 13:1-6

Salimo 13

Kwa mtsogoleri wa mayimbidwe. Salimo la Davide.

1Mpaka liti Yehova? Kodi mudzandiyiwala mpaka kalekale?

Mpaka liti mudzandibisira nkhope yanu?

2Ndidzalimbana ndi maganizo anga

ndi kukhala ndi chisoni mu mtima mwanga tsiku lililonse mpaka liti?

Mpaka liti adani anga adzandipambana?

3Ndiyangʼaneni ndi kundiyankha, Inu Yehova Mulungu wanga.

Walitsani maso anga kuti ndingafe;

4mdani wanga adzati, “Ndamugonjetsa,”

ndipo adani anga adzakondwera pamene ine ndagwa.

5Koma ndikudalira chikondi chanu chosasinthika;

mtima wanga umakondwera ndi chipulumutso chanu.

6Ine ndidzayimbira Yehova

pakuti wandichitira zokoma.

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 13:1-6

Thi Thiên 13

Xin Cứu Giúp trong Hoạn Nạn

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng)

1Chúa quên con mãi mãi sao?

Ngài lánh mặt con đến khi nào?

2Bao lâu con còn lo lắng buồn phiền,

và sao hằng ngày lòng con buồn thảm?

Đến bao giờ kẻ thù thôi lấn lướt?

3Lạy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời con, xin đoái thương và trả lời con!

Xin cho mắt con được luôn sáng, nếu không, con sẽ chết.

4Kẻo kẻ thù con nói: “Ta đã thắng rồi!”

Cũng xin đừng để chúng vui mừng khi con ngã.

5Con vững tin nơi tình thương cao cả.

Tim hân hoan trong ân đức cứu sinh.

6Con sẽ luôn ca hát tôn vinh

vì Chúa Hằng Hữu cho con dồi dào ân phước.