Salimo 122
Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu.
1Ndinakondwera atandiwuza kuti,
“Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”
2Mapazi athu akuyima mʼzipata
zako, Iwe Yerusalemu.
3Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda
umene uli wothithikana pamodzi.
4Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko,
mafuko a Yehova,
umboni wa kwa Israeli,
kuti atamande dzina la Yehova.
5Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo,
mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.
6Pemphererani mtendere wa Yerusalemu:
“Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.
7Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako,
ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”
8Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga
ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”
9Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu,
ndidzakufunira zabwino.
Priez pour la paix de Jérusalem
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel122.1 Voir note 120.1.. De David.
Je suis dans la joie ╵lorsque l’on me dit :
« Nous allons monter ╵à la demeure de l’Eternel. »
2Voici que nos pas s’arrêtent
à tes portes, ╵ô Jérusalem !
3O Jérusalem, ╵cité bien bâtie,
formant un tout bien uni !
4C’est là qu’affluent les tribus, ╵les tribus de l’Eternel
– c’est la loi en Israël –
pour y louer l’Eternel122.4 Voir Dt 16.16-17..
5C’est là que sont établis les trônes122.5 Au début et à la fin du verset, il pourrait s’agir des mêmes trônes et donc d’une seule classe de personnes : les descendants de David. ╵pour ceux qui exercent la justice,
les trônes pour les descendants de David.
6Priez pour la paix ╵de Jérusalem :
oui, que ceux qui t’aiment, ╵ô Jérusalem, ╵vivent en sécurité !
7Que la paix soit dans tes murs
et que la sécurité ╵règne en tes palais !
8Pour mes frères, mes amis,
je me plais à dire : ╵« La paix soit chez toi ! »
9Pour l’amour du temple ╵de l’Eternel notre Dieu,
je souhaite ton bien.
