Mboni Zotsutsa Israeli
1Inu Aisraeli, imvani mawu awa amene Yehova wayankhula kutsutsana nanu, kutsutsana ndi banja lonse limene analitulutsa mu Igupto:
2“Inu nokha ndi amene ndinakusankhani
pakati pa mabanja onse a dziko lapansi;
nʼchifukwa chake ndidzakulangani
chifukwa cha machimo anu onse.”
3Kodi anthu awiri nʼkuyendera limodzi
asanapangane?
4Kodi mkango umabangula mʼnkhalango
usanagwire nyama?
Kodi msona wamkango umalira mʼphanga mwake
pamene sunagwire kanthu?
5Kodi mbalame nʼkutera pa msampha
pamene palibe nyambo yake?
Kodi msampha umafwamphuka
usanakole kanthu?
6Kodi pamene lipenga la nkhondo lalira mu mzinda,
anthu sanjenjemera?
Pamene tsoka lafika mu mzinda,
kodi si Yehova amene wachititsa zimenezo?
7Zoonadi Ambuye Yehova sachita kanthu
asanawulule zimene akufuna kuchita
kwa atumiki ake, aneneri.
8Mkango wabangula,
ndani amene sachita mantha?
Ambuye Yehova wayankhula,
ndani amene sanganenere?
9Lengezani zimenezi ku nyumba zaufumu za ku Asidodi
ndiponso ku nyumba zaufumu za ku Igupto:
“Sonkhanani ku mapiri a ku Samariya;
onani chisokonezo pakati pake
ndiponso kuponderezana pakati pa anthu ake.”
10“Iwo sadziwa kuchita zolungama,
ndipo amadzaza malo awo otetezedwa ndi zinthu zolanda ku nkhondo ndi zakuba,” akutero Yehova.
11Nʼchifukwa chake Ambuye Yehova akunena izi:
“Mdani adzalizungulira dzikoli;
iye adzagwetsa malinga ako,
ndi kufunkha nyumba zako zaufumu.”
12Yehova akuti,
“Monga mʼbusa amalanditsa mʼkamwa mwa mkango
miyendo iwiri yokha kapena msonga yokha ya khutu,
moteronso ndimo mmene adzapulumukire Aisraeli
amene amakhala mu Samariya
pa msonga za mabedi awo,
ndi ku Damasiko pa akakhutagona awo.”
13“Imvani izi ndipo mupereke umboni wotsutsa nyumba ya Yakobo,” akutero Ambuye, Yehova Mulungu Wamphamvuzonse.
14“Pa tsiku limene ndidzalange Israeli chifukwa cha machimo ake,
ndidzagumula maguwa ansembe a ku Beteli;
nyanga za guwa zidzathyoka
ndipo zidzagwa pansi.
15Ndidzagwetsa nyumba ya pa nthawi yozizira
pamodzi ndi nyumba ya pa nthawi yotentha;
nyumba zokongoletsedwa ndi minyanga ya njovu zidzawonongedwa
ndipo nyumba zikuluzikulu zidzaphwasulidwa,”
akutero Yehova.
Vina și pedeapsa Israelului
1„Fii ai lui Israel, ascultați acum acest cuvânt pe care l‑a rostit Domnul împotriva voastră, împotriva întregului clan pe care Eu l‑am scos din țara Egiptului:
2Numai pe voi vă recunosc
dintre toate familiile pământului.
De aceea vă voi și pedepsi
pentru toate nelegiuirile voastre.“
3Merg oare doi oameni împreună,
dacă nu s‑au înțeles la aceasta?
4Oare răcnește leul în pădure
când nu are pradă?
Oare se aude glasul leului tânăr din vizuina lui,
dacă nu a prins ceva?
5Oare cade pasărea în cursa de pe pământ,
dacă nu i s‑a întins un laț?
Se ridică oare lațul de la pământ
fără să se fi prins ceva în el?
6Dacă sună trâmbița6 Vezi nota de la 2:2. în cetate,
oare nu se înspăimântă poporul?
Dacă vine o nenorocire în cetate,
oare nu Domnul a dat‑o?
7Căci Stăpânul Domn nu face nimic
fără să‑Și descopere hotărârea robilor Săi, profeții.
8Leul a răcnit –
cine nu se va teme?
Stăpânul Domn a vorbit –
cine ar putea să nu profețească?
9Proclamați în fortărețele Așdodului
și în fortărețele țării Egiptului, și spuneți:
„Adunați‑vă pe munții Samariei
și uitați‑vă la numeroasele tulburări din mijlocul ei
și la asuprirea care este în ea!“
10„Nu știu să facă dreptate,“ zice Domnul,
„ei, care strâng în fortărețele lor
violență și jaf.“
11De aceea, așa vorbește Stăpânul Domn:
„Un vrăjmaș va înconjura țara,
îți va doborî puterea,
iar fortărețele tale vor fi jefuite!“
12Așa vorbește Domnul:
„Așa cum păstorul scapă din gura leului
două picioare sau o bucată de ureche,
tot așa vor fi izbăviți și fiii lui Israel,
cei ce locuiesc în Samaria pe un colț de pat
și pe marginea canapelei.12 Sau: și pe canapea de Damasc.
13Ascultați și mărturisiți împotriva Casei lui Iacov,“ zice Stăpânul Domn, Dumnezeul Oștirilor13 Ebr.: YHWH Țebaot. Termenul ebraic pentru oștiri se poate referi: (1) la oștirile lui Israel (Ex. 7:4; Ps. 44:9); (2) la corpurile cerești (Gen. 2:1; Deut. 4:19; Is. 40:26); (3) la îngeri (Ios. 5:14; 1 Regi 22:19; Ps. 148:2). Acest titlu face referire, probabil, la suveranitatea lui Dumnezeu peste orice putere din univers [peste tot în carte]..
14„În ziua când îl voi pedepsi pe Israel pentru fărădelegile lui,
voi aduce pedeapsa și asupra altarelor din Betel;
coarnele altarului vor fi retezate
și vor cădea la pământ.
15Voi doborî reședința de iarnă
și reședința de vară.
Palatele împodobite cu fildeș vor fi distruse,
iar casele cele mari vor fi spulberate,“ zice Domnul.
